首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
网上银行拥有许多优势。网上银行从不关门,每周7天、每天24小时营业,而且只需要轻点鼠标即可完成交易。当你的财务发生问题,而你附近又没有营业厅或自动取款机时,你可以马上登录网上银行来处理你的业务。网上银行处理并确认交易的速度通常达到或者超过了自动取款机的运行
网上银行拥有许多优势。网上银行从不关门,每周7天、每天24小时营业,而且只需要轻点鼠标即可完成交易。当你的财务发生问题,而你附近又没有营业厅或自动取款机时,你可以马上登录网上银行来处理你的业务。网上银行处理并确认交易的速度通常达到或者超过了自动取款机的运行
admin
2022-08-27
72
问题
网上银行拥有许多优势。网上银行从不关门,每周7天、每天24小时营业,而且只需要轻点鼠标即可完成交易。当你的财务发生问题,而你附近又没有营业厅或自动取款机时,你可以马上登录网上银行来处理你的业务。网上银行处理并确认交易的速度通常达到或者超过了自动取款机的运行速度。网上银行现在还提供账目总计(aggregation)、股票报价等先进的工具,以帮助你更有效地理财。
选项
答案
Online banking has a lot of advantages. It never closes, offering services 24 hours a day, 7 days a week, and all you need to do is to click the mouse slightly. If no banks or ATMs are available around you when your financial problems arise, you can immediately log on to your online banking and cope with your business. In terms of the speed of the execution and confirmation of transactions, online banking is generally no slower than ATMs. Online banking now offers advanced tools, including account aggregation, stock quotes and so on, to help you manage your assets more effectively.
解析
1. 第二句中的“从不关门”与“轻点鼠标即可完成交易”是网上银行的两大优势,属并列关系,可翻译为and连接的两个并列句;“每周7天、每天24小时营业”是对“从不关门”的具体解释。故可译为现在分词结构作伴随状语;“点击鼠标”的表达为click the mouse,故“轻点鼠标”可译为click the mouse sightly。
2. 第三句包含“财务发生问题”和“附近又没有营业厅或自动取款机”两个条件,为避免冗长,可将后者处理成if引导的条件状语从句,将前者处理成when引导的时间状语从句,作条件状语从句中的状语。
3. 第三句中的“营业厅”可以直译为business hall. 本句中的“营业厅”实际上指的就是“银行”。因此也可译为banks。
4. 第四句中的“达到或者超过了……”实际上是两个对比,若直译为"identical to or quicker than…”则未免啰嗦,因此可以转化为“不比……慢”,故译为"no slower than…”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/17SD777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
近日,公安部印发《外国人永久居留证件便利化改革方案》,此次改革最大的变化,是将现行证件名称“外国人永久居留证”更名为“外国人永久居留身份证”。两字之差,凸显出新版证件的身份证明功能。新卡按照中国居民二代身份证技术标准嵌入芯片。同时,中国还将改造铁路、民航、
Payandproductivity,itisgenerallyassumed,shouldberelated.Buttherelationshipseemstoweaken【C1】________peoplegetold
Whichpassage(s)say(s)that….adultsputtoomuchemphasisonchildren’sintellectualdevelopment?
Whenmymotherlearnedshewaspregnantwithme,myparentssatdownoneSundaymorningtoreviewtheirfinances.Turningonthe
Amongtheraftofbooks,articles,jokes,romanticcomedies,self-helpguidesandotherwritingsdiscussingmarriage,somefamil
Afterthebirthofmysecondchild,Igotajobatarestaurant.Havingworkedwithanexperienced【C1】________forafewdays,I
Justbecause,asaphotographer,Friedlander(i)________placesthatmostpeopleconsideruglydoesnotmeanthatheisouttopr
Allofus,myselfincluded,arebiased.Andthinkingthatweareobjectivecanactuallymakethisevenworse,creatingwhatcall
姚明今天已是一名优秀的球星,可当初他的追求目标却不是拿冠军、去NBA、当球星。他那玩命的训练,奋勇的拼搏,只是为了有一双合脚的鞋子,让全家人不再为他穿鞋而发愁。也许姚明如此简单的目标让人感到不可思议,但正是这看似简单的目标成就了他今天的辉煌。他认真实际地确
(1)Ifyou’relikemostpeople,you’rewaytoosmartforadvertising.Youfliprightpastnewspaperads,neverclickonadsonli
随机试题
环境保护不包括()。
WhatbetteroccasionthanValentine’sDaytoaskforyoursweetheart’shand?InAmerica,theanswerisalmostanyother.Mostlov
团队进入激荡期后,成员之间由于()等方面的差异必然会产生各种冲突。
根据Nermst方程,pH值降低时,氧化还原电势
患儿,4岁。尿频6个月,并见低热、盗汗、心烦舌质红干,苔少,脉细数。治疗应首选
当地下水位较浅时,地下排水设施应选择()。
2009年3月1日,宝钢集团公司与杭州钢铁集团公司签约,宝钢集团收购宁波钢铁,可以获得其400万吨熟轧板卷的产能。这是宝钢集团又一次实现跨地区重组的重大举措。按并购前企业间的市场关系,此次并购属于()。
甲将电脑交给乙保管。丙得知后,诱使乙将电脑低价卖给了自己。后电脑被丙遗失,为丁拾得。该电脑的所有权人是()。
在n个运动员中选出任意r个人参加比赛,有很多种不同的选法,选法的个数可以用公式计算,在窗体上设计3个文本框,Text1、Text2、Text3。程序运行时在Text1、Text2中分别输入n和r的值,单击Command1按钮即可求出选法的个数,并显示在Te
A、Itencouragedpeopletoinvent.B、Itprotectedpeople’sinvention.C、Itpublicizedideasthatmightbekeptastradesecrets.
最新回复
(
0
)