首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A careers adviser provides information, advice and guidance to help people make realistic choices about their education, trainin
A careers adviser provides information, advice and guidance to help people make realistic choices about their education, trainin
admin
2018-07-11
61
问题
A careers adviser provides information, advice and guidance to help people make realistic choices about their education, training and work.
选项
A、职业顾问向人们提供信息和咨询,并给予指导,帮助人们规划他们的教育培训和职业。
B、职业顾问提供信息、咨询和指导,帮助人们对自己的教育、培训和工作做出现实选择。
C、人们只有经过职业培训和规划,并获得大量的信息与指导后才能找到自己满意的工作。
D、人们可以从职业介绍所获得具体的信息和咨询,指导他们对自己的职业做出明智选择。
答案
B
解析
B-A-D-C本句只是一个简单句,但宾语部分较长,唯一较难的单词是realistic,意为”现实的”。翻译的时候还要注意并列成分的处理,本句中有两处并列的名词串,分别是information,advice and guidance和 education,training and work,只要按原文的顺序逐一翻译即可。选项B是最忠实于原文的翻译。选项A将make realistic choices译为了“规划”,完全失去了realistic的意思,此选项还将并列的education和training合并意为“教育培训”,这也是不妥的。至于选项C和选项D,原文的主语是career advisers,全句是对“职业顾问”的作用的介绍,但选项C和选项D的主语都是“人们”,这两个选项完全偏离了原句的主题。原句中的to help…部分表明一个目的,选项D虽然对原句中的各个信息点都没能准确地翻译,但至少保留了原句的“方式——目的”关系,相比之下,选项C更糟糕, 它几乎没翻译对一个有用的信息点,彻底颠覆了原句的逻辑关系,所以选项C是最差的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/18aK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whichofthefollowingcouldbethebesttitleofthepassage?Wheredidthispassagemostprobablyappear?
Ourshasbecomeasocietyofemployees.AhundredyearsorsoagoonlyoneofeveryfiveAmericansatworkwasemployed,i.e.,
Ourshasbecomeasocietyofemployees.AhundredyearsorsoagoonlyoneofeveryfiveAmericansatworkwasemployed,i.e.,
Ourshasbecomeasocietyofemployees.AhundredyearsorsoagoonlyoneofeveryfiveAmericansatworkwasemployed,i.e.,
Investmentinthepublicsector,suchaselectricity,irrigation,publicservicesandtransport(excludingvehicles,shipsandp
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteabusinessletteraccordingtothefollowing
A-BusinessManagementI-HumanResourceManagementB-MarketingManagement
Wehopethemeasurestocontrolprices,______aretakenbythegovernment,willsucceed.
A—offerB—bargainC—sampleD—contractE—insuranceF—shipment
Iftheirmarketingteam(success)______,theywillincreasetheirprofitsby20percent.
随机试题
滴定分析中,化学计量点与滴定终点间的关系是()。
患儿出生一天,足月顺产,24小时内出现黄疸,嗜睡,吸吮无力,肝脾可触及。此患儿诊断最大可能是
A.肝左叶增大,右叶缩小,肝表面不光滑,肝实质回声增强、增粗,呈网格状B.肝萎缩,肝表面不光滑,肝实质回声增强、增粗,呈结节状C.肝大,肝表面光滑,肝实质回声减弱D.肝大,肝表面光滑,肝实质回声细密、增强,深部回声减弱E.肝大,肝表面光滑,肝实质回
阴痒的临床分型除肝经湿热外还有
设备采购咨询是工程咨询的重要业务,咨询工程师的主要任务包括()。
为防治水污染,施工现场应采取()措施。
2014年2月3日,甲与乙公司签订买卖合同,以60万元价格向乙公司购买一辆客车。双方约定,购车合同签订之日起1个月内甲支付50万元,余款在2016年2月3日前付清。并约定乙公司保留客车所有权至甲付清全部款项之前。2月10日,甲未经其妻同意,以自家婚后
在X省举办的商品展销会上,Y市的甲企业向P市的乙企业签发一张银行承兑汇票作为,订货预付款,付款人为Q市的某商业银行。一旦汇票发生纠纷,乙企业拟向法院提起诉讼,下列各地法院中,()拥有本案的管辖权。
2017年4月,税务机关对某房地产开发公司开发的房产项目进行土地增值税清算。该房地产开发公司提供的资料如下:(1)2016年6月以17760万元拍得一宗土地使用权,并缴纳了契税。(2)自2016年7月起,对受让土地50%的面积进行一期项
下列没有歧义的一句是()。
最新回复
(
0
)