首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
admin
2017-06-21
37
问题
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
选项
A、以总体为6400亿美元服务于市场的目标有望实现,这一目标是相对于IT行业而言的。
B、这些服务业的全球市场有可能达到6400亿美元,这一数字与IT业产值的大小相当。
C、整个市场中的服务行业可能要突破6400亿美元,这一数字与IT业的规模不相上下。
答案
B
解析
①in these services作the global market的定语,因此原句主语the global market in these services应译为“这些服务行业的全球市场”。通过比较三个译文,我们不难看出,B项能够忠实地表达原文的意思,应为最佳译文,可得2分。②C项把主语错译为“整个市场中的服务行业”,只能得1分。③而A项译文不仅结构错误而且多处曲解原文意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1CaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimportdirectlyfrommanufacturersin35differentcountr
Hisbookwasmuchbetterthanthose(write)______sofaronthissubject.
A--physicalcheck-upB--biologicalclockC--pulserateD--highbl
A--physicalcheck-upB--biologicalclockC--pulserateD--highbl
Ihaven’tmethim______thelastmeeting.
A、Thebookwashardtofind.B、Thebookcosttoomuchmoney.C、Thebookwasdifficulttoread.D、Thebookwasnotworthreading.
Whatiswritinganabstractverysimilarto?Itisverysimilartowritingthesummaryofthe______.Whatarethereaderslikel
LuckyPromotionFlywithSingaporeairlinestoCanadaandyoucouldwinfreetickets.ThereisawinnereverydayfromNovemb
Manyoftheministershadbeenpeasantsorworkersthemselvesand______(use)todophysicalla-hour.
Youthisnotamatteroftimebutamatterofself-improvement,bothphysicallyandmorally.Beingagoodyouth,oneshouldhave
随机试题
保持现有出口竞争优势,加快培育以________为核心竞争力的新优势。()
A.交替脉B.颈静脉怒张C.水冲脉D.脉短绌慢性右心衰竭可出现
患者,女性,30岁,已婚,1一0一1—1。因“阴道流血8d,右下腹剧痛4h”就诊。下列叙述正确的有
(2010年)∫xe-2xdx等于()。(选项各式中C为任意常数)
下列关于施工图预算价格的说法错误的是()。
市场定位的步骤首先是()。
某市2008年6月底的人口总数为1000万人,其中就业人口为850万人,失业人口50万人,则该市2008年6月底的失业率为()。
在质量规划中,()是一种统计分析技术,可用来帮助人们识别并找出哪些变量对项目结果的影响最大。
A、 B、 C、 B
Yourweightaffectshowlongyoulive—butit’sextremelycomplicatedA)Weoftenthinkaboutweightlossintheshortterm,h
最新回复
(
0
)