首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
admin
2017-06-21
47
问题
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
选项
A、以总体为6400亿美元服务于市场的目标有望实现,这一目标是相对于IT行业而言的。
B、这些服务业的全球市场有可能达到6400亿美元,这一数字与IT业产值的大小相当。
C、整个市场中的服务行业可能要突破6400亿美元,这一数字与IT业的规模不相上下。
答案
B
解析
①in these services作the global market的定语,因此原句主语the global market in these services应译为“这些服务行业的全球市场”。通过比较三个译文,我们不难看出,B项能够忠实地表达原文的意思,应为最佳译文,可得2分。②C项把主语错译为“整个市场中的服务行业”,只能得1分。③而A项译文不仅结构错误而且多处曲解原文意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1CaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Thetemperaturedroppedbelowfreezing.B、Itwasverycold.C、Itwasmildlycoldintheearlywinterlastyear.D、Itwasvery
TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresforpeoplewhoareinneedofhelp.AmaninaParishospitalwhonee
Accidentswascaused;theydon’tjusthappen.Thereasonmaybeeasytosee:ashelfoutofreach,apatchoficeontheroad,a
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniversitiesandcollegespublishlistsofroomsandapar
SanDiegoStateUniversity(SDSU)isanidealplacetobeginyourinternationaleducation.SDSUissize,diversity,andacademic
EveryMondaymorningwhenIaminmysmalloffice,Iwish1______inamulti-nationalcompany.
Ifyousuccessfullycompletethetrainingprogram,youwill(interview)______bythecompanyforthefinaldecision.
Thefollowingisalistofcollegecourses.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalentto(与...等同)thosegi
Measuresshouldbetakentoavoidthenegativeeffect(bring)______aboutbyunfaircompetition.
RittewasaverycomplexmanbutPeterwasthe(oppose)______,asimplefarmer.
随机试题
下列能体现出海南黎族颇具特色的民族文化和风情的有()。
A.P-R间期延长B.Q-T间期延长C.T波高尖D.T波低平、双相、倒置E.S-T段降低低血钾心电图改变是
腹部标志线不包括
A.面目全身皮肤发黄,颜色鲜明,精神疲倦,舌红苔黄B.面目皮肤发黄,颜色淡而晦暗,日久不退,四肢欠温C.面目全身发黄,气促汗出,肢冷脉微D.面目皮肤发黄,颜色深而晦暗无华,右胁痞块质硬,舌见瘀点E.面目皮肤发黄,发热,烦躁,吐血,两目上视
位于足背外侧,第4、5跖骨底结合部的前方,第5趾长伸肌腱的外侧凹陷处的腧穴是
在游人集中的游览区内,()宾馆、招待所以及休养、疗养机构。
下列各项中,须经股东大会以特别决议的方式通过的事项有()。
下列表述准确的是()。
在社会服务机构的志愿者绩效评估中,评估资料的收集应该侧重()。
(2017·山东)引发求知欲、感知教材、理解教材、巩固知识、运用知识和检查知识是所有课堂教学必备的六个基本阶段。()
最新回复
(
0
)