首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
admin
2017-06-21
35
问题
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
选项
A、以总体为6400亿美元服务于市场的目标有望实现,这一目标是相对于IT行业而言的。
B、这些服务业的全球市场有可能达到6400亿美元,这一数字与IT业产值的大小相当。
C、整个市场中的服务行业可能要突破6400亿美元,这一数字与IT业的规模不相上下。
答案
B
解析
①in these services作the global market的定语,因此原句主语the global market in these services应译为“这些服务行业的全球市场”。通过比较三个译文,我们不难看出,B项能够忠实地表达原文的意思,应为最佳译文,可得2分。②C项把主语错译为“整个市场中的服务行业”,只能得1分。③而A项译文不仅结构错误而且多处曲解原文意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1CaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguseof______.Whatistheproblemwithworkinga
Thegovernmentputforwarda(propose)______toimprovepublictransportation.
TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresforpeoplewhoareinneedofhelp.AmaninaParishospitalwhonee
Inhisspeechthemanagerexpressedhisthankstothosewhohavemadetheir(contribute)______tothecompany.
Ihaven’tmethim______thelastmeeting.
Therehasbeenlittleresearchconsideringearlyretirementamongwomenandits(society)______meaning.
OnSaturdayafternoon,Mr.Greenwenttothemarket,(buy)______somebananasandvisitedhercousin.
EveryMondaymorningwhenIaminmysmalloffice,Iwish1______inamulti-nationalcompany.
A、Inabookstore.B、Inafurniturestore.C、Inasupermarket.D、inajobmarket.BM:I’dliketobuysomechairsformynewoffi
Thisprogrampreparesstudentsfor______(admit)tocollegesanduniversities.
随机试题
(2011年4月)认定甲侵犯了乙的商业秘密的情形有()()()。
查尔斯·巴贝奇的主要观点有哪些?
使阴道上皮细胞脱落加快的激素是由胎儿、胎盘共同产生的激素是
ALL-L3的细胞形态特点是
A.吸收散射线B.吸收漏射线C.减少照射野D.抑制散射线E.吸收原发低能射线空气间隙法的作用是
沥青混合料试件空隙率的影响因素包括()。
根据《跟单信用证统一惯例》,当海运提单的合法持有人凭提单向银行办理抵押贷款时,除信用证中明确规定可以接受的条款或批注外,银行只接受()
施工企业为购置和建造固定资产、无形资产和其他资产而发生的支出属于()。
出众对于()相当于()对于刚愎白用
下图是三个计算机局域网A、B和C,分别包含10台,8台和5台计算机,通过路由器互联,并通过该路由器的接口d联入因特网。路由器各端口名分别为a、b、c和d(假设端口d接入IP地址为61.60.21.80的互联网地址)。局域网A和局域网B共用一个C类网络IP地
最新回复
(
0
)