首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
admin
2017-06-21
45
问题
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
选项
A、以总体为6400亿美元服务于市场的目标有望实现,这一目标是相对于IT行业而言的。
B、这些服务业的全球市场有可能达到6400亿美元,这一数字与IT业产值的大小相当。
C、整个市场中的服务行业可能要突破6400亿美元,这一数字与IT业的规模不相上下。
答案
B
解析
①in these services作the global market的定语,因此原句主语the global market in these services应译为“这些服务行业的全球市场”。通过比较三个译文,我们不难看出,B项能够忠实地表达原文的意思,应为最佳译文,可得2分。②C项把主语错译为“整个市场中的服务行业”,只能得1分。③而A项译文不仅结构错误而且多处曲解原文意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1CaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguseof______.Whatconclusioncanwedrawabout
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguseof______.Whatistheproblemwithworkinga
Inourcompany,everybodyiswelltakencareof,_____positionheisin.
Whatsubjectwillthenewteacherteach?______andothercoursesforseniorclasses.Whatspecialskillsarerequired?Gooda
Inhisspeechthemanagerexpressedhisthankstothosewhohavemadetheir(contribute)______tothecompany.
A--physicalcheck-upB--biologicalclockC--pulserateD--highbl
OnSaturdayafternoon,Mr.Greenwenttothemarket,(buy)______somebananasandvisitedhercousin.
Thefocusistopreparethemforapositionasthegeneralmanagerofalocation,overseeingthemarketingandsalescampaigns.
RittewasaverycomplexmanbutPeterwasthe(oppose)______,asimplefarmer.
随机试题
对原始记录和数据处理的管理应该符合以下________的要求。
在航站楼内,下列工程属于航站楼弱电工程的有()。
在放大电路中,为了避免失真,必须设置合适的()。
信念一旦形成,就不会轻易改变。这体现了信念的()
胃十二指肠溃疡引起大出血的原因
妊娠期重症肝炎,应积极预防肝性脑病的发生,限制蛋白质的摄入,每日摄入蛋白质的量应
剧烈运动时少尿的主要原因是
元气生成的主要物质来源是()
鲁迅是中国现代文学史上最重要的长篇小说作家。()
具体化
最新回复
(
0
)