首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme(计划,方案). All used paper from the office w
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme(计划,方案). All used paper from the office w
admin
2009-07-28
53
问题
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme(计划,方案). All used paper from the office will be recycled. Used paper should be placed in the green bin(箱子)next to the photocopier for collection. All staff are asked for their full cooperation with this scheme for it can help achieve better use of resources and cut costs in the running of the company.
选项
答案
请注意,从下周一起我们将开始推行一项环保计划。以后办公室的所有已用纸都要回收。请将已用纸放在复印机旁的绿包箱子内以便收集。该计划有助于提高资源利用率。降低公司运作成本,因此请所有员工大力合作。
解析
本文是一则推广环保计划的通知,通知内容包括环保计划的内容、好处及对各员工的要求。第一句是通知的常用语please note that(请注意),另外environmentally friendly scheme意为“有利于环境的,环保的计划”。第二、三句介绍的是该计划的内容,翻译时注意将被动语态转为主动语态,这样比较符合汉语的表达习惯。末句强调的是该计划的好处,包括两点:achieve better use of resources(提高资源利用率)和cut costs in the running of the company(降低公司运作成本)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1CuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
_____areply,hedecidedtogotothecompanytoseethemanagerhimself.
DearMr.Smith, Iampleasedtoofferyouthepositionofafter-salesmanageratourcompanystartingon16June,2009.I
DearMr.Smith, Iampleasedtoofferyouthepositionofafter-salesmanageratourcompanystartingon16June,2009.I
"Wheredoyoucomeinyourfamily?"AccordingtoFrankSulloway,aUSsociologist,theorderinwhichwecame【C1】______thiswor
A、Interviewerandinterviewee.B、Employerandemployee.C、Businesspartners.D、Colleagues.C男士说虽然这只是生意,但他与女士共事很愉快;女士也说希望能再次与男士合作
A、Tofinishaproject.B、Topreparefortheirexam.C、Tofinishanexperiment.D、Tomakeupfortheirmissedlessons.A短文开始部分,讲话
Londonhasbecomeacyclefriendlyzoneafterthelaunchofanewbikehirescheme.Ithasbeendesignedtoencouragemorepeopl
A、Absorbmorefunds.B、Usemoneyresponsibly.C、Raisetaxesoneducation.D、Reduceinvestmentineducation.B对话最后,男士提到政府应该向公众公示资
A、Savingmoney.B、Englishphrases.C、Winningagame.D、Sockexpressions.D
A、Interviewerandinterviewee.B、Employerandemployee.C、Businesspartners.D、Colleagues.C男士说虽然这只是生意,但他与女士共事很愉快;女士也说希望能再次与男士合作
随机试题
中国人民财产保险股份有限公司的海洋运输货物保险条款,将保险险别分为___________和___________两大类。
所谓国家结构形式,其实质是()
淋巴结转移性癌的诊断依据是
提起附带民事诉讼、必须具有一定的条件和范畴,大致有以下几点( )。
()是投资于建设项目的组织和个人。
实现“互联网+”绿色生态的措施有()
关于对联“五月黄梅天,三星白兰地”下列说法不正确的是()。
当年毛泽东曾说:“现在我们能造什么?能造桌子椅子,能造茶碗茶壶,能种粮食,还能磨成面粉,还能造纸,但是,一辆汽车、一架飞机、一辆坦克、一辆拖拉机都不能造。”这强调的是
已知三元二次型XTAX的平方项系数全为0,设α=[1,2,一1]T且满足Aα=2α.(1)求该二次型的表示式;(2)求正交变换X=QY化该二次型为标准形,并写出所用坐标变换;(3)若A+kE正定,求k的取值.
TheReaderhaslongbeentheblacksheepoftheEFL(EnglishasForeignLanguage)classroom.61)TeacherseitherignoreReaders,
最新回复
(
0
)