首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme(计划,方案). All used paper from the office w
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme(计划,方案). All used paper from the office w
admin
2009-07-28
74
问题
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme(计划,方案). All used paper from the office will be recycled. Used paper should be placed in the green bin(箱子)next to the photocopier for collection. All staff are asked for their full cooperation with this scheme for it can help achieve better use of resources and cut costs in the running of the company.
选项
答案
请注意,从下周一起我们将开始推行一项环保计划。以后办公室的所有已用纸都要回收。请将已用纸放在复印机旁的绿包箱子内以便收集。该计划有助于提高资源利用率。降低公司运作成本,因此请所有员工大力合作。
解析
本文是一则推广环保计划的通知,通知内容包括环保计划的内容、好处及对各员工的要求。第一句是通知的常用语please note that(请注意),另外environmentally friendly scheme意为“有利于环境的,环保的计划”。第二、三句介绍的是该计划的内容,翻译时注意将被动语态转为主动语态,这样比较符合汉语的表达习惯。末句强调的是该计划的好处,包括两点:achieve better use of resources(提高资源利用率)和cut costs in the running of the company(降低公司运作成本)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1CuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
DearMr.Smith, Iampleasedtoofferyouthepositionofafter-salesmanageratourcompanystartingon16June,2009.I
DearMr.Smith, Iampleasedtoofferyouthepositionofafter-salesmanageratourcompanystartingon16June,2009.I
DearMr.Smith, Iampleasedtoofferyouthepositionofafter-salesmanageratourcompanystartingon16June,2009.I
"Wheredoyoucomeinyourfamily?"AccordingtoFrankSulloway,aUSsociologist,theorderinwhichwecame【C1】______thiswor
"Wheredoyoucomeinyourfamily?"AccordingtoFrankSulloway,aUSsociologist,theorderinwhichwecame【C1】______thiswor
Londonhasbecomeacyclefriendlyzoneafterthelaunchofanewbikehirescheme.Ithasbeendesignedtoencouragemorepeopl
A、Colleagues.B、Classmates.C、Nurseandpatient.D、Teacherandstudent.B男士问女士可否告诉Baker博士他病了,今天不能去上课了;女士说这不是个好主意,除非男士打算退选这门课。由此可
A、Colleagues.B、Classmates.C、Nurseandpatient.D、Teacherandstudent.B男士问女士可否告诉Baker博士他病了,今天不能去上课了;女士说这不是个好主意,除非男士打算退选这门课。由此可
Thefollowingisalistoftermsusedinthewaybill(详情单)oftheExpressMailService.Afterreadingit,youarerequiredtofi
随机试题
生产考核办法是对生产管理()进行管理的制度性文件,是保证生产安全、有序进行的指南。
药物经济学研究中敏感性分析的方法不包括
李四欲对王五直接起诉,法院在下列何种情形下不应当受理?()如果李四在向王五提起诉讼之前,已经向张三提出了要求返还借款的诉讼,在李四对张三提起的诉讼裁决发生法律效力之前,法院应当如何处理李四和王五之间的代位权之诉?()
下列属于隧道监控量测必测项目的是()。
(2008年考试真题)在证券买卖成交的同时就约定于未来某一时间以某一价格双方再进行反向交易的行为称为()。
下列属于公司董事会职责的有()。
在解下面这道应用题时,学生出现了两种不同的解法:有一批货物,分3天运完。第一天运走30%,第二天比第一天多运走80吨,第三天比第二天多运走80吨。问这批货物共有多少吨?(1)(80+80×2)÷(1—30%×3)=240÷(1—90%)=240÷0
对儿童的绘画作品,不要以简单的“像与不像”来衡量,要尽量以探索、了解的态度去欣赏与解读。这是对处于()的儿童绘画的指导要求。
塞莱拉基因组公司的一个研究小组在《科学》杂志上报告说,将老鼠的染色体与人的染色体进行对比,发现二者在基因、基因内容和DNA序列等方面具有95%的相似度。因此,老鼠和人其实并没有太大的区别。上述结论依赖的一个假定是()。
关于环境保护的相关规定,下列表述错误的是()。
最新回复
(
0
)