首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The idea that science can, and should, be run according to fixed and universal rules, Is both unrealistic and pernicious. (76) I
The idea that science can, and should, be run according to fixed and universal rules, Is both unrealistic and pernicious. (76) I
admin
2012-05-29
24
问题
The idea that science can, and should, be run according to fixed and universal rules, Is both unrealistic and pernicious. (76)
It is unrealistic, for it takes too simple a view of the talents of man and of the circumstances which encourage, or cause, their development.
And it is pernicious, for the attempt to enforce the rules is bound to increase our professional qualifications at the expense of our humanity. (77)
In addition, the idea is detrimental to science, for it neglects the complex physical and historical conditions which influence scientific change.
It makes our science less adaptable and more dogmatic: every methodological rule is associated with cosmological assumptions, so that using the rule we take it for granted that the assumptions are correct. Naive falsificationism takes it for granted that the laws of nature are manifest and not hidden beneath disturbances of considerable magnitude. (78)
Empiricism takes it for granted that sense experience is a better mirror of the world than pure thought. Praise of argument takes it for granted that the artifices of Reason give better results than the unchecked play of our emotions.
Such assumptions may be perfectly plausible and even true. Still, one should occasionally put them to a test. Putting them to a test means that we stop using the methodology associated with them, start doing science in a different way and see what happens. Case studies such as those reported in the preceding chapters show that such tests occur all the time, and that they speak against the universal validity of any rule. (79)
All methodologies have their limitations and the only "rule" that survives is "anything goes.
(80)
The change of perspective brought about by these discoveries leads once more to the long-forgotten problem of the excellence of science. It leads to it for the first time in modern history, for modern science overpowered its opponents, it did not convince them.
Science took over by force, not by argument (this is especially true of the former colonies where science and the religion of brotherly love were introduced as a matter of course, and without consulting, or arguing with, the inhabitants). Today we realize that rationalism, being bound to science, cannot give us any assistance in the issue between science and myth and we also know that myths are vastly better than rationalists have dared to admit. Thus we are now forced to raise the question of the excellence of science.
选项
答案
所有的方法论都是有局限性的,惟一长存的规则是事情都是在变化的。
解析
本句翻译要注意某些特定词语的翻译,如:对于anything的翻译要灵活,要直译为“任何”就会出现问题。另外“go”在此不能简单地译为“进行”,而是“变化”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1QyK777K
本试题收录于:
A类竞赛(研究生)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
A类竞赛(研究生)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
CollegeofEngineering,MathematicsandPhysicalScienceHarrisonBuildingStreathamCampusUniversityofExeterExeterUKEX44
Thetermcultureshockwasintroducedforthefirsttimein1958todescribetheanxietyproducedwhenapersonmovestoacompl
A、Hispromise.B、Thepriceofhisproduct.C、Hisbusinessstrategy.D、Thequalityofhisproduct.D对话中女士问男士有没有令客户信服,男士回答说客户们对我们的
Concentrationisoneofthemostimportantelementsindangerousdriving.
WhatdoesSteveshowhisaudienceonhisTVprogrammer?
WhatdoesSteveshowhisaudienceonhisTVprogrammer?
A、Hisboss.B、Hisbrother.C、Hisneighbor.D、Hiswife.B对话中女士表示自己还有工作要做,会晚点回家,男士则回答自己会加快速度,因为他的弟弟还在家等他。故在等男士的是他的弟弟。
Hewouldrathergiveuphisopportunitytostudyabroadthanleavetheresearchhehasbeenat.
A--BankingB--BusinessOpportunityC--CareerD--ContinuingEducationE--ComputersF--CustomerServiceG--DriversH--EmploymentA
随机试题
新生儿血清CRP明显升高常提示
硫酸镁中毒首先出现的表现是
A、麻黄碱B、小檗碱C、苦参碱D、莨菪碱E、乌头碱在过量强碱液中可转变为醇式或醛式的是()
胃肠道切开前要用纱布垫保护,其主要目的是()。
出票银行签发的,由其在见票时按照实际结算金额无条件支付给收款人或者持票人的票据是()。
下列各项中,属于行政处罚的有()。
“百泉轩在宋朝时是山长的居住地。当年朱熹和张械就曾经在此‘昼而燕坐,夜而栖宿’。为什么呢?因为在百泉轩前面有一座优美的园林。……推开门,漫步于园林之中,紫薇、芙蓉和园内各种山花散发着沁人心脾的芬芳,忍不住坐下来,抬头望明月,更会发出一种‘对景流连情最远,许
设f(x)在(-a,a)(a>0)内连续,且f’(0)=2.证明:对0<x<a,存在0<Θ<1,使得f(t)dt+f(t)dt=x[f(Θx)-f(-Θx)];
Thepurposeofthepassageistoconvincereadersthat,bystudyingcomputersathome,peoplecanbecome______.Youcanconclu
Formanypeopletoday,readingisnolongerrelaxation.Tokeepuptheirworktheymustreadletters,reports,tradepublication
最新回复
(
0
)