某病人，感冒1周，发热不退，咳嗽加重，痰呈铁锈色，胸痛不已，X片显示右肺中下叶有较大面积的阴影。血象高。舌质红苔黄腻，脉象滑数。