2. 考研
  3. 举例说明外来词的类型。

举例说明外来词的类型。

admin2019-09-30  83
问题 举例说明外来词的类型。
选项
答案外来词也叫借词，指的是从外族语言里借来的词。例如，法兰西、巴尔干、镑、加仑、模特儿、摩托、马达、幽默、浪漫、取缔、景气、哈达、喇嘛，等等。有以下几种类型： (1)音译，照着外语词的语音形式翻译过来的词，如“蒙太奇”“模特儿”“苏打”等。 (2)半音译半意译或音意兼译，把一个外来词分成两半，一半音译，另一半意译，如“沙文主义”“新西兰”“冰淇淋”“浪漫主义”等。 (3)音译加汉语语素，整个外来词音译后，再加上一个表示义类的汉语语素，如“卡车”“啤酒”“芭蕾舞”“扑克牌”“沙丁鱼”等。 (4)字母外来词，直接用外文字母(简称)或与汉字组合而成的词，如“MTV”“CD”“卡拉OK”等。 (5)借形，从日语中借来的汉字词，如“景气”“主观”“体操”“取缔”“共产”等。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1l2a777K
本试题收录于： 汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类
0

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)