首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Dear Sir/Madam, After careful examination of the dress materials supplied to our order of 15th June, we must express surpris
Dear Sir/Madam, After careful examination of the dress materials supplied to our order of 15th June, we must express surpris
admin
2021-07-22
78
问题
Dear Sir/Madam,
After careful examination of the dress materials supplied to our order of 15th June, we must express surprise and disappointment at their quality. They certainly do not match the samples you sent us. We cannot help feeling there must have been some mistakes in the order.
The materials are quite unsuitable to the needs of our customers and we have no choice but to ask you to take them back and replace them by materials of the quality ordered. If this is not possible, I am afraid we shall have to ask you to cancel our order.
选项
答案
投诉书尊敬的先生/女士:在仔细检查了6月15日订单中的服装材料后,我方对其质量甚感惊讶与失望。这显然与贵方寄送的样品质量不符。我方不得不怀疑订单出现了一些失误。由于服装材料很难满足我方顾客需求,我方不得不请贵方收回此批材料并调换符合订单质量的材料。若贵方不同意,我方不得不取消订单。
解析
这是一封投诉产品质量的信函。信中首先指出己方收到的服装材料质量与对方寄送的样品质量严重不符;接着提出要求,希望对方能收回该批材料,并调换符合订单质量的材料,否则己方将取消订单。在翻译这段文字时,有几个地方需要注意:要把英文中的careful examination翻译成汉语的谓语动词“仔细检查”;注意固定搭配cannot help feeling意为“不禁觉得,不由自主地觉得”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2FSK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
ForBECVantage,candidatesarerequiredtoproducetwopiecesofwriting:Aninternalcompanycommunication;thismeansapi
WhatkindofcompanyisENC?It’sa______.WhenisENCestablished?
Whenthesteamenginewasinventedinthe18thcentury,itbeganoneofthegreatestrevolutionsinourworld.Theinventionof
Christmasiscelebrated【B1】______theworld.December25isbelievedtobethebirthdayofJesusChrist.People【B2】______gift
June15,2006DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,
Inancienttimes,themostimportantexaminationswerespoken,notwritten.IntheschoolsofancientGreeceandRome,testingu
A、Nouse.B、Nowonder.C、Noway.D、Noasking.C本题考查对Can发起的征求意见的一般疑问句的回答,对此类问题的回答,一般用Yes,ofcourse/Sure/Certainly作肯定回答,用No或Sorry作
A------trackandfieldJ------roadraceB------cheerleaderK------platformdivingC------No.1seedL------marathonD------chie
A------trackandfieldJ------roadraceB------cheerleaderK------platformdivingC------No.1seedL------marathonD------chie
随机试题
ABC分析法
他汀类调脂药不包括()
将利率划分为基准利率与差别利率是按()进行划分的。
吴老师在指导青年教师时说:“我们是生物老师,自己就知道生物的多样性和保护这种多样性的重要性,所以对各有所长的学生,我们可不能做一个把学生修剪得整整齐齐的园丁。”这种说法表明教师劳动具有()。
美术课程具有实践性,学生在美术学习中运用传统媒介或()来创作作品,发展想象能力,实践能力和创造能力。
十八大报告指出,教育的根本任务是_______。(潍坊寿光)
老干部不愿意参加健美操比赛,你怎么组织?
《刑法》第27条第1款规定:“在共同犯罪中起次要或辅助作用的,是从犯。”
假设系统有n个进程共享资源R,且资源R的可用数为3,其中n≥3。若采用PV操作,则信号量S的取值范围应为______。
Accordingtothepassage,moreandmorepeoplearoundtheworldtoday______.Manypeopletakepartinsportswiththepurpose
最新回复
(
0
)