首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Fe
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Fe
admin
2009-05-28
32
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:0
选项
答案
尊敬的先生: 我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。 周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。 您真诚的 李敏 秘书 2002年2月10日
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段“not…until after”意思是“…以后才能……”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2FwK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
【T1】过去几十年,人们已逐渐达成共识,认为改善妇女地位是国际发展最重要的手段之一。(critical)妇女接受教育、获得并控制收入会带来一系列的好处。然而,挑战依然无比严峻,尤其是在中东、南亚和撒哈拉以南的非洲地区。【T2】两性在受教育机会、医疗、技术和
Chemistryisthestudyofthebehaviorandcompositionofmatter.Allfoodsaremadeupofchemicalsubstancewhichundergoesch
Thefirstsmallcamerawasinventedin1685,butitwasjustacamera.Itwasalongtimebeforepeoplefiguredouthowtomake
—MustIrenewthebooknow?—Yes,ofcourse.Infact,you______thatyesterday.
DictationListentothepassage.Forquestions21—25,fillintheblankswiththeexactwordsorphrasesyouhear.Andcertainl
______isknowntotheworld,MarkTwainisagreatAmericanwriter.
Simonboughtasecond-handcarwhichisoneofthenewmodels.
Humanshavelosttheevolutionaryrace.Wearebornwithoutwings.It’sacrucialomissionandwearemakingtheenvironmentpay
A………………………………………………………………ToincreasemyknowledgeB………………………………………………………………ToincreasemyreadingenjoymentC……………………………………
Weather(permit)______,we’llgoforanoutingtomorrow.
随机试题
某大学学生齐某,由于在读期间多门功课考试不及格,在其毕业时,学校没有给其发放学位证书。齐某不服,向主管教育机关提出复议,主管教育机关审理后维持了学校的决定。齐某因此向人民法院提起行政诉讼。本案齐某对复议决定不服,可以在收到复议决定书之日起几日内向人民法
男,30岁,左膝肿胀半年隐痛,膝关节屈曲功能正常,X线平片示左股骨下端外侧有骨质破坏区,边缘膨胀性改变,中央有肥皂泡样改变,诊断是
脾在志为
施工总承包管理模式对费用控制的特点是( )。
进行使船舶航行能力受到限制的()物品拖带作业,必须事先向所涉及的海区区域主管机关申请发布海上航行警告、航行通告。
甲公司只生产一种产品,2016年的销售量为18万件,单价1000元/件,变动成本率为65%,固定成本总额为1050万元,则其经营杠杆系数DOL为()。
根据0PT的观点,为了使瓶颈上的产销率达到最大,瓶颈上的加工批量必须大,非瓶颈上的加工批量要小。()
在用来发射卫星的火箭头部涂了一层特殊的物质。这种物质可以避免火箭因高速运动与空气作用产生高温而被毁坏的危险。这种材料能起这种作用的主要原因是()。
假定某采用页式存储管理的系统中,主存容量为1MB,被分成256块,块号为0,1,2,…,255。现有一个共4页(页号为0、1、2、3)的作业被依次装入到主存的第2、4、1、5块中。请问:作业每一页的长度为多少字节?逻辑地址中的页内地址部分应占用多少位?
增强信息意识是对程序员的基本要求。以下叙述中,_____________是信息意识不强的表现。①对重要信息、特殊信息和异常信息的敏感度不强②所编写的数据处理程序在测试时经常会出现某些错误③缺乏良好的收集信息的习惯,编写文档有困难④许
最新回复
(
0
)