首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Fe
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Fe
admin
2009-05-28
79
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:0
选项
答案
尊敬的先生: 我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。 周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。 您真诚的 李敏 秘书 2002年2月10日
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段“not…until after”意思是“…以后才能……”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2FwK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
______enoughtimeandmoney,theresearcherswouldhavebeenabletodiscovermoreinthisfield.
Writeaboutthefollowingtopic.Accordingtoanewly-amendedMinistryofEducationregulation,collegestudentswhohavestarte
【T1】过去几十年,人们已逐渐达成共识,认为改善妇女地位是国际发展最重要的手段之一。(critical)妇女接受教育、获得并控制收入会带来一系列的好处。然而,挑战依然无比严峻,尤其是在中东、南亚和撒哈拉以南的非洲地区。【T2】两性在受教育机会、医疗、技术和
ThetablebelowshowstheprimaryfundingsourcesofinternationalstudentsintheUSduringtheyears2003/04and2013/14.sou
AtopracehorsewasbroughtdownatRoyalAscotwithashotfromahigh-techsoundgun,acourtwastoldyesterday.Thegunwas
Ourbodiesdependonsleeptokeepanumberofdelicatelybalancedsystemsrunningsmoothly.Withoutitthesesystemsbecomesub
—Hi,Danny.______—IwishIcould,but.Ireallyhavetostayinandfinishmypapertonight.—Oh,maybesomeothertime,then.
Tom_____theshopkeeperofovercharginghimforthethingshehadbought.
Weather(permit)______,thesportsmeetingwillbeheldnextSaturdaymorning.
随机试题
关系到组织生死存亡,决定组织成败的公众对象是()
两院制
下列带点的字,解释错误的是()
A.中央后回B.中央前回C.颞横回D.额下回后部E.边缘叶躯体运动中枢是
脑中γ-氨基丁酸是由哪种物质转化产生的
根据《上海证券交易所上市公司持续督导工作指引》的规定,下列表述正确的有()。[2016年5月真题]Ⅰ.保荐人对上市公司的信息披露文件未进行事前审阅的,应在上市公司履行信息披露义务后5个交易日内,完成对有关文件的审阅工作,对存在问题的信
2014年,某市全年实现社会消费品零售总额261.38亿元,比上年增长13.2%。按经营地统计,城镇消费品零售总额为178.6亿元,比上年增长13.5%,乡村消费品零售总额82.78亿元,比上年增长12.5%。按消费形态统计,批发业增长17.6%,零售业增
关于TCP/IP协议特点的描述中,错误的是()。
若有说明inta[3][4];,则a数组元素的非法引用是
DearMr.Williams:Youradvertisementinthismorning’spaperformanagerofpublicrelationsappealstome.Ifoundthewor
最新回复
(
0
)