首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Fe
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Fe
admin
2009-05-28
42
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:0
选项
答案
尊敬的先生: 我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。 周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。 您真诚的 李敏 秘书 2002年2月10日
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段“not…until after”意思是“…以后才能……”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2FwK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
【T1】过去几十年,人们已逐渐达成共识,认为改善妇女地位是国际发展最重要的手段之一。(critical)妇女接受教育、获得并控制收入会带来一系列的好处。然而,挑战依然无比严峻,尤其是在中东、南亚和撒哈拉以南的非洲地区。【T2】两性在受教育机会、医疗、技术和
Bob:Wow,look,allthethingsareonsale.Jane:Yes,lookathere,thisis50%off.______.Bob:Andlookattheshoes.They
Theprocessby【C1】______ofwhichhumanbeingsarbitrarilymakecertainthingsstandforotherthingsmaybecalledthesymbolic
Chemistryisthestudyofthebehaviorandcompositionofmatter.Allfoodsaremadeupofchemicalsubstancewhichundergoesch
Wecandowithoutluxuriesandentertainment.However,food,shelter,andclothingare______.
ThechartsbelowshowthenumberandtypesofbooksboughtbymenandwomenandfourdifferentagegroupsintheUK.Summarise
AtopracehorsewasbroughtdownatRoyalAscotwithashotfromahigh-techsoundgun,acourtwastoldyesterday.Thegunwas
Anewstudysuggeststhatitwouldbepossibletoachievea25%increaseindensityinatypicalprovincialcitywithoutchangin
—Hi,Danny.______—IwishIcould,but.Ireallyhavetostayinandfinishmypapertonight.—Oh,maybesomeothertime,then.
随机试题
室间隔膜部分隔
脑膜瘤多发于
下列关于建筑内的电梯井等竖井的说法,错误的是()。
①~⑤轴范围内应增设的室内消火栓数量最少是:
如图所示的两铸铁梁,材料相同,承受相同的荷载F。则当F增大时,破坏的情况是( )。
某公司可转换债券的面值为1000元,当前可转债的市场价格为1200元,转换价格为25元,则该可转换公司债券的转换平价为()元。[2013年11月真题]
附权证的可分离公司债券与一般的可转换债券之间的区别包括()。Ⅰ.权利的载体Ⅱ.行权方式Ⅲ.权利的内容Ⅳ.交易标的
责任成本法对共同费用在成本对象间分配的原则是()。
“亲亲相隐”原则是()在法律上确定下来的。
Theessentialproblemofmaninacomputerizedageremainsthesameasithasalwaysbeen.Thatproblemisnot【B1】______howto
最新回复
(
0
)