中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

admin2016-04-26 4

问题中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

选项

答案The Chinese government has modified the family planning policy．

解析译文中modified一词除可表示“修订”外，也包含有“修改使其完善”之义，因此不再需要将“改善”译出，如译为modify the family planning policy to make it perfect反而会造成语义拖沓重复。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2HG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

ShouldSingle-SexEducationBeEliminated?[A]Whyisaneuroscientistheredebatingsingle-sexschooling?Honestly,Ihadnofix
A、Thereisstillalongwaytogobeforemancancontrolnaturaldisasters.B、Internationalcooperationcanminimizethedestruc
A、Peoplewithproficientcomputerskills.B、Peoplewithpleasingsmileandvoice.C、Peoplewithgoodcommunicationskills.D、Peo
Virtuallyunknownadecadeago,bigonlineteachereducationprogramsnowdwarftheirtraditionalcompetitors,outstripping(超过)
Encouragementandpraisecancomeinmanyforms,andsomewaysarebetterforchilddevelopmentthanothers.Researchersatthe
A、Moreworkasateachingassistant.B、Ahighersalary.C、Alongervacationperiod.D、Aresearchassignment.A细节题。对话中女士对Frank的助教
A、Ahousewife.B、Asinger.C、Ateacher.D、Amusician.D细节题。短文开篇就提到Midori小时候喜欢玩妈妈的小提琴，她妈妈那时是一个年仅30岁的职业音乐人(a30-year-oldprofessio
JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirthdaysoffamilymembers,atweddings,atChristmasa
北京是中华人民共和国的首都，是全国政治、经济、文化中心和交通枢纽(transportationpivot)。北京的西北部是绵延的群山丘陵，东南部是一望无际的平原。北京市面积为16411多平方千米，人口超过2000万。北京还是一座历史悠久的城市。从公元1
茶是中国人日常生活中不可或缺的饮料。中国人对饮茶非常挑剔。通常，人们常用泉水、雨水和雪水(snowwater)来制茶。其中泉水和秋天的雨水最好。水质和味道最为重要，好的水必须是纯净、凉爽、清澈流动的。茶在中国人的情感生活中扮演了重要的角色。到中国人家里做

随机试题

重型再生障碍性贫血的血常规诊断标准是
患者女性，20岁，贫血2年，平时月经量较多，自感乏力，活动后心慌气短，血常规：血红蛋白75g/L，红细胞3×1012/L，网织红细胞0.008，用硫酸亚铁治疗1周后，自觉症状有所改善，血红蛋白无变化，网织红细胞0.0360患者可能的诊断为
会计职业道德教育的形式有()。
证券自营业务是指上市公司以盈利为目的并以自己的资金和账户买卖有价证券的行为。()
由业主或工程师的原因引起的工程延误，具体包括()。
Whathedidhas______shownhisattitude.
操作系统是通过()来对文件进行编排、增删、维护和检索的。
第十二届全国人民代表大会第三次会议政府工作报告中看点众多，精彩纷呈。为了更好地宣传大会精神，新闻编辑小王需制作一个演示文稿，素材放于考生文件夹下的“文本素材．docx”及相关图片文件，具体要求如下：“第一节”下的两张幻灯片，标题为“一、经济”，展示考生
A、Hethinksit’smainlyforchildren.B、Hefeelsitwouldbeworthwhile.C、Hebelievesitistoocomplicated.D、Hethinksitmay
Gender-NeutralLanguage[A]Thepracticeofassigningmasculinegendertoneutraltermscomesfromthefactthateverylanguager

最新回复(0)

中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

大学英语六级

ShouldSingle-SexEducationBeEliminated?[A]Whyisaneuroscientistheredebatingsingle-sexschooling?Honestly,Ihadnofix

A、Thereisstillalongwaytogobeforemancancontrolnaturaldisasters.B、Internationalcooperationcanminimizethedestruc

A、Peoplewithproficientcomputerskills.B、Peoplewithpleasingsmileandvoice.C、Peoplewithgoodcommunicationskills.D、Peo

Virtuallyunknownadecadeago,bigonlineteachereducationprogramsnowdwarftheirtraditionalcompetitors,outstripping(超过)

Encouragementandpraisecancomeinmanyforms,andsomewaysarebetterforchilddevelopmentthanothers.Researchersatthe

A、Moreworkasateachingassistant.B、Ahighersalary.C、Alongervacationperiod.D、Aresearchassignment.A细节题。对话中女士对Frank的助教

A、Ahousewife.B、Asinger.C、Ateacher.D、Amusician.D细节题。短文开篇就提到Midori小时候喜欢玩妈妈的小提琴，她妈妈那时是一个年仅30岁的职业音乐人(a30-year-oldprofessio

JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirthdaysoffamilymembers,atweddings,atChristmasa

重型再生障碍性贫血的血常规诊断标准是

会计职业道德教育的形式有()。

证券自营业务是指上市公司以盈利为目的并以自己的资金和账户买卖有价证券的行为。()

由业主或工程师的原因引起的工程延误，具体包括()。

Whathedidhas______shownhisattitude.

操作系统是通过()来对文件进行编排、增删、维护和检索的。

A、Hethinksit’smainlyforchildren.B、Hefeelsitwouldbeworthwhile.C、Hebelievesitistoocomplicated.D、Hethinksitmay

Gender-NeutralLanguage[A]Thepracticeofassigningmasculinegendertoneutraltermscomesfromthefactthateverylanguager