2. 考研
  3. 细娃盼过年，大人盼开春。儿时，对于大人的盼是不能理解的，但过年，对我来说，可是一年的大盼头了。过年，不但好玩，且有肉吃。那气氛是迷人的。年一过，又盼日子快些流，好流来又一个春节。 在盼中，日子真的流得飞快，转眼上了小学，继而上初中，然后高中，最后上

细娃盼过年，大人盼开春。儿时，对于大人的盼是不能理解的，但过年，对我来说，可是一年的大盼头了。过年，不但好玩，且有肉吃。那气氛是迷人的。年一过，又盼日子快些流，好流来又一个春节。 在盼中，日子真的流得飞快，转眼上了小学，继而上初中，然后高中，最后上

admin2019-04-11  117
问题     细娃盼过年，大人盼开春。儿时，对于大人的盼是不能理解的，但过年，对我来说，可是一年的大盼头了。过年，不但好玩，且有肉吃。那气氛是迷人的。年一过，又盼日子快些流，好流来又一个春节。
    在盼中，日子真的流得飞快，转眼上了小学，继而上初中，然后高中，最后上大学，盼的欲望更加强烈，盼的内容也越渐丰富了：盼有好成绩毕业，盼有一份好工作，盼事业有成，盼挣钱替父母分忧，盼有一个好爱人……不知不觉中，天天踩着盼的石阶而上，自己竟成了一个大男人，一个挣钱养家糊口的忙碌的人了。
选项
答案 Little children look forward to the arrival of lunar New Year, adults to that of spring. When I was a child, I couldn’t understand what the elders hoped for. But New Year’s Day was always the greatest red-letter day of all the year, for it meant the nicest food as well as a lot of fun, which was really fascinating. As soon as the festival was over, another one was my dream and I wished time flew as fast as possible. Days spent in expectation come and go really very fast. Very soon I finished primary school, went to junior and senior middle school, and finally to college; with ever greater desire for more varied things: for graduation with honors, for an ideal job, for a successful career, for more earnings to share my parents’ burden, for a satisfactory wife...Climbing the upward steps of hope, I had become a fully grown man before I was aware of it, a busy breadwinner with a family on my hands.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2Qfa777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)