首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
admin
2014-10-28
86
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the highquality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2SMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Readthefollowingpassage.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformationbyfillingintheblanksmarked46to50inn
A、Yes,wehave.B、Yes,ithas.C、Yes,thereis.D、Theparkisnearmyhome.C题目问:“你的家乡有公园吗?”Therebe句型的一般疑问句的回答要在Yes或No后跟Thereb
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeechatschool,【B1】______yourfoodatarestaurant,o
A、She’sasecretary.B、She’samanager.C、She’sanengineer.D、She’sateacher.AM:Mrs.Smith,haveyougotanyworkexperience
A、Notatall.B、Itdependsonwhatitis.C、Yes,Ican.D、No,itwasnothing.BOh,Jack!Couldyoudomeafavor?
Whowritesthisletter?WhatwouldEdmondBrothersdo?Theywantto______andpayonreceiptofastatement.
Bymakingsomeverysimplechangesathome,oldpeople______.LastStepsonstairsmaybecomeahigh-riskaccidentareaifthe
A.Produceyourstudentcardoridentitycardwhenborrowingbooks.Borrowonlytwobooksatatime.B.Donotmovethedesksorc
A—accountingprincipleB—assetC—borrowerD—capitalgainE—cashflowF—certificateG—commissionsH—creditcardI—dividendsJ—dom
Itisdemandedthatallthemagazinesborrowed(return)______withinthreedays.
随机试题
下列T型管的护理,哪项不妥()
强筋健骨,常配杜仲、续断、菟丝子治疗肾虚骨萎腰痛的药物是()。
单代号网络计划中()。箭线表示工作及其进行的方向,节点表示工作之间的逻辑关系
对于明细账的核算,除用货币计量反映经济业务外,必要时还需要用实物计量或劳动计量单位从数量和时间上进行反映,以满足经营管理的需要。()
简述程序公正原则的含义及其保障制度。
张某在银行存了20000元,前4个月每月利息0.2%,后来利息变为0.3%,那么张某年底能取多少钱?()
Themostconvincingevidencefortheimportanceofadultinfluenceonachild’sintelligencecomesfromastudyof""atrisk""c
Foxesandfarmershavenevergotonwell.Thesesmalldog-likeanimalshavelongbeenaccusedofkillingfarmanimals.Theyare
Thenumberofpeoplebelievinginreligion(be)______increasinginChina.
TheGreenCampusIfyouattendedthisyear’scommencement(毕业典礼)atWilliamsCollegeinwesternMassachusetts,youprobably
最新回复
(
0
)