首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Thirty-five years after computer scientists at UCLA linked two bulky computers using a 15-foot gray cable, testing a new way for
Thirty-five years after computer scientists at UCLA linked two bulky computers using a 15-foot gray cable, testing a new way for
admin
2009-04-27
75
问题
Thirty-five years after computer scientists at UCLA linked two bulky computers using a 15-foot gray cable, testing a new way for exchanging data over networks, what would ultimately become the Internet remains a work in progress.
University researchers are experimenting with ways to increase its capacity and speed. Programmers are trying to imbue Web pages with intelligence. And work is underway to re-engineer the net-work to reduce spam and security troubles.
(46)
All the while threats loom: critics ware that commercial, legal and political pressures could hinder the types of innovations that made the Internet what it is today.
Stephen Crocker and Vinton Cerf were among the graduate students who joined UCLA professor Len Kleinrock in an engineering lab on Sept. 2, 1969, as bits of meaningless test data flowed silently between the two computers. By January, three other "nodes" joined the fledgling network.
(47)
Then came e-mail a few years later, a core communications agreement called TCP/IP in the late 70s, the domain name system in the 80s and the World Wide Web—now the second most popular application behind e-mail—in 1990.
The Internet expanded beyond its initial military and educational domain into businesses and homes around the world.
Today, Crocker continues work on the Internet, designing better tools for collaboration. (48)
And as security chairman for the Internet’s key oversight body, he is trying to defend the core addressing system from outside threats.
He acknowledges the Internet he helped build is far from finished, and changes are in store to meet growing demands for multimedia. (49)
Network providers now make only "best efforts" at delivering data packets, and Crocker said better guarantees are needed to prevent the skips and unexpected pauses now common with video.
Cerf, now at MCI Inc., said he wished he could have designed the Internet with security built-in. Microsoft Corp., Yahoo Inc. and America Online Inc., among others, are currently trying to retrofit the network so e-mail senders can be authenticated—a way to cut clown on junk messages sent using spoofed addresses.
(50)
Many features being developed today wouldn’t have been possible at birth given the slower computing speeds and narrower Internet pipes, or bandwidth, Cerf said.
选项
答案
目前,网络供应商们只能做"最大的努力"传输数据信息包。克罗克认为,为防止现在视频中常见的播放画面遗漏和不连贯,需要更好的技术保证。
解析
本句为复合句,句子主干结构是Network providers make best efforts and Crocker said…,句中better guarantees are needed to prevent the skips and stutters now common with video是said的宾语从句。翻译时,应注意词义的引申,unexpected pauses原意为"意外暂停",这里是指视频技术中出现的问题,因此需引申为"不连贯"。从本句及上下文可以判断出此处的skips and unexpected pauses是指视频中播放画面的问题,因此翻译时将句意添加完整,添入"播放画面",这样句意更加通顺。此外句中的guarantees显然也是指技术方面的保证,故将其完整译出。best efforts字面意思是"最好的努力",意译成"最大的努力"符合中文表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2Ta4777K
0
考研英语一
相关试题推荐
ReadthefollowingtextandanswerthequestionsbychoosingthemostsuitablesubheadingfromthelistA-Gforeachnumberedpa
KimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scar-makers.He’sayoung,successfulexecutiveatanInternet-servicesco
Thebattletopreventoratleastslowglobalwarminghasintensifiedinthepastyearasscientistshavelearnedmoreaboutthe
Newspapersarebecomingmorebalancedbusinesses,withahealthiermixofrevenuesfromreadersandadvertisers.Americanpapers
Neuroscientistshavelongunderstoodthatthebraincanrewireitselfinresponsetoexperience—aphenomenonknownasneuroplast
Neuroscientistshavelongunderstoodthatthebraincanrewireitselfinresponsetoexperience—aphenomenonknownasneuroplast
Whatisawomanworth?Thatisthequestionthathastobefacedbydivorcingcouplesandbytheirlawyers.Theanswersseemto
SupposeyouhavereadapieceofinformationontheInternetaboutrecruitingEnglisheditors.Writealettertothecompany’s
StateandlocalauthoritiesfromNewHampshiretoSanFranciscohavebegunbanningtheuseoffacial-recognitiontechnology.The
随机试题
直接影响活动效率,顺利完成某种活动必备的个性心理特征是【】
纽曼的保健系统模式认为护士协助患者进行康复锻炼是属于
A.一捻金B.肥儿丸C.健脾消食丸D.小儿消食片E.小儿化食丸具有健脾和胃、消食、化滞功效的中成药是()
商业名称权的特点不包括()。
试问,验算柱对承台的冲切时,承台的抗冲切承载力设计值(kN),与下列何项数值最为接近?
下列各项中,符合营业税有关规定的有( )。
黄山松在黄山岩石丛这种难以见容、与己为敌的环境里生长,海拔高达一千六七百米,名松的树龄都以数百年计。这些松树因抗风御霜,针叶短粗,冠平如削,绿色深沉,枝干坚韧且富弹性,一株株显得生气勃勃,十分顽强。迎客松挺立在青狮石旁,玉屏峰与天都峰的风口上,寿逾千年,两
设函数f(x)在[0,+∞)内可导,f(0)=1,且f’(x)+f(x)一求f’(x);
支持子程序调用的数据结构是()。
InterculturalLearningI.Introduction—gapbetweenlanguageteachinginclassandintherealworld—【T1】ofinterculturalawa
最新回复
(
0
)