首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2016-02-09
88
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2k0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A------boardofdirectorB------cargocontainerC------salesnetworkD------indebtednessE-----bonusF—--labourinsuranceG----
Thesensesofsight,hearing,smell,touchandtastesupplyuswith______.Onewillbehavelikeadrunkenmanifonehasnos
Mr.Brownislookingforhisglasses.Hethinkshe______thembehindintheofficeyesterday.
MemoTo:AlltheStaffFrom:Mr.Mendels,thePersonnelManagerDate:Dec15,2008Ref:JM/15/12/08Subject;Thegrantingofann
ProductionManager—LasVegasDerseExhibitsisanationallyrecognizeddesignofTradeshowexhibits.Itissearchingfora
MemoDate:March30,2005To:JohnSmithFrom:MaryWatersSubject:NewPensionPlanPleasecontacttheHRDepartmentfor
Accordingtothepassage,______causesthemostseriousproblem."Controversial"hasthesimilarmeaningwith______.
______inthecollege______ImetPro.Johnyesterday.
Wearedelightedatthenews______theyhavestartedthebusinesscooperationyou’reyourcompany.
Weweredelightedtolearnthatthelastmonth’ssales_____by30%.
随机试题
管理正式咨询阶段的主要步骤有哪些?
关于结核性腹膜炎的诊断,错误的一项是:()
患者,男性,29岁,查体见心尖搏动增强,可能的原因是
目前最佳的是牙种植材料
国家禁毒委员会为国务院议事协调机构,关于该机构,下列哪一说法是正确的?(2011年试卷二第40题)
商品证券是指本身能使持有人或第三者取得货币索取权的有价证券。()
关于艾森克的特质理论,下列说法正确的是()。
张某、李某、丙有限责任公司和丁有限责任公司共同出资设立了A有限合伙企业,丙、丁两家公司为有限合伙人。该企业在经营过程中出现以下问题:(1)丙公司认为自己出资最多,应当成为合伙企业事务执行人,但张某和李某不同意,最后决定由张某担任合伙企业事务执行人。(2
Sociologistsusethetermpowertorefertothecapacityofpeopleorgroupstocontrolorinfluencetheactionsofothers,whet
A、Therearealtogether15candidatesinthepresidentialelection.B、Apro-Westernreformerwonmorevotesthananyothercandid
最新回复
(
0
)