首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2016-02-09
85
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2k0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A------boardofdirectorB------cargocontainerC------salesnetworkD------indebtednessE-----bonusF—--labourinsuranceG----
Whatkindofproductismentionedinthisletter?Inwhichmonthwilltheproductbedeliveredifanorderisplacedwithinone
Notice:Thissoftwareisdesignedtohelptheuserdeveloptheabilitytothinkcritically.Itwaspreparedformiddle-school-le
Pollutionhasbecomeaseriousprobleminalmostallthebigcitiesoftheworld.Citypeoplearebecomingmoreandmoreworried
Cantreestalk?Yes,butnotinwords.Scientistshavereasontobelievethattreesdocommunicatewitheachother.Notlongago
Thepurposeofthemuseum’snewprogramsistoshow______.Thisadvertisementaimsto______.
A、Sure.Youtaketheotherend.B、Turnrightatthenextcorner.C、Ithinkit’stooexpensive.D、Iamafraiditcan’twork.A本题考
Whentraveling,youneedcomfortable,practicalclothingandasafewaytocarryyourmoney,passportandothervaluables.That’
______inthecollege______ImetPro.Johnyesterday.
November15,2007DearSirs:Thankyouforyourletterof2November.Wearedelightedtohearthatyouarepleasedwiththe
随机试题
(2017年省属)下列不属于诸子百家中“名家”观点的是()
有关乳酸循环止确的叙述是
能为20种氨基酸编码的密码子有
当建设项目规模较大,且拟排污染物毒性较大时,应进行一定的( )调查。
关于建设项目规划选址管理表述正确的是()。
让渡资产使用权收入包括()。
封闭式基金上市交易应符合的条件有()。Ⅰ.基金份额总额达到核准规模的80%以上Ⅱ.基金合同期限为2年以上Ⅲ.基金募集金额不得低于2亿元人民币Ⅳ.基金份额持有人不少于1000人
在爱的站台上送别它不能改变日子的快慢进程,却把岁月凝聚成影集;它似乎只是一种礼仪,却让生活流淌着淡淡的温情。当我们在爱的站台上送别的时候,人生的各个路口,感情负载得很重时,也许就是亲友离别的一刻了。时间和空间在那一瞬、那一站里显示出跳跃
志愿精神是社会主义核心价值观的具体呈现,是社会文明程度的重要标志。它的核心理念是:
生物技术包括的四个领域是( )。
最新回复
(
0
)