首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2016-02-09
39
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2k0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Amanager’sworkstationconsistsofadeskand______.Throughconnectionswiththecompany’scomputernetwork,astockbroker
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtocompletetheresumeaccordingtotheinformation
Thedoctor,notwishingtoalarmher,didnottellherhowseriousherconditionwas.
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthefarms.Yetonlyabout10%ofthelaborforceworki
MemoTo:AlltheStaffFrom:Mr.Mendels,thePersonnelManagerDate:Dec15,2008Ref:JM/15/12/08Subject;Thegrantingofann
Howmuchricecanthemeasuringcupcontain?______
Pollutionhasbecomeaseriousprobleminalmostallthebigcitiesoftheworld.Citypeoplearebecomingmoreandmoreworried
A—midfieldB—backfieldC—cheerteamD—shootE—cornerhallF—kick-offG—stoppingH—pas
AssistantMarketingManagerWantedWearelookingforalivelyandintelligent(有才智的)persontojoinourteamassoonaspossi
In(additional)______totheirpublicrelationsstaffs,somecompanieshireafewspecialistsfromabroad.
随机试题
在数控铣床上选择手摇脉冲发生器手动进给,如脉冲发生器每脉冲当量进给0.001mm,每圈为100格,现在调节倍率开关指向1000。此时,手摇脉冲发生器转过10格,工作台移动距离是多少?
为了保证会计报表的及时性,可以提前结账。()(5·6)
甲公司2015年度实现净利润3.50万元,流通在外的普通股加权平均数为500万股,优先股100万股,优先股股息为每股1元,如果2015年末普通股的每股市价为20元,则甲公司的市盈率是()。
某公司打算投资一个项目,预计该项目需固定资产投资400万元,预计可使用5年。项目预计投产流动资产需用额为160万元,流动负债可用额为55万元。则该项目原始投资额为()万元。
在学习完《鱼我所欲也》一课后,教师引导学生归纳和文中“乡为身死而不受”中“乡”相同用法的句子,以下说法错误的一项是()。
(2013年第36题)结合材料回答问题材料11910年,上海人陆士谔在幻想小说《新中国》里记载了一个神奇的梦,梦中主人公随时光穿梭,看到“万国博览会”在上海浦东举行,为方便市民参观,上海滩建成了浦东大铁桥和越江隧道,还造了地铁,工厂中的
Java语言的许多特点中,下列()特点是C++语言所不具备的。
在软件生命周期中,能准确确定软件系统必须做什么和必须具备哪些功能的阶段是
ProlongingHumanLifeProlonginghumanlifehasincreasedthesizeofthehumanpopulation.Manypeoplealivetodaywouldha
A、Heisattendinghissickmotherathome.B、HeisonaEuropeantourwithhismother.C、Heisathomeonsickleave.D、Heisin
最新回复
(
0
)