首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2016-02-09
82
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2k0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thistermthestudentshavelearned______lastterm.
______thatyou’vegotsomethingtodointheevening,Iwon’tkeepyou.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritealetteraccordingtotheinformationgiven
ActivitiesProgrammeTIMEANDPLACEJanuary24-30Jan.24-30,8:00a.m.~5:00p.m.Jan.25-29,12:00p.m.~9:00p.m.Classro
Itisessentialthattheproblemofairpollution______(discuss)againatthenextmeeting.
Thecomposition(write)______withgreatcarebyMaryyesterday.
Hedemandedthatwe(take)______upthematteratthemeeting.
Accordingtothefirstparagraph,whatmanagerswantis______.Whatcanacompanydo,whenitneedstheresultofthemarketr
Wewouldliketohavesamplesofvarioussizesofyourproducttogetherwiththelowestprices.
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—IncometaxL—TravelingallowanceD—OvertimepayM—A
随机试题
A.快速、精确而短暂B.快速、粗糙而广泛C.缓慢、持久而弥散D.缓慢、迟钝而局限E.相对局限和不灵敏自身调节的一般特点是
甲减患者使用左甲状腺素治疗时应用原则是
护理业务管理包括()
中国A公司与德国B公司因双方合同中仲裁条款的效力问题在我国涉诉。双方在合同中约定仲裁机构为位于巴黎的国际商会仲裁院,仲裁地为斯德哥尔摩,但对该仲裁条款应适用的法律未作约定。依我国现行司法解释,我国法院审查该仲裁条款效力时,应适用下列哪国的法律?()
下列选项中,属于建安工程费用中施工机械使用费的有()。
王某经营了一家金属加工厂,因其流动资金短缺便以个人名义向赵某借款50万元。双方约定分2次借款,第一笔借款20万元,间隔1个月再借款30万元,两笔借款还款期限均为2个月,双方未明确借款利息。赵某向王某借出20万元后,并未按照约定时间再借给王某30万元,使王某
(2一)7的二项展开式中,不含x3的项的系数的和为().
当代世界教育发展的一般趋势是()
(1)在重庆打黑风暴中李庄作为涉黑嫌疑犯龚刚模的辩护律师以涉嫌做伪证罪被逮捕审判。这个案件从审理到判决的过程涉及四个问题值得我们关注:①在刑事诉讼中,为了保障被告的合法权益,被告需要律师为其做无罪辩护,但是在这个案件中,我们看到律师作为参与方也需
一个学生可以选不同课程,很多学生可以选同一门课程,则课程与学生这两个实体之间的联系是______。
最新回复
(
0
)