首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2016-02-09
87
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2k0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A—cornerB—halfwaylineC—goalD—centerforwardE—penaltyF—netG—r
Thesensesofsight,hearing,smell,touchandtastesupplyuswith______.Onewillmissmostabouttheworldwhenone______
A、Letmehavealookatit.B、Overthere.C、No,pleasehelpyourself.D、Iknow.C本题测试考生对别人提出询问时的回答。征求对方意见是否可以在这里坐,得到的恰当回答应是C,“没人
I______myteachertowriteareferencelettertomeifIseeher.
TheMuseumofContemporary(当代的)Art(MOCA.hasstartedanewseriesofprograms,knownas"ArtMakesGoodBusiness."Itisdesig
Thecomposition(write)______withgreatcarebyMaryyesterday.
Nowadays,citiesarebecomingmoreandmorecrowded.Somepessimists(悲观者)aredeeplyworriedabouttheseriousproblemscausedb
Morethanhalf-a-millionchildrenaresenttoemergencymomseveryyearbecauseofabikeaccident.Therealtragedyis,researc
Morethanhalf-a-millionchildrenaresenttoemergencymomseveryyearbecauseofabikeaccident.Therealtragedyis,researc
Weregrettoinformyouthattherewillbeadelayindeliveryofyourorderforourproduct.
随机试题
更换键是()磨损常采取的修理办法。
某曲线在(x,y)处的切线斜率满足y’=-+4x2,且曲线通过(1,1)点.求由y=1,曲线及y轴围成区域的面积;
某女妊娠合并糖尿病,孕期无其他并发症。于妊娠39周剖宫产一健康男婴,对于该新生儿重点监测的内容是
患者,男,22岁。5天前突发口眼喁斜,左眼睑闭合不全,左侧抬头纹消失,左侧面部肌肉时而不自主抽搐。CT头部片未见脑血管病变。舌淡、苔白、脉弦。最佳选药是
下列细菌何者不引起侵袭性肠炎
A.被动扩散B.主动转运C.促进扩散D.吞噬作用E.胞饮作用不需要载体,物质从膜的高浓度一侧向低浓度一侧转运的方式是()。
在耐火浇注料施工技术要求中,当采用插入式振动棒时,浇注厚度不应超过振动棒作用部分长度的()倍。
经直属海关注册登记许可后,报关企业申请人应当到工商行政管理部门办理许可经营项目登记,并且自工商行政管理部门登记之日90日内到企业所在地海关办理注册登记手续。()
(2013年)我国公司法规定,股份有限公司监事会会议每()至少召开一次。
A、Shedoesn’twanttoattendtheconference.B、Shewonderswhethertheprofessorisanaccountant.C、Shedoubtsclasswillbeca
最新回复
(
0
)