首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2016-02-09
86
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2k0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
REA’sProblemSolverBooks•Designedtosavestudentshoursoftimeinfindingsolutionstoproblem•Includedeverytypeo
Peaceanddevelopmentarethemainthemesofthetimes,anerafullofbothhopeandchallenges.
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocalpeopletofillexecutivepositions(行政主管的岗位)ratherth
Itis(believe)______thatyouhavebeen56yearsold.Youlookmuchyoungerthanthat.
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besuretohaveagoodantivirusprogramandupdateitregular
Mr.Brownislookingforhisglasses.Hethinkshe______thembehindintheofficeyesterday.
Theworld’srainforestscoverlessthantenpercentoftheearth’ssurface,butcontainoverfortypercentofallplantandanim
Inthismuseumaguidedtour______foryouatnocharge.
Whatwillwww.163.comdo?Asapayingcustomerof163.com,whataretheadditionalfunctionshewillenjoy?
WhatdidPetergettogetherwiththeletterof18th,July?______andworkglovesamples.ForwhatdidPeterthankMr.Smith
随机试题
评价食物蛋白质营养价值的公式表示的是:氮储留量/氮吸收量×100%表示的是
刘稳与刘永系父子关系,刘稳在农村,年老多病,刘永外出做生意,收入颇丰,遂在县城买房定居,但刘永长期不给其父赡养费,导致刘稳生活困难。1992年,刘稳就此诉至法院,法院判决刘永每月给付刘稳生活费200元,刘稳、刘永均服判。到1998年,刘稳因身体不好,医,疗
在R=4kΩ,L=4H,C=1μF三个组件串联电路中,电路的暂态属于下列哪种类型()。
【背景资料】某工程公司承建一座采用泥质防渗工艺的生活垃圾填埋场,设计日消纳量800t。(1)施工合同签订后,项目经理部依据设计图和技术文件,对工程的控制点进行复测,发现设计图上垃圾填埋场道路出口的位置与现有道路有偏差,必须扩建一座小桥和
已获利息倍数不仅反映了企业获利能力,而且反映了( )。
老年人的社会保障权不包括()。
促进广大农民生活宽裕,最基础和根本的是千方百计()。
数据库系统发生故障时,可以基于日志进行恢复。下面列出的条目中,哪些是日志记录的内容?Ⅰ.事务开始信息Ⅱ.更新信息Ⅲ.提交信息Ⅳ.事务中止信息
按照“先进先出”组织数据的数据结构是()。
Technologiescollapsethedistancebetweenadesireanditsfulfillmentbyreducingeitherthetimeortheeffortinvolved.Thi
最新回复
(
0
)