首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2016-02-09
81
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2k0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Joehadmanyregretswhenhe______theyearshespentabroad.
The______(manage)ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesstoitsdevelopment.
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【11】fortheoldtobeunhappy.Witholdageshouldcome
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【11】fortheoldtobeunhappy.Witholdageshouldcome
Asweknow,ifwewanttokeepourhealthyandhaveastrongbody,oureatinghabitsareveryimportantinourdailylife.There
ActivitiesProgrammeTIMEANDPLACEJanuary24-30Jan.24-30,8:00a.m.~5:00p.m.Jan.25-29,12:00p.m.~9:00p.m.Classro
Weknowthatoxygenisnecessaryforthebreathingofanimalsandplantsandforburning.Onlyone-fifthofairholdsoxygen,bu
MemoDate:March30,2005To:JohnSmithFrom:MaryWatersSubject:NewPensionPlanPleasecontacttheHRDepartmentfor
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigarettemanufacturingmachine.Thismadeitpossibleto
Whenyoubuysomethingandpayforitwithbillsorcoins,youarepaying【B1】______.Ifyoudon’thavea【B2】______ofbillsandc
随机试题
治疗性疫苗主要起治疗作用。()
某五金公司与某贸易货栈有着多年的业务往来,两个公司的经理也是“铁哥们儿”,私交很深。某年5月,五金公司经理王某找到贸易货栈经理张某称,“我公司购回走私彩电500台,有关部门正在追查,因此需要想请张经理帮帮忙,将这批货暂时在贸易货栈存放一段时间,待避过风头之
OnSaturdayafternoon,Mr.Greenwenttothemarket,______somebananasandvisitedhiscousin.
维持子宫在正常位置是由
以下选项中,必须进行招标的勘察设计项目是( )。
下列各项,属于短期投资应当符合的条件是( )。
经财政部批准免税的车船有()。
在张某打伤王某一案中,案发后王某就诊于县医院,则县医院刘大夫所出具的当时的病情诊断书,属于何种法定证据()。
基于以下题干:某市体委对该市业余体育运动爱好者的一项调查中的若干结论:所有的桥牌爱好者都爱好围棋;有些围棋爱好者爱好武术;所有的武术爱好者都不爱好健身操;有些桥牌爱好者同时爱好健身操。如果在题干中再增加一个结论:每个围棋爱好者或者爱好武术或者
Manyinstructorsbelievethataninformal,relaxedclassroomenvironmentis【C1】______tolearningandinnovation.Itisnotuncom
最新回复
(
0
)