首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
admin
2013-06-02
73
问题
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
选项
答案
greater changes in people’s living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
解析
由于英汉不同的语言使用习惯,译句在翻译形容词比较级时,没有机械地照字面直译,而是灵活地转换汉英句子结构,根据英文句法需要,采取减译法,从而确切地表达原句的内容,使之符合译句语言的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2sn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Theessentialproblemofmaninacomputerizedageremainsthesameasithasalwaysbeen.Thatproblemisnot【B1】______howto
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanimportantgeneralindicator.Inflationisaperiodof
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanimportantgeneralindicator.Inflationisaperiodof
Dengxiaopingiscalledthe______inChina.(社会主义现代化建设的总设计师)
Onedayin1935themanagementofBritian’sSouthernRailway(asitwasthencalled)announceditsintentiontoclosetheblanch
Themanager______(本可以亲自参加会议),buthewascalledawayforsomeurgentbusinessabroad.
WhyE-ReadersAreaWorthyBusinessInvestmentASiliconValleyproductdevelopmentconsultingfirmcalledtheNielsenNorm
WhyE-ReadersAreaWorthyBusinessInvestmentASiliconValleyproductdevelopmentconsultingfirmcalledtheNielsenNorm
WhyE-ReadersAreaWorthyBusinessInvestmentASiliconValleyproductdevelopmentconsultingfirmcalledtheNielsenNorm
随机试题
抽油机井配电箱控制电路熔断器通常为()A。
组织文化的特征不包括()
通过调动增加员工阅历,锻炼员工的综合能力并发挥员工的潜力,从而在职位未提升的情况下增加员工的满意感的职业生涯发展途径是【】
下列燃气和热水管网附属设备中,属于燃气管网独有的是()。
甲公司5月末“应收账款”总账余额为8000元(借方),其中(应收账款——甲厂)余额为10000元(借方),应收账款——乙方,余额为2000元(贷方)。该公司没有设置“预收账款”账户。则该公司本月末资产负债表中应收账款余额项目的期末数为( )。
完全垄断市场可以分为( )。
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是:
求{}的最大项.
Forachild,happinesshasamagicalquality.Iremembermakinghide-outsinnewlycuthay,playingcopsandrobbersinthewood
【B1】【B4】
最新回复
(
0
)