首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
admin
2013-06-02
72
问题
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
选项
答案
greater changes in people’s living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
解析
由于英汉不同的语言使用习惯,译句在翻译形容词比较级时,没有机械地照字面直译,而是灵活地转换汉英句子结构,根据英文句法需要,采取减译法,从而确切地表达原句的内容,使之符合译句语言的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2sn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Theyeatasmanyinsectsasspiders.B、Theyeatmoreinsectsthanspiders.C、Theycan’tcomparewithspidersasdestroyersof
Theessentialproblemofmaninacomputerizedageremainsthesameasithasalwaysbeen.Thatproblemisnot【B1】______howto
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanimportantgeneralindicator.Inflationisaperiodof
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanimportantgeneralindicator.Inflationisaperiodof
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanimportantgeneralindicator.Inflationisaperiodof
Dengxiaopingiscalledthe______inChina.(社会主义现代化建设的总设计师)
WhyE-ReadersAreaWorthyBusinessInvestmentASiliconValleyproductdevelopmentconsultingfirmcalledtheNielsenNorm
WhyE-ReadersAreaWorthyBusinessInvestmentASiliconValleyproductdevelopmentconsultingfirmcalledtheNielsenNorm
随机试题
人力资源管理的前提与主要职能是()
男性,25岁,因左足癣感染,左小腿红肿伴有头痛、畏寒、发热,体格检查发现左小腿皮肤为片状红疹,色鲜,中间较淡,边缘尚清并稍隆起,腹股沟淋巴结肿大。根据病史,左下肢感染最可能的细菌是()
下面对处方的性质描述正确的是
下图为热水供暖系统示意图,用户1、2的循环水量各为10t/h,用户处作用压力△PBC=10000Pa,热力站处作用压力△PAO=50000Pa,现在BC处接入一个与1、2完全相同的用户3,接入新用户前后AO压差保持不变,则接入用户3以后每个用户的流量和用户
为顺利进行通风与空调工程的施工,在施工中应注意与()密切协调配合。
兴隆房地产股份有限公司(以下简称兴隆公司)系在上海证券交易所上市的上市公司,于2015年6月4日申请向不特定对象公开募集股份,其申请文件披露了以下信息:(1)公司2012年、2013年、2014年连续盈利,最近3个会计年度以扣除非经常性损益前后的
集中型配送网络是指在一个配送系统中(通常指在一个层次上)设有多个物流中心,而将用户按一定的原则分区,归属某一个物流中心。()
为估算湖中鲤鱼的数量,某人撒网捕到鲤鱼300条,并对这300条鱼作了标记后又放回湖中,过了一段时间,他又撒网一次捕到鲤鱼200条,发现其中5条鲤鱼有标记,由此他估算出湖中鲤鱼的数量约为
数据的存储结构是指()。
Tea-takingisavery【B1】______customandvery【B2】______thing.Locatedin【B3】______London,theRitzhotelisespeciallywellkno
最新回复
(
0
)