首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
admin
2013-06-02
75
问题
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
选项
答案
greater changes in people’s living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
解析
由于英汉不同的语言使用习惯,译句在翻译形容词比较级时,没有机械地照字面直译,而是灵活地转换汉英句子结构,根据英文句法需要,采取减译法,从而确切地表达原句的内容,使之符合译句语言的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2sn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Theyeatasmanyinsectsasspiders.B、Theyeatmoreinsectsthanspiders.C、Theycan’tcomparewithspidersasdestroyersof
Theessentialproblemofmaninacomputerizedageremainsthesameasithasalwaysbeen.Thatproblemisnot【B1】______howto
Theessentialproblemofmaninacomputerizedageremainsthesameasithasalwaysbeen.Thatproblemisnotsolelyhowtobe
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanimportantgeneralindicator.Inflationisaperiodof
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanimportantgeneralindicator.Inflationisaperiodof
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanimportantgeneralindicator.Inflationisaperiodof
Onedayin1935themanagementofBritian’sSouthernRailway(asitwasthencalled)announceditsintentiontoclosetheblanch
WhyE-ReadersAreaWorthyBusinessInvestmentASiliconValleyproductdevelopmentconsultingfirmcalledtheNielsenNorm
WhyE-ReadersAreaWorthyBusinessInvestmentASiliconValleyproductdevelopmentconsultingfirmcalledtheNielsenNorm
随机试题
使い捨てのイメージが強い割り箸も、実は間伐材や切れ端で作られていることを知り、改めて環境問題の複雑さを________。
后张法预应力施工工艺有()工序。
商业信用的特点是()。
在现金流贴现模型中,如果NPV>0,意味着所有预期的现金流入的现值之和大于投资成本,股票价格被高估,因此购买这种股票可行。()
导游服务质量考核的ASK原则指的是()。
美国行为主义心理学家华生认为,人的发展完全是由环境决定的。这是一种外铄论观点。()
下列有关我国警察性质的描述正确的有( )。
感性运动是一种生物学现象,不同于向性运动向特定方向生长的特性,而是植物体受到不定向的外界刺激而引起的局部运动。通常有感光、感温、感震和感触等运动。根据上述定义,下列不属于感性运动的是()。
若有定义floatx=1.5;inta=1,b=3,c=2;,则正确的switch语句是
TheMonkeyKing_____oneofthemostpopularbooksforthosewhostudyinhighschools.
最新回复
(
0
)