首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
admin
2013-06-02
74
问题
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
选项
答案
greater changes in people’s living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
解析
由于英汉不同的语言使用习惯,译句在翻译形容词比较级时,没有机械地照字面直译,而是灵活地转换汉英句子结构,根据英文句法需要,采取减译法,从而确切地表达原句的内容,使之符合译句语言的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2sn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Theessentialproblemofmaninacomputerizedageremainsthesameasithasalwaysbeen.Thatproblemisnot【B1】______howto
Theessentialproblemofmaninacomputerizedageremainsthesameasithasalwaysbeen.Thatproblemisnot【B1】______howto
A、Hethoughtthewoman’sbirthdaywasnextweek.B、Therestaurantclosesearlyduringtheweek.C、Thewomanshouldfindoutifs
A、Lotsofgasinaveryshortperiod.B、Greatliftingchargesoffireworks.C、Afountainofsparks,gasandsmoke.D、Flamesburni
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanimportantgeneralindicator.Inflationisaperiodof
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanimportantgeneralindicator.Inflationisaperiodof
Dengxiaopingiscalledthe______inChina.(社会主义现代化建设的总设计师)
A、Shehasn’tcalledthetravelagencyyet.B、Themanmayhavetoreschedulehistrip.C、Shedoesn’tknowwhenhersemesterends.
随机试题
关于计算机网络的特征,下列正确的是()。
下列哪项肯定是原发性肝癌的促进因素
嘌呤核苷酸从头合成时GMP的C-2氨基来自
个人独资和合伙企业投资人的个人所得税税款,按年计算,分月或分季预缴,年度终了后( )内汇算清缴。
党的组织建设的主要内容包括()。
根据民事诉讼法及相关规定,下列哪些情形下可以延期开庭审理?
布鲁纳认为,无论我们选择何种学科,务必使学生理解该学科的基本结构。依此而建立的课程理论是()。
如果你在驻在国值班,突然接到当地华人求助电话,接到电话你会怎么说,现场模拟一下。
Carmakershavelongusedsextoselltheirproducts.Recently,however,bothBMWandRenaulthavebasedtheirlatestEuropeanm
His_________haschangedbuthehaskeptthefinequalitiesofascientificresearcher.
最新回复
(
0
)