首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
admin
2013-06-02
39
问题
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
选项
答案
greater changes in people’s living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
解析
由于英汉不同的语言使用习惯,译句在翻译形容词比较级时,没有机械地照字面直译,而是灵活地转换汉英句子结构,根据英文句法需要,采取减译法,从而确切地表达原句的内容,使之符合译句语言的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2sn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Theyeatasmanyinsectsasspiders.B、Theyeatmoreinsectsthanspiders.C、Theycan’tcomparewithspidersasdestroyersof
Theessentialproblemofmaninacomputerizedageremainsthesameasithasalwaysbeen.Thatproblemisnot【B1】______howto
Theessentialproblemofmaninacomputerizedageremainsthesameasithasalwaysbeen.Thatproblemisnot【B1】______howto
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanimportantgeneralindicator.Inflationisaperiodof
ThisarticlemainlydiscussesaboutthepopularityofChineseinwesterncountries.AnE-languagelearningsystemcalledChengo
WhyE-ReadersAreaWorthyBusinessInvestmentASiliconValleyproductdevelopmentconsultingfirmcalledtheNielsenNorm
WhyE-ReadersAreaWorthyBusinessInvestmentASiliconValleyproductdevelopmentconsultingfirmcalledtheNielsenNorm
WhyE-ReadersAreaWorthyBusinessInvestmentASiliconValleyproductdevelopmentconsultingfirmcalledtheNielsenNorm
随机试题
在建立有关政策议程后,为了实现一定的政策目标,公共权力机关组织力量草拟政策方案与行动步骤的过程为
男性,46岁。患慢性肾炎10余年,食欲减低伴恶心3天,偶尔呕吐,目前血压170/110mmHg,化验血Hb70g/L,尿蛋白(++),血Cr707μmol/L,该患者不可能出现的电解质和酸碱平衡失调是
乳腺癌晚期患者,乳房外观改变有()。
已知某疏浚工程所包含的作业工时(天),成本(万元)等的情况如表1所示。问题1.画出该工程正常情况下的网络图。2.确定关键线路、总工期和总成本。3.试确定把整个工程的工期减少7天,并使总成本增加最少的最佳方案。求出该方案所对应的总成本。
现实实践中,绝大多数商业银行的严重的流动性危机都源于()。
关于同性质团体和异性质团体的说法,错误的是()。
出租车公司向使用本公司自有出租车的司机收取管理费用,应缴纳增值税,该业务属于增值征税范围中的()。
解方程:x2+4x—1=0。
张平将150000元在银行分别办理了五年和三年期整存整取业务,三年期的存款到期后,把本金再办理两年期整存整取业务,张平一共获得利息39400元。已知五年、三年和两年整存整取的年利率分别为5.5%、5%和4.4%,问张平办理了多少元的五年期整存整取业务?
【八思哈制度】福建师范大学2013年世界史综合真题
最新回复
(
0
)