2. 外语
  3. As the Christmas season is approaching，it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18

As the Christmas season is approaching，it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18

admin2011-03-07  69
问题 As the Christmas season is approaching，it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18th to 24th．
选项 A、随着圣诞节的来临，我想在12月18日至24日期间给你们多提供一些礼品来卖。
B、圣诞节的临近提醒了我，你们在12月18日至24日期间也许需要卖礼物的店员。
C、圣诞节就要到了，你们可能需要一名助理在12月18日至24日期间卖礼物。
D、圣诞节将至，我想贵店在12月18日至24日期间可能需要出售礼物的临时店员。
答案D
解析 本题的翻译要点是对“it occurs to me that…”。“It occurs to me that…”是指“我想到……”。选项C没有翻译出这层意思，“need additional assistance”指“需要额外的店员”，选项A有误，选项C表述过于口语，且前半句翻译稍有不当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/32rK777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)