首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18
admin
2011-03-07
61
问题
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18th to 24th.
选项
A、随着圣诞节的来临,我想在12月18日至24日期间给你们多提供一些礼品来卖。
B、圣诞节的临近提醒了我,你们在12月18日至24日期间也许需要卖礼物的店员。
C、圣诞节就要到了,你们可能需要一名助理在12月18日至24日期间卖礼物。
D、圣诞节将至,我想贵店在12月18日至24日期间可能需要出售礼物的临时店员。
答案
D
解析
本题的翻译要点是对“it occurs to me that…”。“It occurs to me that…”是指“我想到……”。选项C没有翻译出这层意思,“need additional assistance”指“需要额外的店员”,选项A有误,选项C表述过于口语,且前半句翻译稍有不当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/32rK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalsciencedevelopment.Mr.Obamasaysthatpartofthesol
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalsciencedevelopment.Mr.Obamasaysthatpartofthesol
Onceyouarehiredasacompanyemployee,youwilllikelyhavebusinesscards.Abusinesscardisprintedwithyourname,title,
MemoTo:AllEmployeesFrom:H.E.Larkin,PresidentDate:May22,2004Subject:OurNewComputerSystemDuringthecomingyea
Therearetwobusinesslettershere.Afterreadingthem,youarerequiredtocompletetheanswersthatfollowthequestions(No.
A、Theman’slifeisveryhard.B、Theman’sbrotherisabusinessman.C、Theman’sbrotherhasnothingtodo.D、Thewoman’sbrothe
A、That’sallright.B、Idon’tthinkso.C、Sorrytohearthat.D、Becareful.CMybicyclewasstolenlastnight.
Accordingtothepassage,childrentodayexpecttheirparentsto______.Parentsoftenhopethattheirchildrenwill______.
Accordingtothepassage,childrentodayexpecttheirparentsto______.Parentsoftenhopethattheirchildrenwill______.
Thecompanyisonthevergeofbankruptcyforthefailureofthecontract,andhundredsofjobsareatstake.
随机试题
AAfour-yearstudybytheInfantTestingCentersuggeststhatBbabiesfeelmoreCcomfortablyaroundDotherbabiesthanwithadul
A.保证其与提供的商品的实际质量状况相符B.向消费者出具服务单据C.按约定履行,不得无理拒绝D.做出明确的答复经营者以产品说明书表明商品质量状况的应
2008年山东省以下两类行业对人才的需求量相差1万人以上的是()。
9~14:某砌体建筑物采用墙下钢筋混凝土条形基础,地基基础设计等级为丙级,采用垫层法进行地基处理。假定垫层材料重度为19.5kN/m3,土层分布及基础尺寸如图5-10所示;基础底面处相应于荷载效应标准组合时的平均压力值为260kPa。条件同
李某于2007年11月通过考试取得建造师资格证书,2008年6月1日进行了初始注册,并取得注册证书。则下列表述中正确的有()。
下列各项中,不属于分析企业战略风险应收集的信息是()。(2014年)
统一战线在中国革命中有着特殊的重要性,主要是由()因素决定的。
一份犯罪调研报告揭示,某市近三年来的严重刑事犯罪案件60%都为已记录在案的350名惯犯所为。报告同时揭示,严重刑事犯罪案件的作案者半数以上是吸毒者。如果上述断定都是真的,那么,下列哪项断定一定是真的?()
简述哲学的基本问题的内容及对我们实际工作的意义。
评估专业领域中的工作成绩是在实际的工作中进行的。医生可以自由地查阅医书,律师可以参考法典和案例,物理学家和工程师可以随时翻阅他们的参考手册。因此,学生在考试的时候为什么就不可以看他们的课本呢?以下哪项最能恰当地指出上述论证中所存在的漏洞?
最新回复
(
0
)