首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment, you can change or cancel the appointment immediately
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment, you can change or cancel the appointment immediately
admin
2017-06-20
66
问题
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment, you can change or cancel the appointment immediately.
选项
A、假如有妨碍你约会的要紧事出现,你最好做出更改或取消约会的抉择。
B、假如有急事需你另行约会,你可改变时间或及时进行约会。
C、如果你有急事不能按时赴约,可以立即改变或取消约会。
答案
C
解析
①翻译时要特别注意下列词语和词组:prevent sb.from doing sth.表示“使某人不能做某事”;immediately“立即,马上”修饰后半句话的两个并列谓语动词change和cancel,翻译时一般要将作状语的副词放在被修饰语的前面。比较三个选项,C项应为最佳答案,可得2分。②A项把主句中的can(表示允许、许可)误译为“最好做(表示劝说、建议)”,并且漏译了immediately,不够准确,只可得1分。③B项没能够理解从句中prevent…from的短语意思,另外还错译了主句中cancel the appointment immediately为“及时进行约会”,译文与原句意思相差甚远,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3HaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thosestudentsexpected(tooffer)somejobs(on)campus(during)the(coming)summer.
A、Itcandoeverythingthatmandoes.B、Ourliveshavebeenchangedalot.C、Moreandmoreinformationcanbestoredinacomput
Weshould______studyhardduringourtimeintheuniversity.
Anexchangerateisthepriceofonecountry’smoneyintermsofsomeothercountry’smoney.Itistherelativepriceofonenat
Thebusinesscycleismadeupofmanyphasesandoneofthemistheexpansionphasewhichisdividedintotwoparts—recoveryand
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?Besidesthecatalogueanddetailsoftheproducts,whatelsedoesMr.MartinSm
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.
LostPropertyOfficeOpeninghoursTheofficeisopeneverydayfrom08:00-19:00.ContactingthelostpropertyofficeTelephon
ThememoisaboutFromthepassageweknowthatstandardmemosaredividedintosegmentsto______.
Ifyouarebuyingacar,youmaypayforitoutofsavings.
随机试题
校园文化的时代特征表现为批判性、突变性和_________。
工艺专业化
小儿较成人需要更多的蛋白质和钙等营养素。是因为
静脉肾盂造影,有诊断价值的疾病是
关于基金管理人合规管理的独立性原则,下列表述错误的是()。
下列不属于导游服务的原则的是()
以下不属于小组工作的类型的是()。
生产力范畴反映的是()。
心理量表包括()
设随机变量x的密度函数为fX(x),Y=一2X+3,则Y的密度函数为()
最新回复
(
0
)