首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
结合上下文,文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字,下列理解不正确的是:
结合上下文,文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字,下列理解不正确的是:
admin
2008-09-11
167
问题
结合上下文,文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字,下列理解不正确的是:
选项
A、原文与译文必然会有距离
B、“欧化”和“汉化”的译法,只要尽量不失真和走样,都是好翻译
C、为了达到“化境”,翻译应该完全不同于原文
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”
答案
C
解析
本题考查的是文意的把握。全文都在谈如何评定译文的好坏,注意“既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹,又能完全保存原作的风味”一句。“完全不同于原文”还能算是好的译文吗?从情理上就说不过去。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3Hpi777K
本试题收录于:
GCT工程硕士(语文)题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士(语文)
专业硕士
相关试题推荐
一袋10磅重的新鲜土豆一般值2美元,而脱水的速食土豆平均每磅值3美元。可以得出结论,一些消费者为了方便愿意支付15倍的价格,因为这种方便食品的销量持续在增加。下面哪个如果正确,指出上面的论证有较大的缺陷?()
某侦察队接到一项紧急任务,要他在代号为A、B、C、D、E、P的六个队员中挑选若干人去侦破一件案子,人选的配备要求注意下列各点:(1)A、B两人中至少去一个人。(2)A、D不能一起去。(3)A、E、P三人中要派两人去。(4)B、C两人都去或都不去。(5)C、
R国的工业界存在着一种看来矛盾的现象:一方面,根据该国的法律,工人终生不得被解雇,工资标准只能升不能降;另一方面,这并没有阻止工厂主引进先进的生产设备,这些设备提高了劳动生产率,使得一部分工人事实上被变相闲置(例如让3个人干2人可以胜任的活)。以下哪项相关
某报评论:H市的空气质量本来应该已经得到改善。五年来,市政府在环境保护方面花了气力,包括耗资600多亿元将一些污染最严重的工厂迁走。但是,H市仍难摆脱空气污染的困扰,因为解决空气污染问题面临着许多不利条件,其中,一个是机动车辆的增加,另一个是全球石油价格的
静园小区有住户家中发现了白蚁。除非小区中有住户家中发现白蚁,否则任何小区都不能免费领取高效杀蚁灵。静园小区可以免费领取高效杀蚁灵。如果上述断定都真,则以下哪项据此不能断定真假?Ⅰ.静园小区有的住户家中没有发现白蚁。Ⅱ.静园小
先天的遗传因素和后天的环境影响对人的发展所起的作用到底哪个重要?双胞胎的研究对于回答这一问题有重要的作用。唯环境影响决定论者预言,如果把一对双胞胎儿完全分开抚养,同时把一对不相关的婴儿放在一起抚养,那么,待他们长大成人后,在性格等内在特征上,前二者之间决不
目前的大学生普遍缺乏中国传统文化的学习和积累。根据国家教委有关部门及部分高等院校最近做的一次调查表明,大学生中喜欢和比较喜欢京剧艺术的只占到被调查人数的14%。下列陈述中的哪一项最能削弱上述观点?
下面哪一对学生的课被同时安排在周二上(并不一定按题目中所给出的顺序)?()下面哪一项一定正确?()
下面哪—对学生的课被同时安排在周二上(并不一定按题目中所给出的顺序)?若H的课在U之后,则下面哪一项关于H和U的课的陈述可能是正确的?
下面各组成语中,加下划线的意义四个都不相同的一组是:
随机试题
电感电路中存在的无功功率属于无用功,应该尽量减少。()
党的十九大报告中指出,制定国家监察法,依法赋予监察委员会职责权限和调查手段,用__________取代“两规”措施。
关系到,与……有关vt.c______
中国共产党在新民主主义革命阶段的总路线和总政策是________。
某项工程合同总收入为5000万元,到2016年末累计完成工程进度的60%,已知据完工百分比法确认的至2015年末累计合同收入为1000万元,则2016年确认的合同收入是()。
甲公司适用的所得税税率为25%。2011年有关资本公积和盈余公积资料如下:(1)甲公司2011年年初“资本公积”科目的贷方余额为1800万元(其中股本溢价1000万元;其他资本公积800万元,均属于其他综合收益)。(2)2011年1月1日,甲公司以—项
斯大林同志说过:“在中国,是武装的革命反对武装的反革命。这是中国革命的特点之一,也是中国革命的优点之一。”这段话表明
Inalmostallcasesthesoftpartsoffossilsaregoneforeverbuttheywerefittedaroundorwithinthehardparts.Manyofth
以下定义语句中正确的是()。
Earlyanthropologists,followingthetheorythatwordsdeterminethought,believedthatlanguageanditsstructurewereentirel
最新回复
(
0
)