结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

admin2008-09-11 135

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：

选项 A、原文与译文必然会有距离
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”

答案C

解析本题考查的是文意的把握。全文都在谈如何评定译文的好坏，注意“既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味”一句。“完全不同于原文”还能算是好的译文吗?从情理上就说不过去。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3Hpi777K

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

刘先生一定是已经结了婚的，你看，他身上的衣服总是穿得精神得体、干干净净的。以上这个结论是以下述哪项前提作为依据的?

自1997年以来，香港特区陷入比较严重的经济衰退；就在这一年，香港特区开始实行“一国两制，”有人声称：是“一国两制”造成了香港的经济衰退。以下哪一个问题与反驳上述推理最为相关?

篮球队教练规定，如果一号队员上场，而且三号队员没有上场，那么，五号与七号队员中至少要有一人上场。如果教练的规定被贯彻执行了，一号队员没有上场的充分条件为：

目前的大学生普遍缺乏中国传统文化的学习和积累。根据国家教委有关部门及部分高等院校最近做的一次调查表明，大学生中喜欢和比较喜欢京剧艺术的只占到被调查人数的14%。下列陈述中的哪一项最能削弱上述观点?

下列各句中加下划线成语的使用，恰当的一句是：

stylisticsynonyms

A、troubleB、touchC、couchD、toughC

常用除热原的方法

归脾汤的功用温经汤的功用

施工现场管理内容包括()。

二力杆所受内力有()

当经济繁荣时，财政可以通过(　　)发挥调控经济的职能。

Ifsustainablecompetitiveadvantagedependsonworkforceskills,Americanfirmshaveaproblem.Human-resourcemanagementisno

已知x=一53／64，若采用8位定点机器码表示，则[x]原=(1)，[x]补=(2)。(2)

Itisnouse______whatyouhavedone.

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

刘先生一定是已经结了婚的，你看，他身上的衣服总是穿得精神得体、干干净净的。以上这个结论是以下述哪项前提作为依据的?

自1997年以来，香港特区陷入比较严重的经济衰退；就在这一年，香港特区开始实行“一国两制，”有人声称：是“一国两制”造成了香港的经济衰退。以下哪一个问题与反驳上述推理最为相关?

篮球队教练规定，如果一号队员上场，而且三号队员没有上场，那么，五号与七号队员中至少要有一人上场。如果教练的规定被贯彻执行了，一号队员没有上场的充分条件为：

目前的大学生普遍缺乏中国传统文化的学习和积累。根据国家教委有关部门及部分高等院校最近做的一次调查表明，大学生中喜欢和比较喜欢京剧艺术的只占到被调查人数的14%。下列陈述中的哪一项最能削弱上述观点?

下列各句中加下划线成语的使用，恰当的一句是：

stylisticsynonyms

A、troubleB、touchC、couchD、toughC

常用除热原的方法

归脾汤的功用温经汤的功用

施工现场管理内容包括()。

二力杆所受内力有()

当经济繁荣时，财政可以通过( )发挥调控经济的职能。

Ifsustainablecompetitiveadvantagedependsonworkforceskills,Americanfirmshaveaproblem.Human-resourcemanagementisno

已知x=一53／64，若采用8位定点机器码表示，则[x]原=(1)，[x]补=(2)。(2)

Itisnouse______whatyouhavedone.

当经济繁荣时，财政可以通过(　　)发挥调控经济的职能。