首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
admin
2008-09-11
149
问题
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：
选项
A、原文与译文必然会有距离
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”
答案
C
解析
本题考查的是文意的把握。全文都在谈如何评定译文的好坏，注意“既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味”一句。“完全不同于原文”还能算是好的译文吗?从情理上就说不过去。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3Hpi777K
本试题收录于：
GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士（语文）
专业硕士
相关试题推荐
对一群在1950年35岁的人的长期健康的跟踪研究表明，从整体上讲，那些过了35岁以后平均每年体重增加半公斤或一公斤的人倾向于比那些过了35岁以后体重保持不变的人活得长。结果好像与其他的研究相矛盾，其他研究把体重的增加与一大堆健康问题联系起来。并且体重增加倾
口腔癌对那些很少刷牙的人是危险的。为了能在早期发觉这些人的口腔癌，一座城镇的公共卫生官员向所有的该城镇的居民散发了一份小册子，上面描述了如何进行每周的口腔自我检查以发现口腔内的肿瘤。下面哪个如果正确，最好地批评了把这份小册子作为一种达到公共卫生官员的目标的
美国的医院以前主要依靠从付款的病人那里取得的收入来弥补未付款治疗的损失。几乎所有付款的病人现在都依靠政府或私人的医疗保险来支付医院的账单。最近，保险公司一直把他们为投保病人的治疗所进行的支付限制在等于或低于真实费用的水平。下面哪个结论对以上的信息最能支持?
对许多环境学家来说，植物的灭绝(随之而来的是各种农作物种类的不断增加的基因一致性)是环境问题中最严重的一个问题。必须采取行动来阻止野生可食植物及不再耕种的可食植物的减少。否则，基因多样性的缺乏可能引起主要农作物的一大部分在一夜之间被毁掉。例如，在1970年
罗宾逊教授：在某一地区发现的巨大陨石碰撞坑被认为是解释发生在中生代末期的动植物大规模的灭绝的线索。然而，在那个地点发现的岩石的晶体结构显示产生陨石坑的碰撞不是罪魁祸首。当熔化的岩石结晶时，它们表现出当时地球磁场的极性。尽管在大灭绝的时候地球的磁场发生了反转
慢性背疼痛通常是由成疝或退化的脊椎骨引起的。在大多数情况下，脊椎骨在慢性疼痛形成之前就已受损。实际上，30岁以上的人中有1/5的人的脊椎骨成疝或退化但并不显示任何慢性症状。在这种情况下，如果后来发生慢性疼痛，一般都是由于缺乏锻炼致使腹部和脊部的肌肉退化而引
任何将发放贷款的人都想知道真正的利率，也就是合同的利率减去通货膨胀率。但是用哪一个通货膨胀率呢?是过去的，还是预计的?过去的通货膨胀率是个更好一些的选择，因为我们有具体确定的数字，这样真正的利率也会以一个具体数字的形式出现。下面哪项如果正确，会是反
文中“玉环之出浴华清，绿珠之采莲洛浦”二句，分别是发生在哪个朝代的故事?在材料乙的空格处各填一个字：
节度使的称号出现于——在位时；魏忠贤专权在位的皇帝是______。
选出加点字注音、释义全都正确的一组：
随机试题
Themanagerurgedhisstaffnotto________thepreciousopportunity.
Charcot征发生的顺序依次是
我国历史上第一部由政府编制的中成药药典是
难产气血虚弱证的用方是难产气滞血瘀证的用方是
某商业银行推出“校园贷”业务，旨在向在校大学生提供额度不等的消费贷款。对此，下列哪些说法是错误的?()
企业应缴纳的营业税、城建税、教育费附加和印花税合计为()万元。
突发事件的特征是()。
刘女士失业后，丈夫经常以工作忙为由不回家，稍不如意就打骂妻子。刘女士考虑到孩子年幼，自己又没有工作，不想离婚，整天以泪洗面。她向社会工作者倾诉，但对未来的改变缺乏信心。为促使其接受机构的服务，社会工作者目前应该做的工作有()。
紫砂：茶壶
Languageacquisitionisoneofthecentraltopicsincognitivescience.Everytheoryofcognitionhastriedtoexplainit.Poss
最新回复
(
0
)
