首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
admin
2008-09-11
97
问题
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：
选项
A、原文与译文必然会有距离
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”
答案
C
解析
本题考查的是文意的把握。全文都在谈如何评定译文的好坏，注意“既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味”一句。“完全不同于原文”还能算是好的译文吗?从情理上就说不过去。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3Hpi777K
本试题收录于：
GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士（语文）
专业硕士
相关试题推荐
要想使某项针对一个特定国家的贸易禁运成功，必须维持高水平的国际协调和阻止货物进入或者离开该国的能力。若要实行禁运，对Patria的港口实行完全的封锁是有必要的，但这样的行动可能导致国际上对禁运的不协调。以上的观点如果正确，最有力地支持了下面哪个结论?
口腔癌对那些很少刷牙的人是危险的。为了能在早期发觉这些人的口腔癌，一座城镇的公共卫生官员向所有的该城镇的居民散发了一份小册子，上面描述了如何进行每周的口腔自我检查以发现口腔内的肿瘤。下面哪个如果正确，最好地批评了把这份小册子作为一种达到公共卫生官员的目标的
中国女排在雅典奥运会夺冠的事实，使我们明白许多道理。例如，失败还未成为最后的事实时，决不能轻易接受失败!在胜利尚存一丝微弱的希望时，仍要拼尽全力去争取胜利!否则，就不是真正的强者。从上述题干可以推出下面哪个选项?
以下哪项列出的可能是这七名雇员最终的分配结果?()以下哪项列出的是不可能分配到生产部的完整而准确的名单?()
一位音乐制作人正在一张接一张地录制7张唱片：F、G、H、J、K、L和M，但不必按这一次序录制。安排录制这7张唱片的次序时，必须满足下述条件：(1)F必须排在第二位。(2)J不能排在第七位。(3)G既不能紧挨在H的前面，也不能紧
小明、小红、小丽、小强、小梅五人去听音乐会。他们五人在同一排且座位相连，其中只有一个座位最靠近走廊，如果小强想坐在最靠近走廊的座位上，小丽想跟小明紧挨着，小红不想跟小丽紧挨着，小梅想跟小丽紧挨着，但不想跟小强或小明紧挨着。以下哪项排序符合上述五人的意愿?
某课程试卷由5道选择题组成，每题所列的5个备选项中只有1项是正确的．一个没学过该课程的学生参加了这次考试，对每个题目，该考生只能从5个备选项中随机选择1个备选项．该考生答对4题以上的概率是[]．
下列加下划线字的注音全都正确的一组是：
对下列各句运用的修辞手法分析不正确的一项是______。
选出加点字注音、释义全都正确的一组：
随机试题
红字更正法适用于哪两种情况？
在微机性能指标中，用户可用的内存容量是指______。
白银市丰华区浩宇水泥有限公司，系私营有限责任公司，法定代表人伍某，主要生产、经营水泥及水泥制品。经查，该企业利用购货方是本地区不索要发票的混凝土生产企业和个人，采取设置“账外账”等手段，将这部分收入不向税务机关进行申报纳税。根据《中华人民共和国税收征收管理
下列有关利率期限结构理论表述正确的有()。
按照贷款风险管理的规定，借款人偿还贷款本息没有问题，但是存在着潜在的缺陷，任其存在和发展下去将会影响贷款的偿还，这类贷款属于()。
以在建工程抵押的，抵押合同应当载明的内容有()。
劳动关系法包括()
小茹说话有些口齿不清，常有小朋友取笑她。付老师除教育幼儿要尊重小茹外，还指导小茹朗读，并鼓励她坚持练习。这表明付老师具有()。
已知A=是n阶矩阵，求A的特征值、特征向量，并求可逆矩阵P使P—1AP=A。
Themorningnewssaysaschoolbus______(和一辆列车在路口交界处相撞)andagroupofpolicemenweresentthereimmediately.
最新回复
(
0
)
