首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
admin
2008-09-11
107
问题
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：
选项
A、原文与译文必然会有距离
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”
答案
C
解析
本题考查的是文意的把握。全文都在谈如何评定译文的好坏，注意“既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味”一句。“完全不同于原文”还能算是好的译文吗?从情理上就说不过去。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3Hpi777K
本试题收录于：
GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士（语文）
专业硕士
相关试题推荐
根据韩国当地媒体10月9日的报道：用于市场主流的Pcloo规格的64MBDRAM的8M×8内存元件，10月8日在美国现货市场的交易价格已跌至99～30美元，但前一个交易日的交易价格为99～38美元，一天内跌幅近1美元；而与中国台湾地区地震发生后曾经达到的最
能支付起昂贵的私人辩护律师费用的被告被定罪的比率要小于那些依靠法庭任命公共辩护者的被告。这解释了为什么犯了诸如侵吞公款罪或内幕交易罪的罪犯，相对于街头罪犯来说，更容易成功地逃避定罪。如果下面哪一项正确，上面所提供的解释将更具说服力?
埃文里基夏季戏剧研讨班的评委们决定根据申请者试演的好坏，给10%的最优秀的当地申请者和10%的最优秀的外地申请者提供奖学金。他们这样做是为了确保只向试演中得到最高评价的申请者提供这个项目的奖学金。下面哪一点指出了为什么评委们的计划不可能有效地达到他们的目标
一份对北方山区先天性精神分裂症患者的调查统计表明，大部分患者都出生在冬季。专家们指出，其原因很可能是那些临产的孕妇营养不良。因为在这一年最寒冷的季节中，人们很难买到新鲜食品。以下哪项，如果为真，能支持题干中的专家的结论?
王小姐：人们不应该去观看Thornton的绘画新展览。因为Thornton将得到一部分门票的收入，而其作为一个臭名昭著的反社会者，不应该得到人们的支持。李先生：你的言论与行为不相符合，因为你所读的一些诗的作者也是反社会者。下面哪项如果正确，为王小姐反驳李先
过去，人们很少在电脑上收到垃圾邮件。现在，只要拥有自己的电子邮箱地址，人们一打开电脑，每天可以收到几件甚至数十件包括各种广告和无聊内容的垃圾邮件。因此，应该制定限制各种垃圾邮件的规则并研究反垃圾邮件的有效方法。以下哪项如果为真，最能支持上述论证?
依次填入下列各句横线上的词语，最恰当的一组是：读者在阅读文章时，他们最为______的，往往是作者对生活的理解和感受。当他们的亲身______与作者的思想、感情发生______时，就可能______对生活的思考和分析。
下列句子中，有两个错别字的一句是______。
下列各句中没有错别字的一项是：
节度使的称号出现于——在位时；魏忠贤专权在位的皇帝是______。
随机试题
下列叙述中正确的是
图家权力具有特殊的强制力，主要在于国家权力()
组织原则中最基本的一条是()
下列属于营养必需脂肪酸的是
个人责任保险属于( )。
甲骨文的发现极大地推动了殷商史的研究，学界将中国近代四位研究甲骨文的著名学者合称为“甲骨四堂”。下列人物中，属于“甲骨四堂”的是()
幼儿园教师要树立正确的健康观念，在重视幼儿身体健康的同时，也要高度重视幼儿的()
中国人很早便认识到直者易折的道理，所以讲究能屈，才能伸。在生物学中，这一道理对于正确认识自然界中的动物，也很重要。英国曼彻斯特大学的研究小组日前发现，与笔直的骨头相比．弯曲的腿骨能够承受更大的压力。对从夜猴到长颈鹿等8种动物腿骨形状及其承压能力的分析表明，
根据我国《宪法》和法律的规定，下列有关国家机构职权的表述正确的是()。
如果一个工人可管理多个设备，而一个设备只被一个工人管理，则实体“工人”与实体“设备”之间存在______的联系。
最新回复
(
0
)
