首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
admin
2008-09-11
163
问题
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：
选项
A、原文与译文必然会有距离
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”
答案
C
解析
本题考查的是文意的把握。全文都在谈如何评定译文的好坏，注意“既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味”一句。“完全不同于原文”还能算是好的译文吗?从情理上就说不过去。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3Hpi777K
本试题收录于：
GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士（语文）
专业硕士
相关试题推荐
评判一家公司业绩的一种方法是将其与其他公司进行对比。这种技术，通常称为“对照基准点”，使公司经理可以发现更好的行业行动并且能为采取好的行动提供正当的理由。下面每个如果正确，都足以构成把一家公司的业绩和不与之形成竞争的公司而非竞争者进行基准点对照的正当理由，
土耳其自1987年申请加入欧盟，直到目前双方仍在进行艰难的谈判。从战略上考虑，欧盟需要土耳其，如果断然对土耳其说“不”，欧盟将会在安全、司法、能源等方面失去土耳其的合作。但是，如果土耳其加入欧盟，则会给欧盟带来文化宗教观不协调、经济补贴负担沉重、移民大量涌
基于以下题干：张小珍：在我国，90%的人所认识的人中都有失业者，这真是个令人震惊的事实。王大为：我不认为您所说的现象有令人震惊之处。其实，就5%这样可接受的失业率来讲，每20个人中就有1个人失业。在这种情况下，如果一个人所认识的人超过50个，那么，其中就很
某报评论：H市的空气质量本来应该已经得到改善。五年来，市政府在环境保护方面花了气力，包括耗资600多亿元将一些污染最严重的工厂迁走。但是，H市仍难摆脱空气污染的困扰，因为解决空气污染问题面临着许多不利条件，其中，一个是机动车辆的增加，另一个是全球石油价格的
新民住宅小区扩建后，新搬人的住户纷纷向房产承销公司投诉附近机场噪声太大令人难以忍受，然而，老住户们并没有声援说他们同样感到噪声巨大。尽管房产承销公司宣称不会置住户的健康于不顾，但还是决定对投诉不准备采取措施。他们认为机场的噪声并不大，因为老住户并没有投诉。
以下哪项列出的可能是这七名雇员最终的分配结果?()以下哪项列出的是不可能分配到生产部的完整而准确的名单?()
我在一生的各个时期中尝试了几种不同的心理治疗，尝试了三种交谈疗法，也尝试了行为疗法。我接受治疗期间是我一生中最不快乐的时间，因此我得出结论，心理治疗对我不起作用。下面哪项如果正确，最能削弱作者的结论?
广告商经常因不择手段地操纵人们的喜好与需求而受指责。然而，有证据表明，有些广告商不仅出于财政上的考虑，而且受道德观念所驱使。有一刊物决定改变其形象，从以家庭内容为主转向以性爱和暴力为主，以迎合不同的读者。有一些广告商就从该刊物上撤走了他们的广告，这一定是因
大多数人都熟悉安徒生童话《皇帝的新衣》，故事中有两个裁缝告诉皇帝，他们缝制出的衣服有一种奇异的功能：凡是不称职的人或者愚蠢的人都看不见这衣服。以下各项陈述都可以从裁缝的断言中逻辑地推出，除了哪一项?
下列各组词语中有错别字的一组是：
随机试题
“导航窗格”选项位于Word2010的_________功能区中。
出现()的情况时，施工单位延期申请能够成立并获得监理工程师批准。
年终结账时，应住“本年累计”行下划()。
对外展出、援助，交换和赠送的出境植物，植物产品，无须向检验检疫机构报检。( )
下列各项中，通常被认为是企业发放现金股利这种分配形式的优点的有()。
下列各项中，应在资产负债表中“其他应收款”项目填列的有()。
甲公司2014年3月1日开始自行开发专利技术，在研究阶段发生材料费用10万元，开发阶段支付开发人员工资100万元，福利费20万元，支付租金30万元。开发阶段的支出满足资本化条件。2014年3月16日，甲公司自行开发成功专利技术，并依法申请了专利，支付注册费
()是日本帝国主义全面侵华的开始，也是中华民族进行全面抗战的起点。
设A为n阶实矩阵，AT是A的转置矩阵，则对于线性方程组(Ⅰ)：Ax=0和(Ⅱ)：ATAx=0，必有()
Itisnotpolitetoarriveatadinnerpartymorethan15to20minuteslate.Thehostorhostessusuallywaitsforallthegues
最新回复
(
0
)
