2. 考研
  3. 结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

admin2008-09-11  162
问题 结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：
选项 A、原文与译文必然会有距离
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”
答案C
解析 本题考查的是文意的把握。全文都在谈如何评定译文的好坏，注意“既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味”一句。“完全不同于原文”还能算是好的译文吗?从情理上就说不过去。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3Hpi777K
本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类
0

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)