首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
admin
2008-09-11
124
问题
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：
选项
A、原文与译文必然会有距离
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”
答案
C
解析
本题考查的是文意的把握。全文都在谈如何评定译文的好坏，注意“既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味”一句。“完全不同于原文”还能算是好的译文吗?从情理上就说不过去。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3Hpi777K
本试题收录于：
GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士（语文）
专业硕士
相关试题推荐
下面哪一项对钉子从1到7的排列与题目中所给出的条件相一致?若U在2号洞，则下面哪一项一定正确?
一项研究报告表明，随着经济的发展和改革开放，我国与种植、养殖有关的单位几乎都有从国外引进物种的项目。不过，我国华东等地作为饲料引进的空心莲子草，沿海省区为护滩引进的大米草等，很快蔓延疯长，侵入草场、林区和荒地，形成单种优势群落，导致原有植物群落的衰退。新疆
一个地方政府宣布本地工人所有的罢工为非法是一个代价高昂的错误，因为此后当地所有的劳动争端都必须依靠有束缚力的仲裁来解决，但是却没有磋商出来的公共部门劳动协议来指导仲裁者。罢工只有在公共部门的工人中才应被禁止，因为他们的服务不存在可接受的替代品。以上的论述最
随着生物技术公司的出现，人们害怕这些公司对他们的专职研究员和他们的学术顾问的专利化成果加以保密。渐渐地，这种抑制将会减缓生物科学和工程的发展。以下哪项如果正确，将有助于最严重地削弱以上描述的关于科学保密的预测?
在一项颜色对生产率的作用的研究中，让100位工厂工人中的50位从其土褐色的工作间移到一间明亮的工作间中。这些工人和剩下在土褐色工作间工作的工人都增进了其生产效率。可能是因为研究人员们在他们的研究中同时对两个群体的工作都很感兴趣。下面哪个如果正确，会对上面提
口腔癌对那些很少刷牙的人是危险的。为了能在早期发觉这些人的口腔癌，一座城镇的公共卫生官员向所有的该城镇的居民散发了一份小册子，上面描述了如何进行每周的口腔自我检查以发现口腔内的肿瘤。下面哪个如果正确，最好地批评了把这份小册子作为一种达到公共卫生官员的目标的
罗宾逊教授：在某一地区发现的巨大陨石碰撞坑被认为是解释发生在中生代末期的动植物大规模的灭绝的线索。然而，在那个地点发现的岩石的晶体结构显示产生陨石坑的碰撞不是罪魁祸首。当熔化的岩石结晶时，它们表现出当时地球磁场的极性。尽管在大灭绝的时候地球的磁场发生了反转
A、(-∞,-5)∪[1,3]B、(-∞,-5)∪(1,3)C、(-5,3)D、(-∞,8)A直接对不等式求解显然很麻烦，我们用“根排序法”会很轻松。对原不等式作同解变形令(x-1)(x-3)(x+5)=0，有x1=-5，x2=1
下列各句中，没有歧义的一句是；
节度使的称号出现于——在位时；魏忠贤专权在位的皇帝是______。
随机试题
女性，25岁。无明显诱因月经量增多2个月，牙龈出血2天入院，既往体健。查体：胸腹部及四肢皮肤散在出血点和少量瘀斑，浅表淋巴结不大，牙龈少量渗血，心、肺、腹检查未见明显异常。化验血：Hbl00g／L，RBC3．3×1012／L，WBC8．2×109／L，Pl
领导体制改革的内容不包括【】
设=()．
对医术与医德之间关系的理解有误的是
总分类会计科目是根据()进行设置。
()负责客户开户管理的具体实施工作。
在运输需求增大且呈现多样化趋势时，运输企业可以考虑()产品组合策略。
货物进入仓库储存前，必须经过检查验收，只有验收后的货物才可入库保管。以下属于货物入库验收目的的是()。
在下列叙述中，()是正确的。
【B1】【B12】
最新回复
(
0
)
