首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
admin
2008-09-11
116
问题
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：
选项
A、原文与译文必然会有距离
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”
答案
C
解析
本题考查的是文意的把握。全文都在谈如何评定译文的好坏，注意“既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味”一句。“完全不同于原文”还能算是好的译文吗?从情理上就说不过去。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3Hpi777K
本试题收录于：
GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士（语文）
专业硕士
相关试题推荐
有一年，哈佛大学毕业生临出校门前，校方对他们做了一个人生目标的调查，结果是27%的人完全没有目标，60%的人目标模糊，10%的人有近期目标，只有3%的人有长远而明确的目标。25年过去了，那3%的人不懈地朝着一个目标坚韧努力，成为社会的精英，而其余的人，成
评判一家公司业绩的一种方法是将其与其他公司进行对比。这种技术，通常称为“对照基准点”，使公司经理可以发现更好的行业行动并且能为采取好的行动提供正当的理由。下面每个如果正确，都足以构成把一家公司的业绩和不与之形成竞争的公司而非竞争者进行基准点对照的正当理由，
在观察地球的气候类型和周期为11年的太阳黑子的活动长达36年以后，科学家们发现，在影响地球气候的风的类型变换之前，太阳黑子活动非常频繁。有人得出结论认为气象学家可以利用这一信息来源来改善他们的天气预报。以下哪个，如果正确，最严重地削弱了以上的论证?(
调查显示，在既定月份，18—65岁的所有妇女中有52%属于劳动力群体(在家庭以外被雇佣)。根据这些调查，一位市场调研人员得出结论，认为18--65岁的妇女中有48%的人一年到头都是全职的家务劳动者。下面哪个如果正确，会最严重地削弱这位市场调研人员的结论?
一台安装了签名识别软件的电脑——这种软件仅限于那些签名在文档中的人进入计算机——不仅通过分析签名的形状，而且通过分析诸如笔尖压力和签名速度的特征来识别某人的签名。即使是最机灵的伪造者也不能复制该程序分析的所有特征。下面哪个结论在逻辑上可以从上文中得到?(
图示方法是几何学课程的一种常用方法。这种方法使得这门课比较容易学，因为学生们得到了对几何概念的直观理解，这有助于培养他们处理抽象运算符号的能力。对代数概念进行图解相信会有同样的教学效果，虽然对数学的深刻理解从本质上说是抽象的而非想象的。上述议论最不可能支持
以下5题基于以下共同题干：一座塑料大棚中有6块大小相同的长方形菜池子，按照从左到右的次序依次排列为：1、2、3、4、5和6号，而且1号与6号不相邻。大棚中恰好需要种6种蔬菜：Q、L、H、X、S和Y。每块菜池子只能种植其中的一种。种植安排必须符合以下条
一位音乐制作人正在一张接一张地录制7张唱片：F、G、H、J、K、L和M，但不必按这一次序录制。安排录制这7张唱片的次序时，必须满足下述条件：(1)F必须排在第二位。(2)J不能排在第七位。(3)G既不能紧挨在H的前面，也不能紧
下列各句中，加下划线成语使用正确的一句是：
下列各组词语中，没有错别字的一组是：
随机试题
巴金的处女作是（ ）
极限=()
络穴主要治疗()原穴主要治疗()
根据有税的MM理论，下列各项中会影响企业价值的是()。
社会工作者在进行社区教育宣传时，应注意符合宣传对象的()。
在马克思的《资本论》中，一共提到了680多个人物，其中只有一个是中国人，叫王茂荫(1798—1865)，安徽人，1832年考中进士步人仕途。他的货币观点及钞币发行方案最为引入注目，著有《王侍郎奏议》传世。马克思《资本论》第一卷第一篇第三章在谈到货币或商品流
（2018年菏泽）当前教师队伍中存在着以教谋私、热衷于“有偿家教”的现象，这实际违背了教师职业道德规范中的爱岗敬业的要求。
行政执行可划分为准备、具体实施和评估三大阶段，其中实施阶段是关键环节。以下不属于行政执行实施阶段的环节是()。
新式数字迷信指由于数字的谐音，人们将一些生活的寓意强加在一些特殊数字上的现象，这种基于数字迷信的“人造节日”，让很多原本普通的日子变得生动了起来，成为社会各个阶层追逐的对象。根据上述定义，下列不属于新式数字迷信的是：
TestshaveconfirmedthatfourpeopleinWisconsincontractedthemonkeypoxvirusaftercomingintoclosecontactwithpetprair
最新回复
(
0
)
