首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
admin
2009-06-28
84
问题
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地,自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在追求属于自己的平等,而不是组织机构给予的平等。
D、妇女正在尽力自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
D
解析
本题的翻译要点是对go after(追求)和instead of(而不是)的理解。译文D忠于原文,准确、通顺地表达了原文。译文A完全直译,从字面上理解原文,没有译出原文的意思。译文B译出了原文的意思,但时态、语气不对。译文C译出了部分意思,但将“自己追求平等”译成了“追求属于自己的平等”,将“等待组织机构赐予平等”译成了“组织机构给予的平等”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3HqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
IshouldsaythatteachingEnglishinChinaisarealjob,andtheschools【B1】______youtobeprofessionalandyouhaveto【B2】__
Packaging(包装)isaveryimportantformofadvertising.Apackagesometimesmotivatespeopletobuyproducts.Forexample,alit
RecruitmentOurcompanyisXiangheAutomobileCompanyandweareseekingforamatureandcompetentsecretarywhosemainresp
A、Shewillbepickedupatthestation.B、Shewillbepickedupatherownhouse.C、Shewilltakeatrainthere.D、Shewilltake
A—ReceptionistB—SecretaryC—KeyPuncherD—TypistE—StenographerF—Telephon
Somecountriesarebetterthanothersatlookingaftertheenvironment.InEurope,GermanyandnorthernEuropeancountrieswork
A、Personnelmanager.B、Engineer.C、Secretary.D、Salesman.C问题问的是艾米的第一份工作是什么。根据女士所说Iworkedfirstasasecretary可知,这位女士的第一份工作是当秘书
Whatwasthepurposeoftheauthortowritethepassage?ThementionofBritisheducationoutsideGreatBritainsuggestsapict
()万维网()信息高速公路()网际协议()综合业务数字网
Webelievethatqualityisthesoulofanenterprise,whichisthereasonwhyweattachgreatimportancetoqualitycontrol.
随机试题
国家权力的主要属性是()
法治国家的重要标志是
A、seasonB、masterC、husbandD、suitC
A.甲氰咪胍B.阿托品C.前列腺素E2D.吗丁啉E.奥美拉唑抑制迷走神经,减少胃酸分泌,延缓胃排空
( )是根据人民法院和有关单位的指定而产生的。
下列不属于为生产和生活服务的部门是()。
在项目管理实施过程中,()是项目生命周期中时间最长、完成的工作量最大、资源消耗最多的阶段。
一、注意事项1.申论考试必须在指定位置用钢笔或圆珠笔作答,并在指定的位置填写(或填涂)自己的姓名及有关信息。2.申论考试与一般的写作考试不同,它是对应考者阅读理解能力、分析能力、提出并解决问题能力和文字表达能力的综合测试。3.请先仔
下面不属于软件设计原则的是
Shecan’thelp(cry)______atsuchatouchingmovie.
最新回复
(
0
)