首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
admin
2009-06-28
40
问题
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地,自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在追求属于自己的平等,而不是组织机构给予的平等。
D、妇女正在尽力自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
D
解析
本题的翻译要点是对go after(追求)和instead of(而不是)的理解。译文D忠于原文,准确、通顺地表达了原文。译文A完全直译,从字面上理解原文,没有译出原文的意思。译文B译出了原文的意思,但时态、语气不对。译文C译出了部分意思,但将“自己追求平等”译成了“追求属于自己的平等”,将“等待组织机构赐予平等”译成了“组织机构给予的平等”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3HqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Howmenfirstlearnedtoinventwordsisunknown.Inotherwords,theoriginoflanguageisamystery.Allwereallyknowistha
Notice:Thissoftwareisdesignedtohelptheuserdeveloptheabilitytothinkcritically.Itwaspreparedformiddle-school-le
A、Fromthebankheisworkingfor.B、Fromhisfriends.C、Fromanotherbank.D、Fromhisoffice.C本题问的是“William会去哪里借钱”(WhereisW
MusicClubFriday-Sunday9:00a.m.-5:00p.m.¥20/hourforchildren(under12)¥30/hourforadults264CenterStreetTe
A、Thetreewasbroken.B、Alltheleavesfelldown.C、Oneofthebranchesfelldown.D、Thetreewascutdown.C本题问的是“这棵树发生了什么”(W
TheWhiteHouseisthemostvisitedresidenceintheworld.ToursmaybescheduledthroughourWashingtonD.C.office.Duetosecur
JackisteachinghissisterEnglish(patience)_______.
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimproved.
His(careless)________resultedinaseriouscaraccident.
WherewasJaneTailorgoingoneday?Shewasgoing______.
随机试题
民国时期,蔡元培对教育进行了重大改革,他将体、智、德、______四育并列,并提出“以______代宗教”。
癃闭与淋证的共同症状是
静脉输液
(2013年第166题)胃溃疡的镜下病理特征有
始载佩兰之名的本草书籍是
以下关于施工机械设备的使用管理的叙述正确的是( )。
2015年年底,甲公司受到大规模P2P行业“非法集资案”的影响,经济也陷入危机。2016年1月10日,甲公司债权人乙公司依法向A区人民法院申请甲公司破产,A区人民法院依法受理了乙公司提出的破产申请,指定丙律师事务所为管理人,于3月20日通知了已知债权人并予
马斯洛的需要层次理论的最高层次的需要是_________。
“只有音乐才能激起人的音乐感,对于没有音乐感的耳朵,最美的音乐也毫无意义。”这表明()。
Inspiteoffederalsubsidizingofpublictransportationsystemsmassivelyandmajorlocaleffortstopersuadethepublictouse
最新回复
(
0
)