首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
admin
2009-06-28
88
问题
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地,自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在追求属于自己的平等,而不是组织机构给予的平等。
D、妇女正在尽力自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
D
解析
本题的翻译要点是对go after(追求)和instead of(而不是)的理解。译文D忠于原文,准确、通顺地表达了原文。译文A完全直译,从字面上理解原文,没有译出原文的意思。译文B译出了原文的意思,但时态、语气不对。译文C译出了部分意思,但将“自己追求平等”译成了“追求属于自己的平等”,将“等待组织机构赐予平等”译成了“组织机构给予的平等”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3HqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
TolearnmoreinformationaboutEnglishlanguagecourses,youcan______.
A、George’sbrother.B、George’swife.C、George’sfather.D、George’smother.C本题问的是“谁生病了”,对话中提到hiswifecalledtosaythathe
Notice:Thissoftwareisdesignedtohelptheuserdeveloptheabilitytothinkcritically.Itwaspreparedformiddle-school-le
A—TrafficB—RushHourC—TrafficJamD—TrafficPoliceE—TrafficPolicemanF—RoadUserG—Hig
Learningtocopewithahealthproblemcancontributetoabetterlife.
A、Thetreewasbroken.B、Alltheleavesfelldown.C、Oneofthebranchesfelldown.D、Thetreewascutdown.C本题问的是“这棵树发生了什么”(W
JackisteachinghissisterEnglish(patience)_______.
Thereareafewreasonswhyahome-basedbusinessmayhavetroubleinsecuringbusinessfinancing(筹集资金)throughabankorcredit
()万维网()信息高速公路()办公自动化()计算机辅助教学
A、Twostudents.B、Astudentandateacher.C、Twoteachers.D、Twofriends.A
随机试题
(2019年德州陵城区)《师说》是唐代文学家韩愈创作的一篇议论文。文中阐述了从师求学的道理,文中“道之所存,师之所存也”旨在说明()
肌肉收缩时,如后负荷越小
某大学生经刷牙训练后使用O’Leary的菌斑控制记录法进行评估,结论是菌斑基本被控制,其菌斑百分率最多为
工程项目初步设计中的安全管理的内容不包括()
某工件焊缝中有一裂纹,经X射线照射后,其底片显示的现象是()。
1月18日,华硕商贸有限责任公司(以下简称华硕公司)从金鑫公司购进一批货物,同时向金鑫公司开具一张支票,用于货款结算。华硕公司开具支票时,将付款人填写为“华颉商贸有限责任公司”,出票日期填写为“壹月拾捌日”,收款人未填写。后经财务部工某核对,发现付款人名称
甲公司将一套自有房屋出售给乙公司,乙公司因申请贷款将该房屋抵押给丙银行,随后又将该房屋出租给王某,下列各项中,应缴纳契税的是()。
近年来,中国民乐在欧洲的主流音乐厅多次上演,为欧洲听众带去了充满中国韵味的音乐享受,受到了较高的评价。这表明()。
下列不属于附加刑的是()。
下列数据中的最大数是
最新回复
(
0
)