The earthquake crushed our buildings，but it could not crush our will．Instead，it linked all our hearts together．

admin2020-03-15 78

问题 The earthquake crushed our buildings，but it could not crush our will．Instead，it linked all our hearts together．

选项 A、地震粉碎了高楼大厦，但不能粉碎我们的意志。相比较而言，它把我们的心连在一起。
B、地震摧毁了我们的家园，但摧毁不了我们的愿望。作为代替，它把我们的心连在一起。
C、地震摧毁了我们的家园，但摧毁不了我们的意志。相反，它把我们的心紧紧连在一起。

答案C

解析 C)一B)一A)。解答本题的关键在于对重点词汇的恰当翻译。本句运用了比喻的修辞手法，故翻译时不可只译字面意思，需要适当意译。crushed意为“摧毁”；buildings原指“高楼大厦”，这里指代“家园”；副词Instead意为“代替；而”，在本句中是将两种情况进行对比，可译为“相反”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/k0cK777K

本试题收录于：大学英语三级B级题库大学英语三级分类

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

The earthquake crushed our buildings，but it could not crush our will．Instead，it linked all our hearts together．

大学英语三级B级

大学英语三级

Withtherapiddevelopmentofpetroleumindustry,moreandmoreoilproductsofhighqualityarebeingturnedout.

You’dbettertakeanumbrellawithyou______itrains.

Jane______assoonassherecognizeditwasherformerboyfriend’svoice.

You’dbetter______advicebeforemakingaprojectplan.

Hedoesn’tdaretoleavethehouseincaseheshouldberecognized.

A—boxingB—cyclingC—divingD—figureskatingE—golfF—gymnasticsG—handballH—hockeyI—horizontalbarJ—judoK—mountainbikeL—p

Torecognizebusinessopportunityisvitalforallbusiness.Exploitingtheopportunityrequiresdecision-making.Managementmus

Thenewspaperhad______thepublicofthedangerbeforetheearthquake.

A、Theyarenotgoingtoseetheperformancetogether.B、Themanwillseetheperformancealone.C、Theyaregoingtoseetheperf

27岁，孕2产2，产后1年，子宫Ⅱ度重型脱垂。查宫颈长4cm，阴道前后壁膨出。如何处理，选下列何项

女性，59岁，绝经8年，近1周白带中有血丝。妇科检查：宫颈中度糜烂，子宫后倾、稍小，双侧附件未见异常。宫颈刮片细胞学检查：巴氏三级。该病人最可能的诊断是

35kV及以下中性点不接地配电系统可以带单相接地故障运行的原因是()。

(2009年)设A是三阶实对称矩阵，P是三阶可逆矩阵，B=P-1AP，已知α是A的属于特征值λ的特征向量，则B的属于特征值λ的特征向量是()。

实施项目质量计划不包括(　　)。

月、季度财务报告的保管期限为1年。()

佣金额是在()的基础上计算的。

初诊接待中，心理咨询师的主要工作是()。

设f(x)在闭区间[1，2]上可导，证明：ξ∈(1，2)，使f(2)一2f(1)=ξf’(ξ)一f(ξ)．

MyViewonCampusViolence1．近来不断有大学校园暴力事件发生2．产生这些暴力事件的原因3．我的看法

The earthquake crushed our buildings，but it could not crush our will．Instead，it linked all our hearts together．

大学英语三级B级

大学英语三级

Withtherapiddevelopmentofpetroleumindustry,moreandmoreoilproductsofhighqualityarebeingturnedout.

You’dbettertakeanumbrellawithyou______itrains.

Jane______assoonassherecognizeditwasherformerboyfriend’svoice.

You’dbetter______advicebeforemakingaprojectplan.

Hedoesn’tdaretoleavethehouseincaseheshouldberecognized.

A—boxingB—cyclingC—divingD—figureskatingE—golfF—gymnasticsG—handballH—hockeyI—horizontalbarJ—judoK—mountainbikeL—p

Torecognizebusinessopportunityisvitalforallbusiness.Exploitingtheopportunityrequiresdecision-making.Managementmus

Thenewspaperhad______thepublicofthedangerbeforetheearthquake.

A、Theyarenotgoingtoseetheperformancetogether.B、Themanwillseetheperformancealone.C、Theyaregoingtoseetheperf

27岁，孕2产2，产后1年，子宫Ⅱ度重型脱垂。查宫颈长4cm，阴道前后壁膨出。如何处理，选下列何项

女性，59岁，绝经8年，近1周白带中有血丝。妇科检查：宫颈中度糜烂，子宫后倾、稍小，双侧附件未见异常。宫颈刮片细胞学检查：巴氏三级。该病人最可能的诊断是

35kV及以下中性点不接地配电系统可以带单相接地故障运行的原因是()。

(2009年)设A是三阶实对称矩阵，P是三阶可逆矩阵，B=P-1AP，已知α是A的属于特征值λ的特征向量，则B的属于特征值λ的特征向量是()。

实施项目质量计划不包括( )。

月、季度财务报告的保管期限为1年。()

佣金额是在()的基础上计算的。

初诊接待中，心理咨询师的主要工作是()。

设f(x)在闭区间[1，2]上可导，证明：ξ∈(1，2)，使f(2)一2f(1)=ξf’(ξ)一f(ξ)．

MyViewonCampusViolence1．近来不断有大学校园暴力事件发生2．产生这些暴力事件的原因3．我的看法

实施项目质量计划不包括(　　)。