首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The earthquake crushed our buildings,but it could not crush our will.Instead,it linked all our hearts together.
The earthquake crushed our buildings,but it could not crush our will.Instead,it linked all our hearts together.
admin
2020-03-15
61
问题
The earthquake crushed our buildings,but it could not crush our will.Instead,it linked all our hearts together.
选项
A、地震粉碎了高楼大厦,但不能粉碎我们的意志。相比较而言,它把我们的心连在一起。
B、地震摧毁了我们的家园,但摧毁不了我们的愿望。作为代替,它把我们的心连在一起。
C、地震摧毁了我们的家园,但摧毁不了我们的意志。相反,它把我们的心紧紧连在一起。
答案
C
解析
C)一B)一A)。解答本题的关键在于对重点词汇的恰当翻译。本句运用了比喻的修辞手法,故翻译时不可只译字面意思,需要适当意译。crushed意为“摧毁”;buildings原指“高楼大厦”,这里指代“家园”;副词Instead意为“代替;而”,在本句中是将两种情况进行对比,可译为“相反”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/k0cK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Tomhasneverusedacomputer.B、Tomcanworkbetterwithoutacomputer.C、Tomisworkingwithacomputer,D、Tomneedsacompu
A--businessenterpriseB--standardizedqualityC--giantcorporationD--savingsaccountE--automatedfacilitiesF-
Ifawriterisgoingtowriteanarticleorotherwritings,heshouldgothroughsomecommonstagesinthewritingprocess,from
A—boxingB—cyclingC—divingD—figureskatingE—golfF—gymnasticsG—handballH—hockeyI—horizontalbarJ—judoK—mountainbikeL—p
A、Theyarenotgoingtoseetheperformancetogether.B、Themanwillseetheperformancealone.C、Theyaregoingtoseetheperf
A------trackandfieldG------semifinalB------cheerleaderH------balancebeamC------No.1seedI------handballfieldD------
A------trackandfieldJ------roadraceB------cheerleaderK------platformdivingC------No.1seedL------marathonD------chie
A------trackandfieldJ------roadraceB------cheerleaderK------platformdivingC------No.1seedL------marathonD------chie
Theearthquakecrushedourbuildings,butitcouldnotcrushourwill.Instead,itlinkedallourheartstogether.
随机试题
简述艺术概论的研究方法。
A.水轮B.风轮C.气轮D.血轮E.肉轮脾在五轮学说中为
患者,男,25岁。低热2周。查体:气管不偏,右侧胸部呼吸运动减弱,右下肺触觉语颤正常,叩诊呈浊音,肺泡呼吸音减低,未闻及湿啰音,左肺未见异常。根据患者的右侧胸部体征,可诊断为
甲公司因未办理工商登记就从事生产经营活动而被某县工商行政管理机关吊销营业执照,甲公司向行政复议机关申请行政复议,行政复议改变了原处罚决定,对甲公司处以没收违法所得的行政处罚。甲公司不服该行政处罚,向A法院提起行政诉讼。A法院认为自己没有管辖权,将案件移送B
2006年3月,银监会就商业银行开展个人理财业务所面临的各种风险,提出了进一步的监管要求,其中包括()。
反映菜单的销售效果和餐饮销售工作的业绩,能帮助管理人员了解菜单结构与定价是否合理,以及服务员的推销是否到位的分析指标是()。
完全竞争市场的主要特征表现为()。
果蝇体细胞有4对染色体,其中2、3、4号为常染色体。已知控制长翅/残翅性状的基因位于2号染色体上,控制灰体/黑檀体性状的基因位于3号染色体上。某小组用一只无眼灰体长翅雌蝇与一只有眼灰体长翅雄蝇杂交,杂交子代的表现型及其比例如下:回答下列问题:若控制
求函数y=cos4x—sin4x的周期.
Accordingtothepassage,comparedto3Gmobilephones,thesecond-generationphones______."Thedouble-blindlaboratorytests
最新回复
(
0
)