2. 考研
  3. 由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

admin2019-05-06  65
问题 由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)
选项 A、正确
B、错误
答案A
解析 由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中常具有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。这类词汇往往会导致理解上的障碍，造成不必要的误解。如汉语中常以松、竹、梅来象征人物品格高洁，坚定正直。如郑板桥的咏竹名句“咬定青山不放松，立根原在破岩中”。普普通通的竹反映了中国人的高尚志趣。而“bamboo”一词在英语里几乎没有什么联想意义，在许多情况下，它只是一种植物的名称而已。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3Wma777K
本试题收录于： 汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）题库专业硕士分类
0

汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)