由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

admin2019-05-06 77

问题由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

选项 A、正确
B、错误

答案A

解析由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中常具有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。这类词汇往往会导致理解上的障碍，造成不必要的误解。如汉语中常以松、竹、梅来象征人物品格高洁，坚定正直。如郑板桥的咏竹名句“咬定青山不放松，立根原在破岩中”。普普通通的竹反映了中国人的高尚志趣。而“bamboo”一词在英语里几乎没有什么联想意义，在许多情况下，它只是一种植物的名称而已。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3Wma777K

本试题收录于：汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）题库专业硕士分类

汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）

专业硕士

在电影的片种中，()是最常见、影响最大的片种，也是电影产业的经济支柱。

简述《桃花扇》的思想内容和社会意义。

新启蒙时代具有探索意义的现代主义话剧代表作有锦云的()、高行健的()、刘树纲的()。

简述环境艺术设计。

试分析人体工学在设计中的价值与意义。

简述蒙太奇的概念和意义。

何为“学堂乐歌”?它在中国近现代音乐史上有何重大意义?

下列类型彩陶属仰韶文化的是()。

环境设计的中心课题是：协调()的相互关系，使其和谐统一，形成完整、美好、舒适宜人的人类活动空间。

某男，30岁，近日来出现小溲频急，茎中热痛，尿黄而浊，尿终有白浊滴出，伴会阴，睾丸部明显胀痛不适。肛诊：前列腺饱满，压痛(++)，质不硬。舌红苔黄腻，脉滑数，诊为前列腺炎，治宜

建筑工程一切险的投保人应在合同中做出规定，被保险人和受益人不包括（）。

在风险对策研究中应将规避防范风险措施所付出的代价与该风险可能造成的损失进行权衡，旨在寻求以最少的费用获取最大的风险收益。上述情景描述的是风险研究的()要点。

通过起升机构的升降运动、小车运行机构和大车运行机构的水平运动，在矩形三维空间内完成对物料的运作业的起重机是()。

()，即在贷款期限内每月只还贷款利息，贷款到期时一次性归还贷款本金，此种方式一般适用于期限在1年以内(含1年)的贷款。

利己和利他相结合的集体主义，是利益主体处理各种利益关系的道德基础，也是培养青年利他行为必须坚持的道德原则．因为集体主义本身就会有利他性的自主意愿、行为方式和客观结果。与这句话所述原则不相悖的观念是()。

中国优秀人才大都在政府，而美国是在企业，你怎么看？

既属于主物权，又属于不动产物权类型的是()。

设f(x)在[a，b]上连续，在(a，b)上可导，且f(a)=f(b)=1，证明必存在ξ，η∈(a，b)，使得eη－ξ[f(η)+f’(η)]=1．

--Whyryeyousoangry?--I’veneverseen______personbefore.