由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

admin2019-05-06 46

问题由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

选项 A、正确
B、错误

答案A

解析由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中常具有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。这类词汇往往会导致理解上的障碍，造成不必要的误解。如汉语中常以松、竹、梅来象征人物品格高洁，坚定正直。如郑板桥的咏竹名句“咬定青山不放松，立根原在破岩中”。普普通通的竹反映了中国人的高尚志趣。而“bamboo”一词在英语里几乎没有什么联想意义，在许多情况下，它只是一种植物的名称而已。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3Wma777K

本试题收录于：汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）题库专业硕士分类

汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）

专业硕士

在电影的片种中，()是最常见、影响最大的片种，也是电影产业的经济支柱。

简述《桃花扇》的思想内容和社会意义。

新启蒙时代具有探索意义的现代主义话剧代表作有锦云的()、高行健的()、刘树纲的()。

何为“学堂乐歌”?它在中国近现代音乐史上有何重大意义?

古典主义戏剧有哪些主义特征?法国古典主义悲剧冲突是什么?

戏剧人物有多种，处于全剧中心，代表冲突的主要方面，体现作者创作意图的是()。

河姆渡文化

环境设计的中心课题是：协调()的相互关系，使其和谐统一，形成完整、美好、舒适宜人的人类活动空间。

历史比较语言学的出现标志着语言学成为一门_________的科学，使语言学成为大学课程。

“我喜欢看着孩子们在院子里打打闹闹。”这句话从整体上看是兼语句。

骨骼肌是由骨骼肌纤维组成，肌纤维由肌原纤维组成，肌原纤维是由粗肌丝、细肌丝组成的。()

在下纵隔内，食管前面邻接()

下列药物属于肝药酶诱导剂的是()。

(　　)直接基于产品和服务而形成，因为这种产品和服务正好满足了客户的个性化需求，这种信任处于基础层面。

基础性的资产负债管理方法包括()。

经营者的不正当竞争行为给被侵害的经营者造成的损失难以计算，赔偿额为()。

下列不属于雾的形成条件的是()。

[*]

有如下类定义：classMyClass{public:MyClass(doubled=0.0):val(d){}______________/

Everybodylovesafatpayrise.Yetpleasureatyourowncanvanishifyoulearnthatacolleaguehasbeengivenabiggerone.I

由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）

专业硕士

在电影的片种中，()是最常见、影响最大的片种，也是电影产业的经济支柱。

简述《桃花扇》的思想内容和社会意义。

新启蒙时代具有探索意义的现代主义话剧代表作有锦云的()、高行健的()、刘树纲的()。

何为“学堂乐歌”?它在中国近现代音乐史上有何重大意义?

古典主义戏剧有哪些主义特征?法国古典主义悲剧冲突是什么?

戏剧人物有多种，处于全剧中心，代表冲突的主要方面，体现作者创作意图的是()。

河姆渡文化

环境设计的中心课题是：协调()的相互关系，使其和谐统一，形成完整、美好、舒适宜人的人类活动空间。

历史比较语言学的出现标志着语言学成为一门_________的科学，使语言学成为大学课程。

“我喜欢看着孩子们在院子里打打闹闹。”这句话从整体上看是兼语句。

骨骼肌是由骨骼肌纤维组成，肌纤维由肌原纤维组成，肌原纤维是由粗肌丝、细肌丝组成的。()

在下纵隔内，食管前面邻接()

下列药物属于肝药酶诱导剂的是()。

( )直接基于产品和服务而形成，因为这种产品和服务正好满足了客户的个性化需求，这种信任处于基础层面。

基础性的资产负债管理方法包括()。

经营者的不正当竞争行为给被侵害的经营者造成的损失难以计算，赔偿额为()。

下列不属于雾的形成条件的是()。

[*]

有如下类定义：classMyClass{public:MyClass(doubled=0.0):val(d){}______________/

Everybodylovesafatpayrise.Yetpleasureatyourowncanvanishifyoulearnthatacolleaguehasbeengivenabiggerone.I

(　　)直接基于产品和服务而形成，因为这种产品和服务正好满足了客户的个性化需求，这种信任处于基础层面。