首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
He halted in the district where by night arc found the lightest street, hearts, vows and librettos.
He halted in the district where by night arc found the lightest street, hearts, vows and librettos.
admin
2021-03-06
26
问题
He halted in the district where by night arc found the lightest street, hearts, vows and librettos.
选项
答案
他到了一个市区才停步,在那里晚上有最明亮的街道,最愉快的心情,最轻易出口的盟誓,最轻快的歌曲。
解析
light 意为“轻的”,与不同的名词搭配译成不同的形容词,因此翻译很灵活。如若将light一律译为“轻的”:轻的街道,轻的心情,轻的盟誓,轻的歌曲,语言将显得苍白无力,并且不能体现出语境中轻松愉快的感情基调。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3nAK777K
本试题收录于:
C类竞赛(非英语专业本科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
C类竞赛(非英语专业本科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
(56)Heartfailureisadiseasethatpreventstheheartfrompumpingenoughbloodaroundthebody.Fluidcollectsinthelungs.
Asthesurveysuggests,freshair,enoughexerciseandnutritiousfood______togoodhealth.
TheDeadSea,thelowestpointonearthandthelargest"NaturalSpa"intheworld,isalsooneoftheworld’struenaturalwond
PabloPicassodrewpicturesbeforehecouldtalk.Asachild,hesathappilywithhispaperandpencilsanddrewforhours.His
Exchangeaglancewithsomeone,thenlookaway.Doyourealizethatyouhavemadeastatement?Holdtheglanceforasecondlong
John:Whatplasticproductsdoyouhaveinmindthatareeasytorecycle?Tom:Shampoobottles,detergentbottles,medicinebott
SincemybirthIhavehadabirthdaycakewithcandles,oneforeachyearofmybirthdays.Todate,Ihavehad325candles.Howo
Youseethefollowingadvertisementinaninternationalmagazine.Writealetterofapplicationin100words.Don’tsignyourow
Lackofculture,orratheranexcessofthewrongsortofculture,isoftenconsideredtobesynonymouswithdisadvantage.Most
Nationally,executivepoliticalpowerofNewZealandisexercisedbytheCabinet,ledbythePrimeMinister.______isthecountr
随机试题
伸肌支持带深方的各骨纤维管道内,由尺侧向桡侧各通过哪些结构?
线状加热矫正焊接残余变形法,多用于变形量较大或刚性较大的结构。
实质教育
根据《建筑工程建筑面积计算规范》(GB/T50353—2013),不计算建筑面积的是()。[2016年真题]
计量器具级别的确定是根据()。
碰瓷营销是出现在企业营销中的一种炒作方式,通常是弱小企业主动发声,指控行业中比较强大的企业侵犯自身权益,在引起舆论关注后,企业的知名度也随之提高。下列属于碰瓷营销的是()。
在函数f(x)=中,x3的系数是__________.
以下不能在“工程资源管理器”窗口中列出的文件类型是()。
有下列程序:#includeintf(intx){inty;if(x==0‖x==1)return(3);y=x*x-f(x-2);returny;}voidmain(){intz:z=f(3);
(1)在考生文件夹下的“samp1.accdb”数据库文件中建立表“tBook”,表结构如表2.4所示。(2)判断并设置“tBook”表的主键。(3)设置“入库日期”字段的默认值为系统当前日期前一天的日期。(4)在“tBook”表中输入2条记录,如
最新回复
(
0
)