首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The first edition of Thomas Kuhn’s "The Structure of Scientific Revolutions" appeared in 1962. 【T1】His vision revolutionized the
The first edition of Thomas Kuhn’s "The Structure of Scientific Revolutions" appeared in 1962. 【T1】His vision revolutionized the
admin
2019-06-10
81
问题
The first edition of Thomas Kuhn’s "The Structure of Scientific Revolutions" appeared in 1962. 【T1】
His vision revolutionized the way we think about science, and it has given us a new way to look at change in " science" itself.
【T2】
Whereas previous visions of science saw science as an accumulation of all that had been learned over history, Kuhn envisioned science as having, at any one time, a worldview, or " paradigm (范式) " , of its environment.
Kuhn(库恩) postulated that most scientists engage in "normal science" that often results in solid, but relatively incremental gains, which nevertheless accumulate and collectively contribute to move research and subsequent scientific knowledge forward. When anomalies arise, some individual(s) step out of the paradigm, and propose a new principle or law. 【T3】
If the scientific community accepts the proposed change, then science experiences a " paradigm shift" , and new science proceeds from that new paradigm.
Paradigm shifts are important, and a necessary part of life. Things do change, and we have to adjust and adapt to that change. Perhaps not surprisingly, important paradigm shifts often come from the young. 【T4】
It usually takes a long time to effect a paradigm shift—often as much as 20-25 years—which, perhaps not so coincidently, is about the life of a generation
.
【T5】
A relatively recent white paper emanating from MIT justifiably argues that the intersections of arrays of scientists, engineers, mathematicians, as well as individuals with a host of many other professional talents, will be the next Kuhnian scientific revolution and in fact, the " Third" biomedical revolution.
This new revolution is broadly known as Convergence.
【T4】
选项
答案
引发范式转移通常需要很长时间——往往长达20~25年——而也许不算太巧的是,这大约相当于一代人。
解析
该句翻译需要考生颇费心思的地方或许是“perhaps not so coincidently”这个插入语,对它最简单的处理方法是按字面逐字翻译,建议大家试一试。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/40UO777K
0
考博英语
相关试题推荐
Almostsincethebeginningofmankind,governmentshavebeenrecordingthenumbersoftheirpopulace.Thefirstknowncensusrep
Largelyduetotheuniversitytraditionandthecurrentacademicmilieu,everycollegestudenthereworks______.
Theimpactofdecentralizationtrends,ofcourse,extendswellbeyondcities.Sprawlingdevelopmentpatternsaredestabilizingm
Accordingtosociologists,thereareseveraldifferentwaysinwhichapersonmaybecomerecognizedastheleaderofsocialgrou
Youareaskedtowriteacompositioninnolessthan150wordsaccordingtothechartgivenbelow.Remembertowriteclearlyon
Racket,din,clamor,noise,whateveryouwanttocallit,unwantedsoundisAmerica’smostwidespreadnuisance.Butnoiseismor
Humanbeingsareanimals.Webreathe,eatanddigest,andreproducethesamelife【C1】______commontoallanimals.Inabiologica
Thesetwoareasaresimilar______theybothhaveahighrainfallduringthisseason.
Asoneoftheyoungestprofessorsintheuniversity,MissKingiscertainlyonthe______ofabrilliantcareer.(2013年北京航空大学考博试题
随机试题
由意外的紧急情况引起的情绪状态是()。
女,11个月。发热3天伴咳喘,有痰。查体:一般情况好,双肺闻及湿哕音,白细胞总数及中性粒细胞增多。X线胸片示两下肺散在斑片影。一旦出现最常见的并发症,首选的药物或治疗方法是
梅毒气血两虚宜选用何法治疗梅毒痰瘀互结宜选用何法治疗
在开展某社区的口腔健康调查前,讨论调查目的时有人提出下面的不正确意见被大家否定
胸外按压时方式不当,最有可能导致的并发症是
如图所示的桁架,a杆内力为()。
某施工企业当期实际营业利润2000万元,其他业务利润1000万元,投资收益200万元,营业外收入50万元,营业外支出60万元,则该企业的利润总额为()万元。
账户哪一方记增加,哪一方记减少,取决于()。
甲公司欲投资购买A、B、C三只股票构成投资组合,这三只股票目前的市价分别为8元/股、10元/股和12元/股,β系数分别为1.2、1.9和2,在组合中所占的投资比例分别为20%、45%和35%,目前的股利分别为0.4元/股、0.6元/股和0.7元/股,A股
根据我国宪法规定,下列说法不正确的是()。
最新回复
(
0
)