首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
A middle-aged man with a long beard was arrested by the police for disorderly conduct and property damage. "More charges might h
A middle-aged man with a long beard was arrested by the police for disorderly conduct and property damage. "More charges might h
admin
2010-12-19
45
问题
A middle-aged man with a long beard was arrested by the police for disorderly conduct and property damage. "More charges might he added later," said a police officer.
The man, identified as Bill Wild, checked into the Motel Five last night about an hour after sunset. Telling the clerk that he would be staying four nights, he paid cash in advance. She said that the nearest grocery store was John-Johns, which was only two blocks away.
The police said that Wild went to John-Johns and purchased three gallons of honey and four gallons of chocolate syrup (糖浆). The checker asked him what the occasion was. He replied, " I’m trying to become a sweeter person. " The checker smiled at the joke.
Wild drove back to the motel. He opened all seven containers and poured them into the bathtub. He added warm water to the mix. Then he placed his boom box on the bathroom floor next to the tub. He tuned the radio to an opera station.
He got undressed, hopped into the tub, and started singing loudly with the music.
Fifteen minutes later, the lodgers in the room next door phoned the clerk. She banged on Wild’s door, but he kept singing. She phoned his room, but he didn’t answer. Then she called the police, who arrived quickly.
"Well, at least he paid in advance," said the clerk. "That money will help pay for the plumber (管子工)." The bathtub drain was completely clogged (阻塞). The tub remained full of chocolate and honey.
"You just never know about people," said the clerk. "He seemed so nice and friendly. Who’d have thought he was a bathtub-singing nut?" The police said this was the third time that Wild had been arrested for this kind of behavior.
Translate the underlined sentence into Chinese.
选项
答案
他脱掉衣服,跳进浴缸,开始和着音乐大声地唱歌。
解析
这是翻译题。要求在准确、全面的基础上,翻译成较为通顺的汉语。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/44Bq777K
本试题收录于:
中学英语题库教师公开招聘分类
0
中学英语
教师公开招聘
相关试题推荐
某同学要测量一节旧电池的电动势和内阻,实验器材仅有一个电流表、一个电阻箱、一个开关和导线若干,该同学按如图甲所示电路进行实验,测得的数据如下表所示:利用测得的数据在图乙中画出适当的图像;
a、b、c是地球大气层外圆形轨道上运行的三颗人造卫星,轨道如图所示,a、b质量相等,且大于c的质量,下列判断中正确的有()。
Fromchildhoodtooldage,wealluselanguageasameansofbroadeningourknowledgeofourselvesandtheworldaboutus.When
Recently,IflewtoLasVegastoattendameeting.Aswewereabouttoarrive,thepilotannouncedwithapologythattherewould
Recently,IflewtoLasVegastoattendameeting.Aswewereabouttoarrive,thepilotannouncedwithapologythattherewould
RobertMoody,52,isanexperiencedpoliceofficer.Muchofhisworkinvolvesdealingwith【16】andgang(团伙)problemsintheschoo
Heruncle’shealthhasgreatlyimproved______hestoppedsmoking.
Thevisitorsherearegreatlyimpressedbythefactthat______peoplefromallwalksoflifeareworkinghardfor______newJiangs
Johnrescuedthedrowningchild______(冒着自己生命危险).
随机试题
G公司财务部门正在编制下一年度的筹资计划,公司本年度的资产总计为5亿元,负债总额为3亿元,实现的销售收入为15亿元。经分析确认,G公司下一年度预计销售收入为18亿元,公司资产、负债分别和销售收入的百分比关系不变。G公司决定下一年度的对外筹资采用非银行金融机
房地产管理部门在长期档案管理过程中,积累了经验,在档案管理中形成了以()为主要内容的产籍资料。
施工现场的临时食堂,用餐人数在( )的,应设置简易有效的隔油池,使产生的污水经过隔油池后再排人市政污水管网。
有下列()情况之一的,公司应当修改章程。
阅读材料,回答问题。四年级学生小刚特别喜欢养小动物,妈妈也很支持他,给他买过蚕宝宝、小仓鼠、小乌龟等,但小刚时常会带小动物去学校,影响了其他同学听课。班主任李老师了解后,并没有批评他,而是组织同学在班级成立了动物兴趣小组。在李老师的引导下,小刚和其他小组
中国传统文化的形成有两个重要的基础:一是小农自然经济的生产方式;二是国家一体,即由家及国的宗法社会政治结构。在此基础上产生的必然是以伦理道德为核心的文化价值体系。因为家族宗法血缘关系本质上是一种人伦关系,这种关系的扩展就形成了社会伦理关系。家族
甲、乙、丙共同出资购买一处房屋,共有份额为5:3:2,三人约定房屋轮流居住。在乙居住期间,窗户玻璃掉下将行人丁砸伤。下列关于该案责任承担的表述正确的是()。
中国共产党逐步形成了系统化的适合中国国情的新民主主义革命理论是在
在考生文件夹下有一个数据库文件“samp3.accdb”,里面已经设计好表对象“tAddr”和“tUser”,同时还设计出窗体对象“fEdit”和“fEuser”。请在此基础上按以下要求补充“fEdit”窗体的设计。在窗体中还有“修改”和“保存”两个命
Bearsvaryasmuchincharacterandhabitsasthey【C1】______insize.Althoughafewkinds,suchasgrizzliesandpolarbears,a
最新回复
(
0
)