2. 外语
  3. Every generation has its emblematic boy’s toy. once upon a time there was the golf cart: a little toy car specifically designed

Every generation has its emblematic boy’s toy. once upon a time there was the golf cart: a little toy car specifically designed

admin2010-01-10  89
问题     Every generation has its emblematic boy’s toy. once upon a time there was the golf cart: a little toy car specifically designed for middle-aged men too rich to care about looking ridiculous. Later came the beach buggy, a briefly fashionable, wildly impractical, single-terrain vehicle. one might include the motorcycle or the snowmobile on this list, were they not, in certain contexts, quite useful, but there is no doubt which pointless recreational vehicle has captured the imagination of the landed, middle-aged celebrity: it’s the quad bike.
    What is it about this squat, ungainly, easy-to-flip machine that celebrities love so much? As recreational vehicles go, the quad bike is hardly sophisticated. They are to the countryside what the jet-ski is to Lake Windermere. "There’s nothing cool about a quad," says Simon Tiffin, editor of a well-known magazine. "It’s a strange thing to want to hare round beautiful bits of the country in a petrol-guzzling machine."
    But celebrities love quad bikes. Musicians, comedians, DJs, actors and sportsmen have all been photographed aboard quads. "They’re the latest rich person’s toy," says Tiffin. "Spoilt children get them for Christmas." Provided you’ve got a large estate to go with it, however, the quad bike can remain a secret indulgence. You can go out and tear up your own piece of countryside without anyone knowing you’re doing it.
    The quad bike’s nonsensical name -- "quad" means four, but "bike" is an abbreviation of "bicycle," which means two -- that comes to six -- hints at its odd history. Originally the ATV, or all-terrain vehicle, as quads are sometimes known, was developed in Japan as a three-wheeled farm vehicle, an inexpensive mini-tractor that could go just about anywhere. In the 1980s the more stable four-wheeled quad was officially introduced -- enthusiasts had been converting their trikes for some time -- again primarily for farming, but its recreational appeal soon became apparent. At the same time a market for racing models was developing.
    Paul Anderson, a former British quad racing champion, says the quad’s recreational appeal lies in its potential to deliver a safe thrill. "It’s a mix between a motorbike and driving a car; when you turn a corner, you’ve got to lean into the corner, and then if the ground’s greasy, the rear end slides out," he says. "Plus they’re much easier to ride than a two-wheeled motorcycle." The quad bike, in short, provides middle-aged excitement for men who think a Harley might be a bit dangerous. Anderson is keen to point out that quad bikes are, in his experience, much safer than motorcycles. "With quad racing it’s very rare that we see anybody having an accident and getting injured," he says. "In the right hands, personally, I think a quad bike is a very safe recreational vehicle," he adds.
    Outside of racing, quad bikes are growing in popularity and injuries have trebled in the last five years. Although retailers offer would-be purchasers basic safety instructions and recommend that riders wear gloves, helmets, goggles, boots and elbow pads, there is no licence required to drive a quad bike and few ways to encourage people to ride them wisely. Employers are required to provide training to workers who use quad bikes, but there is nothing to stop other buyers hurting themselves.
    For the rest of the world, quad bikes are here to stay. They feature heavily in the programmes of holiday activity centres, they have all but replaced the tractor as the all-purpose, agricultural workhorse and now police constables ride them while patrolling the Merseyside coastline.
    It has more or less usurped the beach buggy, the dirt bike and the snowmobile, anywhere they can go the quad bike can. They even race them on ice. You can’t drive round Lake Windermere on one, or at least nobody’s tried it yet. Just wait.  
What is Simon Tiffin’s attitude to the people who ride quad bikes?
选项 A、Understandable.
B、Supportive.
C、Scornful.
D、Indifferent.
答案C
解析 这是一道态度理解题。原文第二段最后几句为"There’s nothing cool about a quad，says Simon Tiffin， editor of a well-known magazine．It’s a strange thing to want to hare round beautiful bits of the country in a petrol-guzzling machine．”(某著名杂志的编辑西蒙·帝芬说，四轮摩托车一点也不酷，要开着这种极度耗油的机器在田野里奔驰这完全是奇怪的想法。)quad bike意即四个轮子的摩托车， guzzle＝eat Or drink sth greedily，petrol-guzzling意即耗油量极大。根据这几句可以看出，此人对四轮摩托车是持反对态度的，而选项C“Scornful"(讽刺)与文意最接近，故选C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4EcO777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)