首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an application for this position by email.
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an application for this position by email.
admin
2016-09-03
75
问题
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an application for this position by email.
选项
A、求职者先要参加面试,达到所有的基本要求,才有可能上岗。
B、求职者必须具备下列所有的基本任职资质,并电邮求职申请。
C、求职者须了解所有岗位的资历要求,并且邮寄一份求职申请。
答案
B
解析
①本句可以将两个分句分开表达。第一个分句直译即可,需注意这里qualification是“资质”的意思。处理第二个分句的翻译时,同样把作方式状语的by email提前,send an application“递交一份求职申请”置其后面,表达成“电邮求职申请”,B项表达最准确,可得2分。②C项将meet“具备,满足”错译成“了解”,all of thefollowing“下列所有的”错译成“所有岗位”。选择此项可得1分。③A项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4c0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Wehadaroadaccidentlastweekend,butwewere(luck)______toescapeinjury.
MemoDate:March30,2005To:JohnSmithFrom:MaryWatersSubject:NewPensionPlanPleasecontacttheHRDepartmentfor
A、Iwatchedthemovie.B、I’mthinkingaboutthemovie.C、Themovieison.D、Itcouldn’tbebetter.D“Whatdoyouthinkof…?”(你认为
Americansthinkagreatdealabouttime.Fromchildhoodtheylearntovaluetime.As【B1】______,theyaretaughttobeontime
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandtheemployee.Thiscouldbeawrittenagreementorin
Thebusinessmemo(备忘录)isprobablythemostfrequentlyusedcommunicationwithinacompany.Itiscalledanintra-companycommu
Theproblemstheydiscussedatthemeetinglasttimewerequite(trouble)______.
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.ThemainobjectiveoftheDisneyemployeesisto______.
Hardlydoesaweekgobywithoutnewsreportsofsomenewrecords.
________(walk)alongway,Robbinsbegantofeeltired.
随机试题
Whoisthewoman?
试述涉外公证程序的特别事项。
社会救助制度的特点是()
关于原子核外结构的叙述,错误的是
颧牙槽嵴通常位于哪一牙齿的上方
促进迁移的有效教学应从哪些方面考虑?()
某110指挥中心多次接到王某打来的报警电话,时间不一定,有时是白天,有时是深夜,接通时长不等,有时十几秒,有时长达几分钟,但均无人说话,均为无效警情,属恶意骚扰,占用了其他有效报警的电话线路,影响了其他有效报警的出警时间,严重扰乱了110接警平台的接处警秩
A、Acoupleofweekswiththecomputerfirst,andafewmonthswiththeword-processorlater.B、Aboutonemonthwiththewordpro
WhereHaveAllthePeopleGone?Germansaregettingusedtoanewkindofimmigrant.In1998,apackofWolvescrossedtheN
位于安徽省南部的黄山,占地面积约250平方千米,其中精华风景区域约154平方千米。这里有奇峰72座,其中天都峰、莲花峰和光明顶都在海拔1800米以上。黄山上的松树高耸挺拔,形状各异。众所周知的迎客松(1500年)和送客松已经成为守信、坚强和热情的象征。
最新回复
(
0
)