首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an application for this position by email.
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an application for this position by email.
admin
2016-09-03
85
问题
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an application for this position by email.
选项
A、求职者先要参加面试,达到所有的基本要求,才有可能上岗。
B、求职者必须具备下列所有的基本任职资质,并电邮求职申请。
C、求职者须了解所有岗位的资历要求,并且邮寄一份求职申请。
答案
B
解析
①本句可以将两个分句分开表达。第一个分句直译即可,需注意这里qualification是“资质”的意思。处理第二个分句的翻译时,同样把作方式状语的by email提前,send an application“递交一份求职申请”置其后面,表达成“电邮求职申请”,B项表达最准确,可得2分。②C项将meet“具备,满足”错译成“了解”,all of thefollowing“下列所有的”错译成“所有岗位”。选择此项可得1分。③A项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4c0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
He(work)______onthefarmforfiveyearsbeforehewenttothecollege.
Haveyoueverseenanelephantinan(11)arena(马戏场)tiedtoalittlewoodenstake?Thathugecreaturecanpickuptwothousa
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor.Andevenifaperson
December10th,2006DearSirs,Iknowthatyourcompanyhasareputation(声誉)forqualityproductsandfairnesstowardits
Physicalfitnesscanhelpyoutolivelonger,feel【11】andsolvelife’sproblemsbetter.【12】activitiescanhelpyoutokeepfit:
Encouragedbyherschoolchampionshipsuccess,shedecidedthatsheshouldhavepropercoaching.
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,ortelephonenumberinapublicmessagesuchaschato
SleepSleepispartofaperson’sdailyactivitycycle.Thereareseveraldifferentstagesofsleep,andtheytoooccurincy
A、$3.00.B、$4.00.C、$7.00.D、$10.00.A男士说他本来有10美元的,但花掉了7美元,因此剩下的只有3美元。故选A。
(Walk)______alongway,Robbinsbegantofeeltired.
随机试题
Scienceisadominantthemeinourculture.Sinceittouchesalmosteveryfacetofourlife,educatedpeopleneedatleastsome
车主与保险公司签订的机动车辆保险合同中,如果在保单中未醒目注明机动车丢失不予赔偿,根据合同法,机动车投保后丢失的,保险公司应予赔偿。()
胸内压是由下列哪个因素形成的
男性,30岁,10年来阵发性心悸,每次心悸突然发作,持续半小时至3小时不等,此次发作持续半小时而来就诊。查体:血压90/60mmHg,心率200次/min,心律绝对规则,无杂音,肺(一)。估计此次心律失常最可能的是
某农村养殖户为扩大规模向银行借款,欲以其财产设立浮动抵押。对此,下列哪些表述是正确的?()
下列测绘成果中,属于绝密级测绘成果的是()。
公路工程竣工验收必须具备的条件有()。
预付货款业务量不大的企业,可不设置“预付账款”科目,在预付时,直接记入()。
以下符合监管的连续性与有效性原则要求的有()。
钙:钠
最新回复
(
0
)