“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分三分。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 依次填入画横线

admin2020-12-01 62

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分__________三分__________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析有关“七分、三分”的阐述，前后多接一对语意相反的词语，排除BC两个选项。翻译古典诗歌是翻译家的职责，如果不能完成这个工作，他们应该“惭愧”。而文中七分、三分的主语是作家、学者和翻译家，前两者只是古典诗歌的爱好者，不能作为“惭愧”的主语，可以表示“遗憾”。所以选择A选项。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4lEi777K

行测

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)