首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The salesman made an offer,but I didn’t accept it and made a counter-offer which was rejected by him.
The salesman made an offer,but I didn’t accept it and made a counter-offer which was rejected by him.
admin
2012-04-01
48
问题
The salesman made an offer,but I didn’t accept it and made a counter-offer which was rejected by him.
选项
A、这个售货员提出了价格,我没接受,他拒绝我还价。
B、这个售货员报了个价,我不同意,另外开了价,但他又不同意了。
C、这个售货员出了价,我没接受,我还了价,但他拒绝了。
D、这个售货员提出要帮我,我没接受,反过来要帮他,他却拒绝了。
答案
C
解析
C)一A)一B)一D)。本题的关键是对offer和counter-offer这两个关键词的翻译。根据salesman,discount等语境可以知道offer指的是“报价,出价”,而不是“帮忙”。A)项存在漏译;B)项拘泥于字面意思,表达不够通顺和简练;D)项对这两个关键词(组)的翻译不对。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4wlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theauthorseemstosaythattheinventionofthecomputeris______.WhichofthefollowingfunctionsofthecomputerisNOTm
Accordingtothefirstparagraph,whichofthefollowingisTRUE?Youarebuyingfromthemarketwhenyou______.
Accordingtothepassage,publicgoodsare______.Inthethirdparagraphtheauthorexplains______.
Arabswill______inabusinessmeeting.Themainpurposeofthisarticleistoexplain______.
A、Customerandsalesman.B、Wifeandhusband.C、Doctorandpatient.D、Teacherandstudent.D
Anyacademicbreakthrough,brilliantasitmaybe,doesnotautomaticallyensurethatitcanbeappliedto.
Frommosthomesyoucanescapeafirethroughthe______.Thisarticlehintsthatwindowsare______.
Whomisthebookprimarilyaddressedto?Totheforeignersengagedin______whowanttoreadbooksontheirsubjectinEnglish.
A、Adoctor.B、Afriend.C、Ashoesalesman.D、Thewoman’shusband.C
随机试题
与儿童自我意识的真正出现相联系的是()
计算机网络最突出的优点是____________。
关于月经的临床表现,下述哪项错误
患者,男性,32岁。右侧上颌第一恒磨牙咬合疼痛l周,近2日自发性疼痛明显加重,感患牙伸长,无放射痛。口检下右6远中邻颌面树脂充填物完好,叩痛,牙齿Ⅰ度松动,牙龈(一),根尖区轻度压痛。对诊断最有帮助的一项检查是()
A、新药申请B、进口药品申请C、补充申请D、仿制药申请E、药品生产申请《药品注册管理办法》规定境外生产的药品在中国境内上市销售的注册申请是
某大型国有企业集团下设有几家子公司,该集团拟于2006年设立股份有限公司,以下为企业法律顾问提供的法律意见,正确的是()
以地(市)级行政区为单位开展初始地籍调查,地籍编号分为,四级,其中必须用阿拉伯数字表示的为()。
教师资格考试科目、标准大纲和考试大纲由()审定。
已知P(x,y)在函数的图象上,那么点P应在平面直角坐标系中的().
WhatcausedthehealthproblemstoworkersaftertheSeptembereleventhattacksaccordingtothispassage?Theresearchersdeci
最新回复
(
0
)