2. 外语
  3. At the end of a recent feast at Restaurant Revolution in New Orleans, I ordered a cup of hot tea and was presented with an elega

At the end of a recent feast at Restaurant Revolution in New Orleans, I ordered a cup of hot tea and was presented with an elega

admin2019-09-23  80
问题    At the end of a recent feast at Restaurant Revolution in New Orleans, I ordered a cup of hot tea and was presented with an elegant silver kettle filled with an intoxicatingly aromatic lemon brew. Another notable meal enjoyed not long ago at Fixe in Austin began with their house-iced tea, a black tea and fruit blend customized for them by a local "tea guru."
   Tea has been a cherished beverage in the eastern hemisphere since the third millennium B.C., but didn’t make its way to the UK until late in the 17th century, where it enjoyed immediate popularity. Another two centuries later, southerners in the United States began drinking their sweet and iced tea, but not until recently has tea appreciation started to spread throughout the rest of North America. These days, it’s not uncommon to find Earl Grey in your cocktail or learn that your fried chicken was cooked in the stuff.
   "I believe tea is still in its infancy in our country," says Zhena Muzyka, owner of Zhena’s Gypsy Tea, a Fair Trade CertifiedTM organic tea company, now in its 13th year. "It’s the second-most-consumed beverage in the world, but the sixth-most-consumed in the U.S."
   But like a newborn, the U.S. tea industry is growing fast. Since 1990, Americans have quadrupled their tea consumption, bringing it to a US$10-billion industry in 2014, according to the Tea Association of the U.S. Tea imports to the U.S. have grown by 70 percent in the last two decades alone. Starbucks, which started selling more than two dozen varieties of loose-leaf tea at their first location in Seattle, bought high-end tea-shop chain Teavana in 2012.
   The concurrent artisanal food and beverage trend means that as more Americans )earn to appreciate a cup of tea, they’re also more interested in the source of the leaves, making "Fair Trade" tea particularly attractive. Fair Trade U.S. calculates that just between 2012 and 2013, Fair Trade Certified tea — produced by cooperatives and farms — imports jumped by 26 percent.
   Fair Trade certification ensures that farmers are guaranteed safe working conditions as well as a sustainable wage and fair capital, determined by the prices they set for their products. All workers also receive a Fair Trade premium, which they may choose to invest back into their farm or community.
   "I believe that Americans love Fair Trade — they’ve backed it and bought it even when the economy was trashed," Muzyka says, recalling when tea first joined coffee, bananas, and cocoa on the short list of available Fair Trade Certified products.
   Muzyka has visited Sri Lanka, India and China many times, growing closer with each visit to the families who grow and harvest the tea she uses for her blends. On conventional farms, a tea worker’s daily quota is 17.6 pounds of tea per day, or about 16,000 individual plucks of leaves, she says. This strenuous work is usually done on steep hillsides at altitudes of 5,000 feet or higher, and workers collect leaves into large baskets on their backs, which are held in place by a forehead strap.
   Back when she was starting her company, Muzyka spent several years educating consumers and buyers at major grocery stores to choose Fair Trade suppliers over those without the certification. "I showed them the photos I’d taken in the conventional fields, and explained that the workers were being paid US$1.35 a day and unable to feed their families," she says.
The word "infancy" underlined in Paragraph 3 is used as a rhetorical device termed______.
选项 A、simile
B、personification
C、metaphor
D、exaggeration
答案B
解析 修辞题。本题关键词infancy意为婴儿时期，此处指起步阶段。按照修辞的特点，将事物人格化是拟人，故选B。值得注意的是，拟人与明喻和暗喻有许多相似之处，两者都是将物或人的相同点进行比较，但区别在于拟人是物比人，而比喻是物比物或人比物。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5CMO777K
本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)