李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2016-04-20 53

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个分句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的逻辑关系不是很强，翻译时考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5Ve7777K

大学英语四级

相关试题推荐

AreBadEconomicTimesGoodforHealth?A)Mostpeopleareworriedaboutthehealthoftheeconomy.Butdoestheeconomyalsoaff
ShoppersonBlackFriday,thetraditionalstartoftheholidayshoppingseasoninAmerica,arenotoriouslyaggressive.Someeven
Housingofficialssaythatlatelytheyarenoticingsomethingdifferent:studentsseemtolackthewill,andskill,toaddresst
A、$250.B、$550.C、$750.D、$1,100.D推断题。男士说美国家庭在圣诞节的平均花费(averageChristmasexpense)是550美元，而他总是要花费两倍(twicethatmuch)，经过简单计算，男士在圣诞节
中华文明，又称“华夏文明”。“华夏”是中国汉民族的前身。中华文明可以追溯到公元前26世纪黄帝统一中原，至今延续五千多年。无论从语言和文字，还是从哲学、文学、书法、绘画、戏曲、建筑、园林和饮食等方面审视，我们都不难发现，中华文明五千年发展史至今脉络清晰可见，
如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的主要原因如下：首先，许多大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上，当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次，大学生之间的竞争越来越激烈，这导致任何一名大学生找到工作的机会都变
在中国视频网站上，英剧已然成为新的焦点。中国一些主要门户网站近日已经发布近1000集英剧。这些网站开始探索新的市场。中国著名的视频网站——搜狐日前也在运营英国频道，其中既包含英剧，也有英国音乐。相比于美剧，英剧更短小精悍，也更深奥。根据中国一家公司的报告显
壮族(theZhuangethnicminority)是中国人口最多的少数民族，约有1900万人。
四合院(Siheyuan)是从明代的北京延续下来的古典(classical)建筑风格的住宅。四合院之间的狭窄的街道被称为“胡同”(Hutong)。一个四合院有园林包围(surround)着的四个房子，有高高的围墙保护。四合院与胡同都是人们常见到的，有700
在旧中国，几乎不用为婚姻和家庭生活担忧。中国的传统文化并不赞成离婚，离过婚的妇女也会被人瞧不起。然而，时代不断在变化，大众的观念也随之变化。人们不再为离婚感到羞耻。在今天的中国，每天大约有4500对夫妻分手，并且这个数字还在攀升。专家称，离婚率上升在意料之

随机试题

火灾报警控制器能显示所有屏蔽状态信息，在不能同时显示所有屏蔽状态信息时，下列说法正确的是()。
王某，女，34岁。5日前不慎感寒后出现喘逆上气，胸胀而痛，鼻煽，咳吐黄稠痰，发热恶寒无汗，身痛口渴，苔黄质红，脉浮数。方药宜用
普萘洛尔不适用于
患者，女，33岁，已婚。产后小便不通，小腹胀满且痛，情志抑郁，烦闷不安，舌质淡红，脉弦。中医治疗首选方剂为
A．精神分裂症紧张型B．抑郁症C．精神分裂症偏执型D．神经衰弱E．精神分裂症单纯型男性，20岁，近1年来生活懒散，经常旷课，学习成绩下降，自称脑子变空了，回答问题简单敷衍，或对问话不答。否认有幻觉及妄想内容，对周围事物反应无所谓，经常失眠并
工程建设项目风险估计常用的方法有()。
系统应按喷头的型号规格存储备用喷头，其数量不应小于相同型号规格喷头实际设计使用总数的()。
从银行审慎、稳健经营的角度而言。银行持有的账面资本数量应()经济资本。
Whenitcametomoral"reasoning,"weliketothinkourviewsonrightandwrongarerational,butultimatelytheyaregrounded
Homeschoolinghaslongbeenarefugeforparentsunhappywithpublicschools.Now,agrowingnumberofathletes,musiciansand

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语四级

AreBadEconomicTimesGoodforHealth?A)Mostpeopleareworriedaboutthehealthoftheeconomy.Butdoestheeconomyalsoaff

ShoppersonBlackFriday,thetraditionalstartoftheholidayshoppingseasoninAmerica,arenotoriouslyaggressive.Someeven

Housingofficialssaythatlatelytheyarenoticingsomethingdifferent:studentsseemtolackthewill,andskill,toaddresst

A、$250.B、$550.C、$750.D、$1,100.D推断题。男士说美国家庭在圣诞节的平均花费(averageChristmasexpense)是550美元，而他总是要花费两倍(twicethatmuch)，经过简单计算，男士在圣诞节

壮族(theZhuangethnicminority)是中国人口最多的少数民族，约有1900万人。

火灾报警控制器能显示所有屏蔽状态信息，在不能同时显示所有屏蔽状态信息时，下列说法正确的是()。

王某，女，34岁。5日前不慎感寒后出现喘逆上气，胸胀而痛，鼻煽，咳吐黄稠痰，发热恶寒无汗，身痛口渴，苔黄质红，脉浮数。方药宜用

普萘洛尔不适用于

患者，女，33岁，已婚。产后小便不通，小腹胀满且痛，情志抑郁，烦闷不安，舌质淡红，脉弦。中医治疗首选方剂为

工程建设项目风险估计常用的方法有()。

系统应按喷头的型号规格存储备用喷头，其数量不应小于相同型号规格喷头实际设计使用总数的()。

从银行审慎、稳健经营的角度而言。银行持有的账面资本数量应()经济资本。

Whenitcametomoral"reasoning,"weliketothinkourviewsonrightandwrongarerational,butultimatelytheyaregrounded

Homeschoolinghaslongbeenarefugeforparentsunhappywithpublicschools.Now,agrowingnumberofathletes,musiciansand