李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2016-04-20 36

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个分句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的逻辑关系不是很强，翻译时考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5Ve7777K

大学英语四级

相关试题推荐

UsingtheMindtoFightDiseasesA)Psychologyhasanewapplicationinthefieldofmedicine.Manydoctors,togetherwiththeir
A、Stopdeliveringflowers.B、Leavehisjobtoworkforher.C、Workatarestaurant.D、Bringherflowerseveryday.D行为活动题。男士说他每天
A、Alawyer.B、Adoctor.C、Amechanic.D、Anengineer.D男士说他想报的专业有mechanicalengineering(机械工程)和civilengineering(土木工程)，他将来比较想从事桥梁建造
如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下：首先，大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次，大学生之间的竞争也越来越激烈，这导致任何一名大学生找到工作的机会都变小
Second-handMobilePhoneMessages1．一项调查表明，我们发送的祝福短信中，多数为二手短信2．分析二手短信兴起的原因及人们为何不喜欢这类短信3．面对二手短信，我们应该怎样做
象征幸福的圆圆的甜甜的汤圆(dumpling)是在元宵节(LanternFestival)吃的传统食物。现在，在中国这些汤圆也是一种流行的甜点。汤圆有两种：一种是由白糖和红糖(brownsugar)、带香甜味的桂花(osmanthus)、坚果(nut)
四合院(Siheyuan)是从明代的北京延续下来的古典(classical)建筑风格的住宅。四合院之间的狭窄的街道被称为“胡同”(Hutong)。一个四合院有园林包围(surround)着的四个房子，有高高的围墙保护。四合院与胡同都是人们常见到的，有700
A、Laughoften.B、Followthetraditions.C、Forgettheresult.D、Keepgoing.D校园生活类，请求建议题。女士说尽管她为准备这次考试做了很多功课，但还是没有通过；男士说没关系，因为笑到最
A、Studyingcommerce.B、Readingastory.C、Enjoyingthemusic.D、Watchingamovie.D生活交际类，行动计划题。女士需要男士帮忙搬沙发，男士说电影非常有意思，他不想错过剧情，然后
A、September20th.B、September4th.C、October4th.D、October20th.C男士说：“今天是9月20日，你得在两周内归还。”两周后是10月4日，故C正确。时间题，与数字题类似，需要做一些简单计算。符

随机试题

石油、天然气勘查许可证的有效期最长为()
属于计量资料的是
属于椎动脉的分支属于颈内动脉的分支
A．IgA增高B．IgD增高C．IgE增高D．IgG增高E．IgM增高最常见的多发性骨髓瘤可见
肌酸激酶测定原理的描述错误的是()
确定颌位关系时在上颌托蜡堤唇面确定的口角线位置代表
管道系统正确的吹洗顺序是()。
可变增长模型中的“可变”是指（）。
在撰写通报时，应当遵循的原则有()
Countriesatalllevelsofeconomicdevelopmentfaceasimilarchallenge:tomaketheirindustriescompetitiveinanincreasingl

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语四级

UsingtheMindtoFightDiseasesA)Psychologyhasanewapplicationinthefieldofmedicine.Manydoctors,togetherwiththeir

A、Stopdeliveringflowers.B、Leavehisjobtoworkforher.C、Workatarestaurant.D、Bringherflowerseveryday.D行为活动题。男士说他每天

A、Alawyer.B、Adoctor.C、Amechanic.D、Anengineer.D男士说他想报的专业有mechanicalengineering(机械工程)和civilengineering(土木工程)，他将来比较想从事桥梁建造

Second-handMobilePhoneMessages1．一项调查表明，我们发送的祝福短信中，多数为二手短信2．分析二手短信兴起的原因及人们为何不喜欢这类短信3．面对二手短信，我们应该怎样做

象征幸福的圆圆的甜甜的汤圆(dumpling)是在元宵节(LanternFestival)吃的传统食物。现在，在中国这些汤圆也是一种流行的甜点。汤圆有两种：一种是由白糖和红糖(brownsugar)、带香甜味的桂花(osmanthus)、坚果(nut)

A、Laughoften.B、Followthetraditions.C、Forgettheresult.D、Keepgoing.D校园生活类，请求建议题。女士说尽管她为准备这次考试做了很多功课，但还是没有通过；男士说没关系，因为笑到最

A、Studyingcommerce.B、Readingastory.C、Enjoyingthemusic.D、Watchingamovie.D生活交际类，行动计划题。女士需要男士帮忙搬沙发，男士说电影非常有意思，他不想错过剧情，然后

A、September20th.B、September4th.C、October4th.D、October20th.C男士说：“今天是9月20日，你得在两周内归还。”两周后是10月4日，故C正确。时间题，与数字题类似，需要做一些简单计算。符

石油、天然气勘查许可证的有效期最长为()

属于计量资料的是

属于椎动脉的分支属于颈内动脉的分支

A．IgA增高B．IgD增高C．IgE增高D．IgG增高E．IgM增高最常见的多发性骨髓瘤可见

肌酸激酶测定原理的描述错误的是()

确定颌位关系时在上颌托蜡堤唇面确定的口角线位置代表

管道系统正确的吹洗顺序是()。

可变增长模型中的“可变”是指（）。

在撰写通报时，应当遵循的原则有()

Countriesatalllevelsofeconomicdevelopmentfaceasimilarchallenge:tomaketheirindustriescompetitiveinanincreasingl