李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2016-04-20 62

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个分句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的逻辑关系不是很强，翻译时考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5Ve7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Coca-Colahasalwaysbeenmorefocusedonitseconomicbottomlinethanonglobalwarming,butwhenthecompanylostaprofitabl
Doctorsandthehealth-caresystemsinallnationsstilllargelyusepapertocommunicate.Thispaperisshuttledfromonehospi
中国的音乐发展史源远流长，考古发现的最早乐器——陶埙(Taoxun)距今有6000多年，最早的官方音乐机构——乐府出现在2000多年前，传世的最早一张古琴谱的创作年代距今有1500年。音乐无国界，优美的旋律让世界相连。2011年，李云迪推出了首张中国
中国传统医学有着数千年的悠久历史，它承载着中国古代人民同各种疾病作斗争的宝贵经验和理论知识。相传神农氏是中医的创始人，他曾亲尝百草，并从中选取了数百种作为药物。约2500年前，随着《黄帝内经》(InnerCanonofHuangdi)的问世，中医的
中国政府的独生子女政策(OneChildPolicy)是在1978年才实施(beputintoeffect)的。相对而言，时间是比较近的。因此，1978年前出生的人很可能有一个或更多的兄弟姐妹(siblings)。该政策并不意味着对每个人都平等，对
景德镇，中国瓷都(ceramicmetropolis)，是世界瓷器艺术花园的耀眼明珠。它位于长江南部，是江南一个有活力的(powerful)城镇。它制造瓷器(porcelain)的历史有1700多年，已经形成了丰富的瓷器文化传统。稀有的瓷器文物(cera
在中国，北方的冬天在12月和3月之间，相当寒冷(chilly)。北京的气温不会在O℃以上，尽管通常会比较干燥和晴朗。长城以北，在内蒙古(InnerMongolia)和黑龙江，要冷得多。北方的夏季在5月和8月之间。北京的气温偶尔会达到37℃，甚至更高。7月
A、Aconcert.B、Anartmuseum.C、Aflowershop.D、Arestaurant.D推理题。四个选项都是名词，因此推测问题是问对话发生地点，听到关键词即可。音乐很动听，鲜花很美丽，男士又提到食物，可推测出地点是在
起源于举世闻名的道家哲学的道教是中国的本土宗教，建立于东汉时期(公元24～220年)，已有1800多年的历史。在封建社会时期，和佛教一样，道教对中国的经济、文化、政治思想产生了巨大的影响，是当时封建统治阶级推崇的主流思想意识之一。道教后来传播到了日本和东
由于中国北方重度雾霾(heavysmog)持续不散，公众越发关注空气污染问题。一些网民(netizen)甚至对污染的程度表达了愤怒情绪。治理空气污染迫在眉睫。中国多个城市实行汽车限购，希望此举一方面能缓解交通拥堵，一方面能控制空气污染。中国政府准备推出一

随机试题

消化性溃疡的症状和腹痛是胃泌素瘤最常见的症状。改为：
残气／肺总量之比增加不见于哪种情况
A．生麻黄B．蜜麻黄C．麻黄绒D．蜜麻黄绒E．醋麻黄适用于表证已解而喘咳未愈的老人、幼儿及体虚患者的是
患者，男，65岁。上颌无牙，下颌牙均健康，多次修复上半口义齿，但仍多次折断，现要求重新修复，医师设计金属基托式上半口义齿。医师取印模、取咬合关系，上架采用下述哪种金属制作该基托为最轻
建筑物内燃气锅炉房的门应采用()。
下列选项中，不属于一价定律实现条件的是(　　)。
根据税务登记相关规定，下列选项中需要办理变更税务登记的有()。
科学家认为，海洋对大气中二氧化碳的吸收暂时缓解了二氧化碳浓度的上升速度，一旦这种缓解作用失效，大气中二氧化碳的浓度将以更快速度增长。那么，增加的二氧化碳是否会导致大气温度上升呢？虽然绝大部分科学家相信答案是肯定的，但这毕竟是一个漫长的过程，存在诸多变数。于
经院哲学最著名的代表人物是意大利神学家()，著有《神学大全》。
CIRCUMVENTION:

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语四级

Coca-Colahasalwaysbeenmorefocusedonitseconomicbottomlinethanonglobalwarming,butwhenthecompanylostaprofitabl

Doctorsandthehealth-caresystemsinallnationsstilllargelyusepapertocommunicate.Thispaperisshuttledfromonehospi

中国政府的独生子女政策(OneChildPolicy)是在1978年才实施(beputintoeffect)的。相对而言，时间是比较近的。因此，1978年前出生的人很可能有一个或更多的兄弟姐妹(siblings)。该政策并不意味着对每个人都平等，对

景德镇，中国瓷都(ceramicmetropolis)，是世界瓷器艺术花园的耀眼明珠。它位于长江南部，是江南一个有活力的(powerful)城镇。它制造瓷器(porcelain)的历史有1700多年，已经形成了丰富的瓷器文化传统。稀有的瓷器文物(cera

A、Aconcert.B、Anartmuseum.C、Aflowershop.D、Arestaurant.D推理题。四个选项都是名词，因此推测问题是问对话发生地点，听到关键词即可。音乐很动听，鲜花很美丽，男士又提到食物，可推测出地点是在

消化性溃疡的症状和腹痛是胃泌素瘤最常见的症状。改为：

残气／肺总量之比增加不见于哪种情况

A．生麻黄B．蜜麻黄C．麻黄绒D．蜜麻黄绒E．醋麻黄适用于表证已解而喘咳未愈的老人、幼儿及体虚患者的是

患者，男，65岁。上颌无牙，下颌牙均健康，多次修复上半口义齿，但仍多次折断，现要求重新修复，医师设计金属基托式上半口义齿。医师取印模、取咬合关系，上架采用下述哪种金属制作该基托为最轻

建筑物内燃气锅炉房的门应采用()。

下列选项中，不属于一价定律实现条件的是( )。

根据税务登记相关规定，下列选项中需要办理变更税务登记的有()。

经院哲学最著名的代表人物是意大利神学家()，著有《神学大全》。

CIRCUMVENTION:

下列选项中，不属于一价定律实现条件的是(　　)。