首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
平遥(Pingyao)古城建于2 000年前的周朝(Zhou Dynasty),坐落于距离山西省会太原城南120公里,其城墙在1370年重修过,是中国最早且保存最完整的城墙之一。每年,数百万计来自世界各地的游客到此游玩,一年一度的平遥国际摄影节更是让这座城
平遥(Pingyao)古城建于2 000年前的周朝(Zhou Dynasty),坐落于距离山西省会太原城南120公里,其城墙在1370年重修过,是中国最早且保存最完整的城墙之一。每年,数百万计来自世界各地的游客到此游玩,一年一度的平遥国际摄影节更是让这座城
admin
2017-11-08
33
问题
平遥(Pingyao)古城建于2 000年前的周朝(Zhou Dynasty),坐落于距离山西省会太原城南120公里,其城墙在1370年重修过,是中国最早且保存最完整的城墙之一。每年,数百万计来自世界各地的游客到此游玩,一年一度的平遥国际摄影节更是让这座城市被全世界知晓。不过,令人伤心的是,现在的平遥古城已经被多次翻新,很多原有的古街道已经被现代的混凝土取代。从长远来看,谁也无法预料,100年后的平遥古城又会是哪番景象。
选项
答案
The ancient city of Pingyao, which was built 2 000 years ago in Zhou Dynasty, lies 120 km to the south of Taiyuan, the capital city of Shanxi province, The city wall, which was renovated in 1370, was one of the earliest and the most complete city walls in China. Every year, the city of Pingyao is visited by millions of tourists around the world. In addition, the Annual Pingyao International Photography Festival is well-known worldwide. However, to our dismay, the current ancient city has been reconstructed dozens of times. A great many historical streets have been replaced by the modern concrete-combined structure. In the long run, it’s hard to imagine what the city will be like in the coming 100 years.
解析
1.坐落于:lie in,be located/situated in…
2.距离……南120公里:lie 120 km to the south of……
3.重修:renovate
4.数百万计……游客到此游玩:学生们通常都会翻译成millions of tourists visited the place,但是此处最好使用被动语态,译成the place is visited by…
5.令人伤心的是:to one’s dismay(套用“to one’s surprise”的表达)
6.从长远来看:in the long run
7.谁也无法预料:no one can imagine that…或者it’s hard to imagine that…
8.又会是哪番景象:what the city will be like
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/61a7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
Don’tletvacationsorbusinesstravelsideline(使退出)yourexerciseroutine.Physicalactivityisagreatwayto【C1】_____stressan
A、Nationalconflict.B、Agriculturalproblems.C、Populationdecrease.D、Economicproblems.D短文提到了缺水会产生的问题,其中谈到影响到发展中国家改善经济的能力,即缺水
A、Itcostsnomorethanthenormalconstruction.B、Itdoesapoorjoboffacingextremeweather.C、Itholdsupmuchbettertoex
A、Heclosesandopenshiseyestoofrequently.B、Hedidn’thaveenoughsleeplastnight.C、Hehasbeenlongstaringatthecompu
A、Hemighthavebeenspoiled.B、Hewasn’tpromoted.C、Hedidn’thavehisownpicture.D、Hewaslookeddownupon.A男士说他个人觉得勃朗特姐妹的
Ifyouask20randomgraduatestoexplainwhytheywenttobusinessschool,alargemajoritywilllistnetworkingasoneofthe
Inmanycountriesseatbeltsarenowcompulsoryforthedriverandthefrontseatpassengeratleast.Doctorsbelievethats
HowsciencegoeswrongScientificresearchhaschangedtheworld.Nowitneedstochangeitself.A)Asimpleideaunderli
TheNationalTrustinBritainplaysanincreasinglyimportantpartinthepreservationforpublicenjoymentofthebestthatis
随机试题
庄子的《秋水》是一篇记叙文。()
工程项目实施阶段的咨询任务是()。
某项工作的ESi-i为8,LFi-i为12,Di-i为3,该项工作时间参数为1的应为( )。
下列不属于基金的重大事件的是()。
教师履行教育教学职责必须具备的基本权利是()。
违反治安管理行为的客观方面要件包括危害行为、危害结果以及实施危害行为的时间、地点、方法、对象等,其中处于核心地位的是()。
下列选项正确的是()。
X染色体显性遗传病是由于位于X染色体上的显性致病基因引起的疾病,则以下遗传图谱中,最有可能显示X染色体显性遗传病的是:
(2005年第4题)阅读下面短文,回答下列问题:利用机会就是乘时:机会稍纵即逝,所以______而______以外,还该______而______。治生或者说致富的过程,在那时有三个阶段:第一,“无财作力”,以劳力赚钱。稍有积蓄,便是第二,“少有斗智”,
Today’scollegestudentsaremorenarcissisticandself-centeredthantheirpredecessors,accordingtoacomprehensivenewstud
最新回复
(
0
)