首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
平遥(Pingyao)古城建于2 000年前的周朝(Zhou Dynasty),坐落于距离山西省会太原城南120公里,其城墙在1370年重修过,是中国最早且保存最完整的城墙之一。每年,数百万计来自世界各地的游客到此游玩,一年一度的平遥国际摄影节更是让这座城
平遥(Pingyao)古城建于2 000年前的周朝(Zhou Dynasty),坐落于距离山西省会太原城南120公里,其城墙在1370年重修过,是中国最早且保存最完整的城墙之一。每年,数百万计来自世界各地的游客到此游玩,一年一度的平遥国际摄影节更是让这座城
admin
2017-11-08
34
问题
平遥(Pingyao)古城建于2 000年前的周朝(Zhou Dynasty),坐落于距离山西省会太原城南120公里,其城墙在1370年重修过,是中国最早且保存最完整的城墙之一。每年,数百万计来自世界各地的游客到此游玩,一年一度的平遥国际摄影节更是让这座城市被全世界知晓。不过,令人伤心的是,现在的平遥古城已经被多次翻新,很多原有的古街道已经被现代的混凝土取代。从长远来看,谁也无法预料,100年后的平遥古城又会是哪番景象。
选项
答案
The ancient city of Pingyao, which was built 2 000 years ago in Zhou Dynasty, lies 120 km to the south of Taiyuan, the capital city of Shanxi province, The city wall, which was renovated in 1370, was one of the earliest and the most complete city walls in China. Every year, the city of Pingyao is visited by millions of tourists around the world. In addition, the Annual Pingyao International Photography Festival is well-known worldwide. However, to our dismay, the current ancient city has been reconstructed dozens of times. A great many historical streets have been replaced by the modern concrete-combined structure. In the long run, it’s hard to imagine what the city will be like in the coming 100 years.
解析
1.坐落于:lie in,be located/situated in…
2.距离……南120公里:lie 120 km to the south of……
3.重修:renovate
4.数百万计……游客到此游玩:学生们通常都会翻译成millions of tourists visited the place,但是此处最好使用被动语态,译成the place is visited by…
5.令人伤心的是:to one’s dismay(套用“to one’s surprise”的表达)
6.从长远来看:in the long run
7.谁也无法预料:no one can imagine that…或者it’s hard to imagine that…
8.又会是哪番景象:what the city will be like
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/61a7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
Forthispart,youareallowed30minutestouniteashortessayentitledDoOneThingataTime,AndDoItWellbycommentingo
Officialhealthadvicethatsaidhouseholdchoreshelpkeepyouactivehasbeenprovedwrongbytheresearch,whichshowsthatt
A、Shecandonothingtohelptheman.B、Sheknowsnothingaboutbasketball.C、TheyarenotrichenoughtobuyanotherTVset.D、
HowsciencegoeswrongScientificresearchhaschangedtheworld.Nowitneedstochangeitself.A)Asimpleideaunderli
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychangedthe【C1】_____purchaseofaTexaslow-endhotelinto
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychangedthe【C1】_____purchaseofaTexaslow-endhotelinto
Somehousesaredesignedtobesmart.Othershavesmartdesigns.AnexampleofthesecondtypeofhousewonanAwardofExcellen
WorkingtoImprovetheConditionsofEvergladesNationalParkA)WhenmanypeoplethinkofFlorida,imagesofsandycoastlin
HowAdvertisementIsDone?A)Whenwechooseawordwedomorethangiveinformation;wealsoexpressourfeelingsaboutwha
中国面临的最严峻的挑战之一就是人口老龄化(agingpopulation)。专家称在未来四十年内,中国老年人口将接近5亿,占据人口总数的三分之一。这无疑给中国经济增长带来了巨大的压力,但这也意味着更多的商机。人口老龄化将为养老院(nursinghome)
随机试题
轴心轨迹图形为单圈图形,预示着转子可能即将爆发猛烈的振动。
健康教育是通过有计划、有组织、有系统的社会和教育活动,采取________,全面提高公民健康素质,促使人们自愿地改变不良的健康行为和影响健康的相关因素,消除或减轻影响健康的危险因素,预防疾病,促进健康和提高生活质量。
A.吸血昆虫B.空气、飞沫C.饲料、水D.鼠E.伤口牛流行热的主要传播媒介是
男,44岁。刷牙时牙龈出血10年。检查:牙石(++),菌斑量多,牙龈红肿明显,探诊出血,袋深普遍4~6mm,附着丧失普遍2~4mm。X线片示牙槽骨有水平吸收。最可能的诊断是
A.出血证B.遗精盗汗C.胁肋脘腹疼痛D.痈疽疮疡证E.虚劳喘咳证熟地黄的主治病证是
双胎妊娠患者妊娠晚期最常见的并发症为()
下列关于房源物理属性的表述中,正确的有()。
奥苏伯尔提出的三个主要影响迁移的认知结构变量是()。
对科学与技术的关系描述正确的是()。
社会主义法律的规范作用根据其指向和侧重可以分为指引作用、预测作用、评价作用、强制作用和教育作用。除教育作用外,法律的其他作用中具有教育意义的是
最新回复
(
0
)