首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
admin
2014-10-30
48
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of myterm paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6BiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Bynextsummerhe______inthebiologyschoolofHarvardUniversityforthreeyears.
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.Valentine’sDay,aspecialdayforlovers.Valentine
A-PowerSupplyPreparationsL-HoleforhandstrapB-Anti-SkipSystemM-
ThegreatmansawthebirthofSaudiArabiaandobserveditsgrowthanddevelopmentatanimportantperiodinitshistory.
A-limitedliabilityB—businessscopeC—commercialchannelsD—bulksaleE—publicownershipF—businesshouseG—foreign-fund
A、Inastore.B、Inalibrary.C、Atschool.D、Inahospital.A解答地点场所题时要综合分析对话中提及的细节。根据男士提到的manythingsonsale“很多打折的东西”和女士提到的pay
Thereisnosense(leave)______importantdecisionstoinexperiencedpeople.
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
A、Bossandsecretary.B、Librarianandstudent.C、Customerandrepairman.D、Operatorandcaller.C
随机试题
“全盘西化”一词源自1929年的一篇短文,这篇短文是()
在理论模型的多种表述方式中,坐标法的最大优点是()
诊断脑血管畸形最可靠的检查手段是
患者,男,45岁,在刺激下对性交无兴趣,且无主动性要求。考虑其表现为
关于肾盂造瘘者叙述正确的是
向不特定对象公开募集股份,应当符合()。
(2010年考试真题)在一份保险合同履行过程中,当事人对合同所规定的“意外伤害”条款的含义产生了不同理解,投保人认为其所受伤害应属于赔付范围,保险公司则认为不属于赔付范围,双方争执不下,诉至法院。法院认为当事人的观点都有合理性,但还是采用了对投保人有利的解
下列内部排序算法中,在初始序列已基本有序(除去n个元素中的某k个元素后即呈有序,k
企业电子商务总体规划中,主要解决三方面的问题,其中不包括______。
WalkbyanyStarbuckswithinseveralmilesofyourhouse,thechancesarethatyou’llseeseveralpeoplesittingatatable,dri
最新回复
(
0
)