首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
admin
2014-10-30
51
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of myterm paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6BiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Somewomen______agoodsalaryinajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesakeofthefamily.
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforindividualorgroupinternationalstudentsandvisitorstoimproveChine
Scientistsshouldbekept______ofthelatestdevelopmentsintheirresearchareas.
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUserAccountD——RequestToSendE——LocalArea
Sheisavery______secretary:Sheneverforgetsanythingormakesamistake.
Irecommendyoutobuythebook,sinceitisreallyworth(read)______.
TheEnglishhavethereputationofbeingverydifferentfromallothernationalities.Itisclaimedthatlivingonanislandsep
InthearticletheauthorimpliesthatlittlechildreninAmericausedtostay.Bysayingthat"sexdiscriminationstillexists
Bewildermentandfrustrationthatthenewenvironmenthasbroughtaboutcaneasilyimpairone’sself-confidence.
随机试题
怎样理解设备的安全检查?
少腹拘急冷痛,苔白,脉沉紧,其病理为
正常情况下唾液分泌量每分钟为()
气血两虚证的舌象是
西周时期在审判中判断当事人陈述真伪的方式“五听”中的“气听”指:()
可由期货公司住所地的中国证监会派出机构依法核准任职资格的人员是( )。
歌曲《国家》中唱道:“一玉口中国,一瓦顶成家,都说国很大,其实一个家。一心装满国,一手撑起家。家是最小国,国是千万家。在世界的国,在天地的家。有了强的国,才有富的家。”下列名言与歌词体现的哲理相一致的是()。
凯恩斯学派主张,货币政策传导的主要环节是()。
在人的发展中起主导作用的教育是()。
假定有如下的窗体事件过程:PrivateSubForm_Click() a$="MicrosoftVisualBasic" b$=Right(a$,5) c$=Mid(a$,1,9) MsgBoxa$
最新回复
(
0
)