首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
admin
2014-10-30
29
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of myterm paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6BiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Wecan(class)______nounsinavarietyofways,suchascountableanduncountablenouns.
A、Schoolbeginslaterthisyear.B、Schoolwillbeeasythisyear.C、She’dstartherworkearly.D、Hewantshertorelax.D本题的解题关
ToolsPTYLimitedCompanyisseekingapplicantsforthefollowingpositions:1)exportsalesmanagerApplicants,intheager
WheredomostpeopleliveinBritishtown?MostBritishpeopleintownlivein______.
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforindividualorgroupinternationalstudentsandvisitorstoimproveChine
A--InternationalLogisticsB--DistributionChannelsC--GlobalMarketing
A、Hewillhaveatrip.B、Hewillvisithisfamilymembers.C、Hewillchangehisjob.D、Hewillmeethiscolleagues.B本题的解题关键在于听录
LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthatyouneedtolearntwodifferentbutrelatedbodieso
TheChairmanoftheBoardexplainedhispointagainsothattherewouldbeno(understand)______.
Shehadexplainedthatongoinginterviewsweretheonlywaytokeepthecaseinthepublicconsciousness.
随机试题
韩国“三国时代”的三个国家分别是新罗、百济、()。
Doctorssayangercanbeanextremelydamagingemotion,unlessyoulearnhowtodealwithit.Theywarnthatangryhostilefeeli
患者,女性,40岁。电子技术工人,全口牙大部牙体缺损。自述呈片状脱落多年。牙体颜色异常,牙龈色泽正常,牙本质暴露,面下1/3高度较低。询问病史,发现有遗传史。作为该患者的牙医,首先要做的是
卡介苗试验结果表明:接种疫苗组人群肺结核的发病率是20/10万,接受安慰剂组人群肺结核的发病率是150/10万,因此该疫苗的效果指数是
社会学是一门综合性的科学,其综合性表现在()。
某建设项目的净现金流量如下表所示,则该项目的静态投资回收期为()年。
电梯安装单位提供的安装资料包括()。
调查报告属于公文中的()。
依次填入下列句子横线处的语句,与上下文衔接最恰当的一组是:(1)雨点停了,黑云铺匀满天。又一阵风比以前更厉害,______风、土、雨混在一起,横着竖着灰茫茫一片,一切的东西都被裹在里面。(2)今天,当我站在古城墙上游目骋怀,才猛然悟到:
AformerGovernmentchiefscientistoncetoldmethatweshouldalwayshaveaPlanBreadyincasePlanAdoesn’twork—ordoesn’
最新回复
(
0
)