首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
admin
2014-10-30
32
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of myterm paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6BiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Schoolbeginslaterthisyear.B、Schoolwillbeeasythisyear.C、She’dstartherworkearly.D、Hewantshertorelax.D本题的解题关
A、Lauradoesn’tunderstandtheproposal.B、Laurawillnotliketheproposal.C、Laurawillaccepttheproposal.D、Laura’sproposa
MechanicalEngineerWantedBigsafeMultinationalIndustrialCorporationisseekingqualifiedindividualforchallengingposi
Shehurriedofftothemanager’soffice,herheartpoundingwithafearfuljoy.
EnglishforBusinessStudiesisacourseforupper-intermediateandadvancedlevelstudentswhoneedtobeabletounderstandan
I’dratheryou______anythingaboutitforthetimebeing.
Fewthingsareimpossibleinthemselves;anditisoftenforwantofwill,ratherthanofmeans,thatmanfailstosucceed.
Heleft,______byanyone.
Manyagirl(be)______disappointedafterseeingthedrama.
Thesenseofsoundisoneofourmostimportantmeansofknowingwhatisgoingonaroundus.Soundhasawasteproduct,too,in
随机试题
设函数f(x)=∫0xet2dt,则f’(0)=()
男,50岁,明显肥胖,考虑糖尿病可能,下面哪项不正确
有下列哪类行为的,由县级以上地方人民政府卫生行政部门予以取缔,没收违法所得,可以并处十万元以下的罚款;构成犯罪的,依法追究刑事责任
基床夯实后,进行复夯检验时,对离岸码头采用选点复打一夯次,其平均沉降量不大于()。
推行职业安全健康管理体系(OHSMS)的最重要保证因素是()。
从墙壁上的开口(如门、窗等)流出而进入其他开放空间中的烟流通常被称为()
以下属于个人贷款合作机构管理措施的有()。
从一个微笑开始①又是一年春柳绿。②春光烂漫,心里却丝丝忧郁绞缠,问依依垂柳,怎么办?③不要害怕开始,生活总是把我们送到起点,勇敢些,请现出一个微笑,迎上前!④一些固有的格局被打破了,现出一些陌生的局面,对面是何人?周
《物权法》规定,除法律另有规定外,()代表国家行使国有财产的所有权。
Whydoesthemanneedtotalktothewomanabouttheclass?
最新回复
(
0
)