首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
admin
2014-10-30
25
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of myterm paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6BiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WheredomostpeopleliveinBritishtown?MostBritishpeopleintownlivein______.
MechanicalEngineerWantedBigsafeMultinationalIndustrialCorporationisseekingqualifiedindividualforchallengingposi
Thesalesmanageraskshismeneveryweek(inform)______himofeverythingconcerningsales.
Agroup(consist)______of150volunteersworkedeighthoursinthecommunityonSaturdaystohelpthepoor.
A、Inastore.B、Inalibrary.C、Atschool.D、Inahospital.A解答地点场所题时要综合分析对话中提及的细节。根据男士提到的manythingsonsale“很多打折的东西”和女士提到的pay
Thesecretaryworkedlateintothenight,(prepare)______alongspeechforthepresident.
Sheisavery______secretary:Sheneverforgetsanythingormakesamistake.
Shedidn’tgotothecinemalastnight,______shehadtofinishhertermpaper.
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,butagrowingnumberofscientistsbelievethattheag
Attheendofthe19thcentury,Austrianphysicianandneurologist(神经病学家)SigmundFreuddevelopedanewtheorythatexplainedp
随机试题
Hispupilsusedtomakehimsoangrythathethrewbook______them.
水溶性抗氧剂焦亚硫酸钠、亚硫酸氢钠和亚硫酸钠常用于偏酸性药物,硫代硫酸钠只能用于碱性药液中。()
预防地方性甲状腺肿最方便、可靠的措施是
夜间咳嗽较重者,可见于
适用于应激反应治疗的是多数性心理治疗是采用
常用南五加而不用北五加治疗的病证是
下列说法中属于行政赔偿诉讼受案范围的情形有:()
管理者是把人看作“经济人”或者看作“社会人”,属于团队建设与管理的()。
某股份有限公司召开股东大会,拟对公司合并事宜作出表决。在股东大会表决时可能出现的下列情形中,能使公司合并决议得以通过的有( )。
设Am×n,r(A)=m,Bn×(n-m),r(B)=n-m,且满足关系AB=O.证明:若η是齐次线性方程组Ax=0的解,则必存在唯一的ξ,使得Bξ=η.
最新回复
(
0
)