首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society, where commodities are sold at a certain price, l
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society, where commodities are sold at a certain price, l
admin
2019-09-27
33
问题
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society, where commodities are sold at a certain price, low or high. Happiness, however, is not a commodity. Happiness is at most associated with the materials you have. The association could be both negative and positive and it is we who should decide. Happiness is a state of mind which goes beyond the boundary of material possession. The ability to feel happy, regardless of the amount of possessions that one has, is a true valuable asset that no money can buy.
选项
答案
没有人会否认我们生活在个日益商业化的社会里,在这个社会里,商品以一定的价格出售,不论高价还是低价。然而,幸运不是商品。幸福大多与你拥有的物质有关。这种有关是消极的还是积极的,是应该由我们来决定的。幸福是一种超越物质界限的精神状态。无论一个人拥有多少财产,感受幸福的能力才是真正有价值的资产,是金钱无法买到的。
解析
1.该段第一句为翻译难点。that引导宾语从句,where引导定语从句,句子中的low or high指的是价格,实际翻译的时候可单独译出来。
2.该段第五句为翻译难点。which引导定语从句,先行词为a state of mind(精神状态或心境)。go beyond表示“在……之外,超过”;material possession表示“物质财产”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6LfK777K
本试题收录于:
A类竞赛(研究生)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
A类竞赛(研究生)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
"Englishistheworstofallthealphabeticallanguages,"saidliteracyresearcherMashaBell."Itisuniqueinthatthereare
WhatpercentageofstudentsisstayingawayfromschoolinZimbabwein2008?
WhatpercentageofstudentsisstayingawayfromschoolinZimbabwein2008?
Therateatwhichmanhasbeenstoringupusefulknowledgeabouthimselfandtheuniversehasbeenspiralingupwardfor10,000y
Recently,ImadeatriparoundEuropewithmyfamilyandittookbreathawaytoseehowmucheverythinghaschanged.Iwas【M1】_
Theparty’sreducedvoteswere______oflackofsupportforitspolicies.
Versacci,CalvinKleinandVivienneWestwooddesignedtheclothes.
A、Haveagoodrest.B、Reviewhislessons.C、Goonwiththegame.D、Drawpicturesonthecomputer.B
Peoplehavebeenpaintingpicturesforatleast30,000years.Theearliestpictureswerepaintedbypeoplewhohuntedanimals.Th
Duringwhatcouldbedescribedasatypical30-minutesupermarketshoppingtrip,thousandsofproductswillvieforyourattenti
随机试题
关于视紫红质的正确叙述有
熔滴的重力在任何焊接位置都是促使熔滴向熔池过渡。()
常用的角色扮演法没有()
日本血吸虫引起人肝硬化为
老年人主动脉弹性降低时,血压的变化是
()是指有章可循,照章动作可取得预想效果的管理活动。
某工程计划进度与实际进度见表2。表中实线表示计划进度(计划进度线上方的数据为每周计划投资),虚线表示实际进度(实际进度线上方的数据为每周实际投资)。各分项工程每周计划完成和实际完成的工程量相等。计算投资数据,并将结果填入表3。
防爆电气设备的防爆标志内容包括()。
阅读图文资料,完成下列要求。剑麻是一种热带经济作物,剑麻纤维韧性强,耐海水腐蚀,是制作船用缆绳、汽车内衬、光缆衬料等的上乘材料。非洲坦桑尼亚曾是世界最重要剑麻生产国,被称为“剑麻王国”自1999年,中国某公司在坦桑尼亚的基洛萨(位置见下图)附近投资兴建剑
Questions13-15ReadingPassage2hassixsectionsA-F.ChoosethemostsuitableheadingsforsectionsA,BandDfromthelist
最新回复
(
0
)