首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society, where commodities are sold at a certain price, l
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society, where commodities are sold at a certain price, l
admin
2019-09-27
27
问题
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society, where commodities are sold at a certain price, low or high. Happiness, however, is not a commodity. Happiness is at most associated with the materials you have. The association could be both negative and positive and it is we who should decide. Happiness is a state of mind which goes beyond the boundary of material possession. The ability to feel happy, regardless of the amount of possessions that one has, is a true valuable asset that no money can buy.
选项
答案
没有人会否认我们生活在个日益商业化的社会里,在这个社会里,商品以一定的价格出售,不论高价还是低价。然而,幸运不是商品。幸福大多与你拥有的物质有关。这种有关是消极的还是积极的,是应该由我们来决定的。幸福是一种超越物质界限的精神状态。无论一个人拥有多少财产,感受幸福的能力才是真正有价值的资产,是金钱无法买到的。
解析
1.该段第一句为翻译难点。that引导宾语从句,where引导定语从句,句子中的low or high指的是价格,实际翻译的时候可单独译出来。
2.该段第五句为翻译难点。which引导定语从句,先行词为a state of mind(精神状态或心境)。go beyond表示“在……之外,超过”;material possession表示“物质财产”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6LfK777K
本试题收录于:
A类竞赛(研究生)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
A类竞赛(研究生)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
IlivedwithMotherin"alargewhitehousesurroundedbytalltrees.Itwasalongwalktothenearestbuildingsaswewerebey
WhatpercentageofstudentsisstayingawayfromschoolinZimbabwein2008?
Theabilitytostoreknowledgemakescomputersdifferentfromeveryothermachine______invented.
Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublicandtosociologiststhatmodernsocietyhaschangedpeo
ThesixteenthinternationalAIDSconferenceopenedonSundayinToronto,Canada.Morethantwenty-fourthousanddelegatesfromo
Thephysicalfitnessinstructor’scourseisofferedasa【D1】______.Thisemploymentmustbe【D2】______tosportsadministration.
Writeonthefollowingtopic.Childrenwhoarebroughtupinfamilieswhichdonothavemuchmoneyarebetterpreparedtodealw
InNewYork,ManhattanStreetsandAvenuesarearrangedingridfashion.Inthenewtownof"Grid",theycopiedtheNewYorksys
I’veneverbeentoaprofessionalfashionshowbutmysisterisstudyingclothesdesignatcollege,andherclassputonanend
Karen:I’mnotoptimisticaboutfindingajobafterIfinishcollege.Joseph:Oh?Whynot?Karen:Theeconomyisgoingdownhill
随机试题
亚急性细菌性心内膜炎的特点有
A.骨折期B.肉芽修复期C.原始骨痂期D.成熟骨板期E.塑形期骨折临床愈合期通常是指
患者男,60岁,便时肛门肿物脱出,为淡红色圆锥状,长约5cm,便后需用手回复,伴肛门坠胀,大便带血,神疲乏力,食欲不振。
下列选项中,划定规划区应当遵循的主要原则,不包括在内的是()。
知识产权的权利主体依法享有独占使用智力成果的权利,他人不得侵犯,这体现了知识产权的()。
根据《会计法》,关于会计核算中记账本位币的说法正确的是()。
A、 B、 C、 D、 C数据的独立性是数据库领域的一个常用的术语,包括数据的物理独立性和数据的逻辑独立性。①数据的物理独立性是指用户的应用程序与存储在磁盘上的数据库中的数据是相互独立的,也就是说,当数据的物
Stopworryingaboutrecession.ThatisthemessagefromAmerica’sR-wordindex.Foreachquarter,we【51】howmanystoriesinthe
CrossCulturalNegotiationsIt’simportanttounderstandtheculturaldifferencesinnegotiations,asdifferentcultureshavedi
A、Coffee.B、Teaorcoffee.C、Teaandcoffee.D、Tea.D此题关键在对“prefer...to...”的理解,它是“相对于……更喜欢……”的意思,译时把to后的物放在前面译,但真正更喜欢的东西是紧跟prefe
最新回复
(
0
)