首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Do Languages Shape the Way We Think? Vocabulary and Expressions perceive differentiate facilitate Benjamin’s best examp
Do Languages Shape the Way We Think? Vocabulary and Expressions perceive differentiate facilitate Benjamin’s best examp
admin
2018-06-10
69
问题
Do Languages Shape the Way We Think?
Vocabulary and Expressions
perceive differentiate facilitate
Benjamin’s best example of his theory is the Dani people.
Do Languages Shape the Way We Think?
Members of different cultures speak different languages. Does it mean that people who speak, let us say, English, see things differently than people who speak Chinese or Spanish? In other words, does language lead our way of thinking or is it the other way around?
According to Benjamin Lee Whorf and his theory of linguistic relativity, language shapes the way we think, and determines what we think about. He believed that depending on the language we speak we see the world differently.
His best example was the comparison between the idea of snow of an English person and an Eskimo person. The Eskimo has many words to describe snow, while the English only has one. An Eskimo has a specific word to describe the wet snow, the snow currently falling and so on. Therefore an Eskimo perceives the snow in a different way than an English person.
Another example is the Dani people, a farming group from New Guinea. They only have two words to describe the two basic colors: dark and bright. Hence a Dani person cannot differentiate colors as well as an English person is able to.
Although Benjamin’s theory is not yet completely clarified, it is correct to say that a language could facilitate some ways of thinking.
True or not, this topic is an interesting one to reflect upon. Linguists and people who speak many languages have come up with the same idea. Holy Roman Emperor Charles V spoke 6 languages fluently and said the following:
I speak Italian to ambassadors, French to women, German to soldiers, English to my horse and Spanish to God.
A man is as many times a man, as many languages he knows.
选项
A、正确
B、错误
答案
B
解析
根据原文“His best example was the comparison between the idea of snow of an English person and an Eskimo person”可知,他的例证是比较英国人和因纽特人对雪的不同理解,所以题干错误。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6PrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Nineteenth-centuryscholarstriedtotracetheoriginsofmodernlanguagestoancientHebrew.
ProfessorLeehas______largecollectionofbooks,manyofwhicharewrittenin______foreignlanguages.
______alanguagefamilyisagroupoflanguageswithacommonoriginandsimilarvocabulary,grammar,andsoundsystem.
TheDeclarationofIndependence,______theConstitutionoftheUnitedStates,wasdrawnupwiththehelpofBenjaminFranklin.
TheDeclarationofIndependence,______theConstitutionoftheUnitedStates,wasdrawnupwiththehelpofBenjaminFranklin.
Nineteenth-centuryscholarstriedtotracetheoriginsofmodernlanguagestoancientHebrew.
Thefindingsofthisstudyunderscoretheimperativeformentalhealthservicestobeattentivetoconsumers’perceivedneeds.
随机试题
肾上腺素受体分为______________和______________。
下述对结节病Scandding分期叙述不正确的是
李大伟是出城市商业银行的董事,其妻张霞为s公司的总经理,其子李小伟为L公司的董事长。2009年9月,L公司向出银行的下属分行申请贷款1000万元。其间,李大伟对分行负责人谢二宝施加压力,令其按低于同类贷款的优惠利息发放此笔贷款。L公司提供了由保证人陈富提供
在公众参与的各种形式中,抗议游行属于()。
拆模时必须经()批准方可拆模。
财务分析最基本、最重要的方法是()。
以下关于物业管理的说法中,正确的是()。
给定资料1.茉莉花香扑鼻而来,村屯道路干净整洁,一派山水田园风光——这是H县石井村的新景象。“这风光来之不易呀。”村书记老李感叹。村头屯尾越来越多的垃圾,曾让他头疼不已。“乡亲们腰包鼓起来了,消费向城里看齐,垃圾也与城里‘接轨’,农药瓶、农膜、塑料
应对发展环境变化、增强发展动力、把握发展主动权,更好引领新常态的根本之策是()
下列叙述中,正确的是___________。
最新回复
(
0
)