首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Assistant Marketing Manager Wanted We are looking for a lively and intelligent(有才智的)person to join our team as soon as possib
Assistant Marketing Manager Wanted We are looking for a lively and intelligent(有才智的)person to join our team as soon as possib
admin
2009-07-28
44
问题
Assistant Marketing Manager Wanted
We are looking for a lively and intelligent(有才智的)person to join our team as soon as possible. The work will involve telephoning and corresponding(通信)with our overseas clients and agents, and some travel, mainly to European countries. Applicants should be fluent in at least one foreign language. Experience in marketing would be preferred.
选项
答案
诚聘市场营销经理助理寻一性格活泼、机智聪明人士尽快加入我们的团队。该工作包括通过电话和信函与海外客户和代理商联系,有时要出差,大多是到欧洲国家。应聘者至少要熟练掌握一门外语。有市场营销工作经验者优先。
解析
本文是一则招聘市场营销经理助理的广告,内容主要包括对应聘者性格、语言能力的要求及该职位的具体工作内容。首句中要特别注意as soon as possible这一结构,意为“尽快”。第二句中的谓语动词involve意为“包括,涵盖”,telephoning and corresponding with…此处实指“通过电话和信函与……联系”。如生硬地译为“与……通电话和写信”则会有伤通顺。另外some travel字面意思为“一些旅行”,但根据上下文意思,译为“有时要出差”则更符合汉语的表达习惯。第三句中的be fluent in意为“熟练掌握(某一语言)”。第四句中要特别注意将被动语态转为主动语态,将“会被更喜欢”意译为“优先”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6guK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Asforthejobsthatpaywell,itiswellknownthatcollege-educatedworkersearnhighersalariesbecausetheirjobsrequiremo
Thepeoplewhomultitask(同时执行多项任务)themostaretheoneswhoareworstatit.That’sthesurprisingconclusionofresearchersat
ResearchersfromtheUniversityofPlymouthinEnglandwonderedwhethermoodmightaffectthewaykidslearn.Tofindout,they
Haveyouevernoticedthatthereisnoshortageofpeoplewillingtogiveyouadvice,whetherornotyouaskforit?I’ve【T1】___
Somefindingsareissuedrecentlyaboutattendingacommunitycollege.Mostworkerswhohavea【C1】______fromacommunitycollege
A、Sunbathing.B、Havingabath.C、Watchingthesunset.D、Swimming.AW:WhereisAlex?M:Heisoutsidesunbathing.Q:WhyisAlex
ThankyouforyourletterofMarch3,2005andthesamplesofsocks.Althoughweareinterestedinyourproducts,wefindyourp
Peoplegenerallycalleachotherbytheir(11)muchsoonerintheiracquaintancethanpeopledoinotherwalksoflife.Takingt
()维生素A缺乏()中药()电休克疗法()记忆缺失
()请勿拍照()禁止骑车()请勿入内()火警时专用
随机试题
犯罪嫌疑人取保候审保证金的起点数额为人民币3000元。
图书馆选择供应商的模式有图书馆与供应商谈判及以招标的形式确定供应商两种模式。()
当用Telnet登录进入远程计算机系统时,不属于本地机上客户程序要完成的功能的是()
根据酶的来源及其在血浆中发挥催化功能的情况,不属于血浆特异酶的是A.纤溶酶B.胆碱酯酶C.铜氧化酶D.脂蛋白酯酶E.转氨酶
米炒砂炒
建设工程项目的组织结构如采用矩阵组织结构模式,则每一个工作部门的指令有()个。
甲、乙两人参加知识竞赛,规定每回答对一题得5分,回答错一题倒扣3分。两人各回答10题后,分数之和为52分,且甲比乙多得了16分。那么甲回答对了()题。
若实体A和B是一对多的联系,实体B和C是一对一的联系,则实体A和C的联系是
请在【答题】菜单下选择【进入考生文件夹】命令,并按照题目要求完成下面的操作。注意:以下的文件必须都保存在考生文件夹下。某会计网校的刘老师正在准备有关《小企业会计准则》的培训课件,她的助手已搜集并整理了一份该准则的相关资料存放在Word文
TheUnitedNationshasreportedthat(31)progressisbeingmadeinthefight(32)malariainAfrica.TheU.N.ICEFwebsitesays
最新回复
(
0
)