首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
林语堂译《道德经》有着得天独厚的优势。他的英译《道德经》是成功的，以下表述不正确的是( )。
林语堂译《道德经》有着得天独厚的优势。他的英译《道德经》是成功的，以下表述不正确的是( )。
admin
2019-06-07
47
问题
林语堂译《道德经》有着得天独厚的优势。他的英译《道德经》是成功的，以下表述不正确的是( )。
选项
A、林语堂国学底子深厚，能透彻准确理解原文
B、英文地道、表达准确
C、前人留有大量关于该书的资料可供参考
D、不采用自由诗体传译
答案
D
解析
The Wisdom of Laotse(《老子的智慧》)即是林语堂翻译的英文版的《道德经》，1948年由兰登书屋出版，是他在介绍中国文化方面的重要译作。林语堂英译时深得中国经典之奥旨，传达了汉典简洁灵性的文风。他翻译的《道德经》采用自由诗体英译，行文流水、晓畅自然。D项的表述错误，故为答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6iwa777K
本试题收录于：
翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0
翻译硕士（汉语写作与百科知识）
专业硕士
相关试题推荐
我国是一个发展中国家，目前正面临着发展经济和保护环境的双重任务。从国情出发，中国把环境保护作为一项基本国策，把实现可持续发展作为一个重大策略，在全国范围内开展了大规模的污染防治和生态环境保护。工业污染防治是环境保护工作的重点。我国通过调整产业结构、
安第斯集团峰会(拉美国家)
改革开放政策
晚清小说《官场现形记》是谁写的?(厦门大学2011翻译硕士)
以下哪个是李斯特的作品?()
(47)之一的(48)朝大文豪(49)所著《(50)》不足500字，却为后世留下了至少“醉翁之意不在酒”“水落石出”“觥筹交错”三个早已收入上海辞书出版社1986年版《中国成语大辞典》的成语和“峰回路转”这个准成语。
指出下列画线加斜体词语的词性。我去过两次美国。（）
ThenovelRobinsonCrusoewaswrittenby().
历史上创造出“围魏救赵”战法，又巧用“减灶之计”计策大败魏军的军师是()。
随机试题
关于抗生素副作用以下哪项是错误的
二次谐波成像的原理是
菲利普斯曲线说明了货币政策之间存在矛盾的是()。
证明、解释、反驳或推销己方观点的过程体现在（）
Somepeoplethinktheyhaveananswertotheproblemofcarcrowdingandpollutioninlargecities.Their【21】isthebicycle,or
房产不在一地的纳税人，应()的税务机关缴纳房产税。
《个人信用信息基础数据库管理暂行办法》的主要内容包括()。
重视儿童的感官教育，并设计了一套发展儿童感官的教学材料的幼儿教育家是()。
影响实验的外部效度的因素包括
A、Heworksasasalesmanager.B、HeistheCEOofagiantcompany.C、Heisgoodatbusinessmanagement.D、Hetakesgoodcareof
最新回复
(
0
)
