首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Written English. B、Colloquial English. C、Written Arabic. D、Colloquial Arabic. D事实细节的找寻和判断。根据原文Colloquial Arabic,on the other h
A、Written English. B、Colloquial English. C、Written Arabic. D、Colloquial Arabic. D事实细节的找寻和判断。根据原文Colloquial Arabic,on the other h
admin
2011-01-10
101
问题
It is generally thought that Arabic is a single language, spoken, written and understood by people in countries as widely separated as Iraq, Egypt and Morocco, but this is not so. It is only written Arabic (that is, the Classical Arabic of the Koran and the Modem Arabic of contemporary literature, journalism and broadcasting), that is more or less common to the whole of the Arab world. The colloquial Arabic which is spoken in the different Arab societies today differs as widely between Arab countries as do Italian, Spanish and Portuguese. In the Arab world, written Arabic acts as a kind of Esperanto, providing a means of communication between educated people of different Arab nationalities. Written Arabic is, paradoxically, spoken too: on the radio and television, in public speeches, as well as between Arabs from different countries. We could call it pan-Arabic. It is used in rather the same way as Latin was used by educated people in Europe in the Middle Ages.
Even in English, of .course, there are differences of grammar and vocabulary between the written and spoken language, but this difference is far less than that between the artificial pan-Arabic and the living colloquial language of any Arab country. Moreover, both written and spoken English are recognised in English-speaking countries as belonging to one livinglanguage, and both are taught in schools. Colloquial Arabic, on the other hand, is not regarded by the people who speak it as proper’ Arabic. Unlike colloquial English, it is not taught in schools, and it is not written; indeed, there is a strong feeling in Arab societies that it should not be used in a written form.
The educated Egyptian then uses pan-Arabic to talk to equally educated Iraqis, Saudis and Moroccans. No reasonable man, however, wishes to talk like a book or a newspaper, and the language that the same educated Egyptian uses with his family and with other Egyptians is quite different. This language is wholly Egyptian, and it is only spoken.
选项
A、Written English.
B、Colloquial English.
C、Written Arabic.
D、Colloquial Arabic.
答案
D
解析
事实细节的找寻和判断。根据原文Colloquial Arabic,on the other hand,is not regarded by the people who speak it as proper’ Arabic.Unlike colloquial English,it is not taught in schools可知使用阿拉伯口语的人却认为它是“不得体”的语言,与英语口语不同,学校中并不教授阿拉伯口语。由此可见D项内容与原文相符,该项是正确答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6luO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
我们要发展文化艺术、新闻出版、广播电影电视、档案等事业,繁荣发展哲学社会科学,倡导全民阅读。
WhenItellpeoplethatI’maprofessorofcommunication,theyoftenareconfused【C1】______whattheterm"communication"means.
WhenItellpeoplethatI’maprofessorofcommunication,theyoftenareconfused【C1】______whattheterm"communication"means.
WhenItellpeoplethatI’maprofessorofcommunication,theyoftenareconfused【C1】______whattheterm"communication"means.
WhenItellpeoplethatI’maprofessorofcommunication,theyoftenareconfused【C1】______whattheterm"communication"means.
Themostimportant______ofthefarmersinIraqisdates,ofwhichIraqistheworld’sleadingexporter.
Unlikecompetitiverunning,racewalkersmustalwayskeepsomeportionoftheirfeetincontactwiththeground.
TheresultistheemergenceofadozenorsosmalladdedvaluecompaniesaroundEurope,andfragmenteddatasales.
Childrenlearnprimarilybyphysicalexperiencedirecttheworldaroundthem.
A、Blacks.B、Latinos.C、Asians.D、Hispanics.D
随机试题
各种类型反应器采用的传热装置中,描述错误的是()。
A.脐带先露B.脐带脱垂C.脐带缠绕D.脐带长度异常E.脐带扭转胎膜未破,胎动、宫缩后胎心突然减慢,改变体位后迅速恢复,考虑可能存在
男性,27岁,农民。11月23日以“发热、头痛、腰痛2天”入院,自行口服“感冒药”无好转。查体:醉酒貌,腋下见条痕状出血点,上腹部压痛。该病的传染源主要是
复方丹参滴丸功效主治
下列等式不正确的是()。
劳动关系当事人基于集体合同、劳动合同约定的权利与义务所发生的争议属于()。
小明是个3岁3个月的孩子,十分活泼可爱,父母很喜欢他,可令父母不理解的是:小明无论做什么事情之前从不爱多思考。比如,玩插塑时,让他想好了再去插,而他却是拿起插塑就开始随便地插,插出什么样,就说插的是什么。在绘画或要解决别的问题时也是这样。夫妻俩认为这样不好
一天早上你刚上班,有以下三件事,让你马上去做,你怎样处理?(1)你的领导让你马上写一个工作方案,下午开会就用,并且你对这个工作方案,认为还有不妥之处。(2)群众上访,牵扯到你负责的工作,需要你马上去解释,但是你对于需要解释的内容还没了解清楚。(3)你同科室
在μC/OS-Ⅱ启动过程中,BootLoader执行完毕后,执行应用程序主文件中main()时,依次执行的三个主要的函数是:①OSInit();②【67】;③【68】。
Neverbeforethatmoment______theextentofmyownpower.
最新回复
(
0
)