首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2010-02-14
65
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。 为了对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D都能评价题干。E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6pSi777K
本试题收录于:
在职会计硕士(综合能力)题库专业硕士分类
0
在职会计硕士(综合能力)
专业硕士
相关试题推荐
WHO衡量牙周病流行严重程度的标准是()。
为了更准确地了解唇舌部位的病变范围和性质,临床检查时一般用()。
下列矫治器中需要重建的是()。
口角的正常位置约相当于()。
下列论述正确的是()。
患者,女性,76岁,无牙颌,要求全口义齿修复。既往曾多次要求全口义齿修复,均不适。检查发现:下颌牙槽嵴极度低平,上颌牙弓窄于下颌牙弓,舌体增大,黏膜薄,下颌呈习惯性前伸,张口不受限,旧义齿固位差,关系不稳定。为了减轻34所受的扭力,可以采取以下措施,除了(
患儿,男性,7个月,出生时唇部裂开,查体见左侧红唇至鼻底裂开,右侧裂隙未至鼻底。根据以上资料,可诊断为()。
A.口腔专业人员就口腔健康问题与预防保健问题与患者、领导、家长、居委会成员、保健人员进行交谈、讨论的方法B.社区座谈会、专家研讨会、专题讨论会、听取群众意见会等传播口腔健康信息和调查研究C.通过报纸、杂志、电视、电影、广播、街头展播与宣传橱窗等传播口腔
一项调查表明,一些新闻类期刊每一份杂志平均有4~5个读者。由此可以推断,在《诗刊》12000订户的背后约有48000~60000个读者。上述估算的前提是:
随机试题
下列属于焊缝常见表面缺陷的是________。
患儿,6岁。咳嗽数日,呈犬吠样,应考虑
下列关于工作分解结构的叙述中不正确的是()。
某企业通过统计研究发现,销售额每增加1000万元,需增加管理人员、销售人员和客服人员共8名,新增的管理人员、销售人员和客服人员的比例是1:5:2。该企业预计2013年销售额比2012年销售额增加2000万元。运用转换比率分析法计算,该企业2013年需要新增
根据《导游人员管理实施办法》的规定,导游人员在导游活动中被扣除6分的情形包括()。
公安机关在办理刑事案件中,既要保护被害人及其法定代理人的诉讼权利,也要保障犯罪嫌疑人的诉讼权利。( )
有关洪堡洋流的叙述,不完全正确的一项是:对原文内容进行解说或评价有误的一项是:
欧洲古典芭蕾的“黄金期”是在()。
数据流图中带有箭头的线段表示的是()。
窗体中有命令按钮run34,对应的事件代码如下:PrivateSubrun34_Enter() DimnumAsInteger,aAsInteger,bAsInteger,iAsInteger Fori=
最新回复
(
0
)