首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2016-02-09
68
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A—C—D—B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品)。其中具有迷惑性的是works(作品)一词。容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白壁微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6t0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Oneofthereasonswhymeninventedcertainsoundstoexpressthoughtsandactionswasthat______.Whatistrueaboutwords?
Thepurposeoflifelongemploymentisto______.Bytrainingitsemployees,acompanycanmakethem______.
A—CertificateofHealthB—FireInsuranceC—IndustrialAccidentsD—InsuranceCompanyE—InsurancePolicyF—LifeInsuranceG—Marine
A—businessmagazinesB—classifiedadsC—closingdateD—consumermagazinesE—coverdateF—horizontalpublicationG—insertH—natio
Everydaywereadalotofbooks,fromourtextbookstosomemagazinesorromanticstories.Haveyoueverthoughtaboutthespee
Everydaywereadalotofbooks,fromourtextbookstosomemagazinesorromanticstories.Haveyoueverthoughtaboutthespee
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.
随机试题
美国反托拉斯法包含________、________、_________。
下列为前列腺腺癌Gleason4级的镜下表现的是
大部分真核生物的mRNA的3′端具有的结构是
在对瘿病肿块扪诊时,除对其肿块位置、数目、硬度、光滑度、活动度、界限进行重点检查外,还应注意的是()
转口贸易是指()。
合伙企业具有企业法人资格。()
旅游意外保险合同往往具有短期性,具体表现为以里程、天数或游览点计算。()
教师是出卖知识的职业,教师与学生之间是推销员与顾客的关系。()
《中华人民共和国合同法》第99条规定:“当事人互负到期债务,该债务的标的物种类、品质相同的,任何一方可以将自己的债务与对方的债务抵销,但依照法律规定或者按照合同性质不得抵销的除外。当事人主张抵销的,应当通知对方。通知自到达对方时生效。抵销不得附条
恩格斯指出:“应用到物质上的运动,就是一般的变化”。这说明()
最新回复
(
0
)