首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
admin
2019-06-08
49
问题
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
选项
A、在医院的任何区域,手机会影响设备的使用,任何人都不得使用。
B、医院里没有人使用手机,因此不会影响设备的使用。
C、医院内,在可能干扰设备使用的任何区域,禁止使用手机。
答案
C
解析
①本句的翻译首先要分析清楚句子的结构,地点状语at the hospital是限定前面的in any areas的,可以译为“医院里的任何区域”;where equipment might be affected by the interference from cellphones直译为“在设备可能受手机干扰影响的……”。三个答案中C选项最符合要求,译出了句子的准确内容,可得2分。②A选项次之,没有正确理解定语从句所表示的内容,禁止使用手机的范围是特指在医院内可能干扰设备使用的任何区域,而不是泛指在医院里的任何区域,只能得1分。③B选项对句子结构理解严重错误,把定语从句误译为结果状语从句,也漏译了any areas,因此本选项几乎完全没有翻译正确,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7E4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtoE-MAILtotheManagerofMalaysiaTextilesCompan
Whatisthepositionwantedintheadvertisement?Sectionheadof__________.Whataretheresponsibilitiesofthejob?Topre
BetteryourEnglishandcustomersserviceskillsinabettercareerJoinourfastexpandingteamandyouwillbeinvolvedin
A—orderpageB—assuranceserviceC—returnsoninvestmentD—electronicbillingE—dataentry
InFranceandGreece,studentsfindthat______.Thispassageismainlyabout______.
Theworkersfeltangrythattheirmanagerwastryingtoescapehis(responsible)______.
GreatasEinsteinwas,manyofhisideashavebeenchallengedtodayandarebeingmodifiedbytheworkofscientistsofourtime.
20thJune,1999Gentlemen:IwishtoapplyforthepositionadvertisedintodayHerald(《先驱报》).IfeelthatIamcompetentto
Accordingtothetalk,whatshouldyoudowithfoodthatdoesn’tseemtobenormal?Weshould______________________immediately
WedoprovidebasicinformationonseveralhundredGPS(全球定位系?)productsinvariouscategories.Ifyouhavequestionsaboutspecif
随机试题
急性龈乳头炎青春期龈炎
A、牙周探针B、尖探钊C、洁治器D、刮治器E、骨挫清除龈上牙石时应使用
请根据以上资料,选择以下栏目正确选项:“贸易方式”栏:
地陪离店服务主要包括的流程有()。
人在心理上所产生的对某种道德义务的爱慕或憎恨、喜好或厌恶等情感体验是()
天鹏公司为一家有限责任公司,且依法设立了监事会,其法定代理人为总经理魏某(非该公司股东)。现因某事项需要召开股东会临时会议,则有权提议召开的主体有()。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性。
Readthefollowingarticleandanswerquestions9-18onthenextpage.WhyAreWomenMoreVulnerabletoBrokenHeart
Theterm"leader"hasbeenusedalmosttothepointof【C1】______,nowbrandinganyonewho【C2】______inaleadershiprole.Butthe
WillAIRobotsTurnHumansintoPets?A)InaroomattheUnitedNationsoverlookingNewYork’sEastRiver,atatableaslon
最新回复
(
0
)