首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
admin
2019-06-08
71
问题
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
选项
A、在医院的任何区域,手机会影响设备的使用,任何人都不得使用。
B、医院里没有人使用手机,因此不会影响设备的使用。
C、医院内,在可能干扰设备使用的任何区域,禁止使用手机。
答案
C
解析
①本句的翻译首先要分析清楚句子的结构,地点状语at the hospital是限定前面的in any areas的,可以译为“医院里的任何区域”;where equipment might be affected by the interference from cellphones直译为“在设备可能受手机干扰影响的……”。三个答案中C选项最符合要求,译出了句子的准确内容,可得2分。②A选项次之,没有正确理解定语从句所表示的内容,禁止使用手机的范围是特指在医院内可能干扰设备使用的任何区域,而不是泛指在医院里的任何区域,只能得1分。③B选项对句子结构理解严重错误,把定语从句误译为结果状语从句,也漏译了any areas,因此本选项几乎完全没有翻译正确,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7E4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhydidMr.ZhaoQiangwritetoMr.Green?Becausehewantedto_____________________.HowmanyyearshasABCTradeCompanydo
TheresponsibilityofthepoliceforceofPublicTransitisto______.Thepurposeofinstallingacamerainsidethenewbuses
A、Dress.B、Computers.C、Shoes.D、Engines.B该题为细节题。男士说自己在IBM工作,无疑是和计算机打交道的。
A—plannedeconomyI—seller’smarketB—marketeconomyJ—buyer’smarketC—WorldTradeOrganizationK—InternationalBusinessLaw
Sometimeinnextcentury,thefamiliarearly-morningnewspaperonthefrontdoorwilldisappear.Andinsteadofreadingyournew
A、Fridayofnextweek.B、Fridayofthismonth.C、Fridayofthisweek.D、Fridayofnextmonth.C根据原文两个(9)处可知,当男士问女士什么时候出发时说到“IsF
(71)Becauseeachcollegeoruniversityfeaturesadifferentcampusenvironment,theday-to-daylifeofstudentsvarieswidelyfr
What’stheproblemtheworldisnowfacing?Theworldisnotonlyhungrybutitisalsothirstyfor______.
Howcanyougetinformationifyou’regoingtobuyamotorbikeaccordingtothespeaker?Tolookinyour______newspaper.
Howcanyougetinformationifyou’regoingtobuyamotorbikeaccordingtothespeaker?Tolookinyour______newspaper.
随机试题
当x→0时,与x等价的无穷小量是().
患者,男,30岁。病程4个月,头痛发病,入院前出现左侧肢体无力和呕吐,入院检查,意识清,眼底视乳头水肿,左上下肢肌力Ⅳ级,腱反射活跃,病理征(+)。诊断是
因患者病情治疗需要医疗机构对其进行特殊治疗时,需要
如果汤某完成了发明创造,则在双方没有约定的情况下申请专利的权利应届于()。在与伟丽新型材料公司的委托开发合同中,对于研究开发失败的结果,汤某()。
某公司借入名义年利率为10%的银行借款6000万元,分12个月等额偿还本息,则按照加息法计算的该借款的实际年利率为()。
语言活动中,吴老师发现凯凯正在拨前面一个女孩子外衣上的绒毛,此时吴老师恰当的做法是()。
倡导入力资本理论的学者尤其重视_________的作用,认为教育不但是一种消费活动,也是一种_________活动。
李某生前有吸毒的习惯,其邻居王某一直对此深恶痛绝。在李某死后,王某在社区内到处宣扬李某生前的吸毒习惯,导致社区居民对李某的妻子和母亲冷眼看待,造成了李某的妻子和母亲精神痛苦。下列选项正确的是()
Whydothoseoil-producingnationscuttheproduction?
A、ABritishsocialnetworkwillclosedown.B、Anewbroadcastwillbefounded.C、Twobusinesspartnerswillbreakup.D、Somefri
最新回复
(
0
)