首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
医学
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意_________的文字、不管多么通顺,都称不上翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是:
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意_________的文字、不管多么通顺,都称不上翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是:
admin
2018-10-26
32
问题
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意_________的文字、不管多么通顺,都称不上翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是:
选项
A、不谋而合
B、大相径庭
C、如出一辙
D、截然相反
答案
B
解析
句中阐述的意思是在翻译中忠实和通顺缺一不可。结合“不管多么通顺,都称不上翻译”可知,空缺处所填词语的意思应为“不够忠实”。故可先排除与之意思相反的A、C两项。“截然相反”指事物之间,界限分明,全然相反。“大相径庭”指彼此相差很远或大不相同。结合语境,“截然相反”完全背离了文段中所讲的“忠实”原则,故排除。本题答案为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7RO8777K
本试题收录于:
职业能力测验题库卫生事业单位招聘考试分类
0
职业能力测验
卫生事业单位招聘考试
相关试题推荐
患者,男,54岁,突发右侧胸部刀割样疼痛,伴有出汗、烦躁、呼吸困难。既往有高血压病史。查体:右侧胸部叩诊鼓音,呼吸音消失,HR112次/分,律齐。首先要检查的是()。
下列说法正确的是()。
下列哪些物质不利于铁的吸收?()
肥厚型心肌病患者可选用的药物是()。
慢性支气管炎患者早期X线检查可无异常,反复发作者表现为肺纹理增粗、紊乱,呈网状或条索状、斑点状阴影,以双下肺野明显。()
清创时间越早越好,伤后()内清创一般都可达到Ⅰ期愈合。
对于功能失调性子宫出血患者,()既是诊断方法,也是治疗方法,适用于有性生活的急性大出血和绝经过渡期患者,但不是长期治疗的方法。
我国在今后将逐步推开(),重大违法违规案件、因盲目决策造成的资源浪费和国有资产流失、单纯追求速度而片面提供优惠政策造成国家和人民群众利益受到重大损害三大领域将成为审计的重点。
衡量物价稳定的宏观经济指标是消费投资比例。()
下列有关我国河流的说法,正确的一项的是()。
随机试题
非血管性介入治疗包括_________、_________、_________、_________和立体定位及γ刀治疗。
男,9个月。多汗、烦躁、方颅、枕秃、肋骨串珠,诊断佝偻病激期,以下哪项护理措施是错误的
土地执法监察的对象是与土地发生法律关系的()。
文化能力、利益冲突属于社会工作者对()的伦理责任。
某校研究性学习小组到野外考察。下图为考察区域地形图,虚线所示为考察线路。读图回答问题。下列描述可能与实地情况相符的是()。
中国共产党独立领导革命战争和创建人民军队的开端是()。
甲对乙使用暴力,欲将其打残。乙慌忙掏出手机准备报警,甲一把夺过手机装进裤袋并将乙打成重伤。甲在离开现场五公里后,把乙价值7000元的手机扔进水沟。甲的行为构成何罪?()
打工
It’softendangeroustogeneralize,butunderthreat,IwouldsaythatAmericansaremore"downtheline."Theydon’thidethei
Foryears,JorgeDelPinal’sjobasassistantchiefoftheCensusBureau’sPopulationDivisionwastofitpeopleintoneat,disti
最新回复
(
0
)