首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
医学
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意_________的文字、不管多么通顺,都称不上翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是:
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意_________的文字、不管多么通顺,都称不上翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是:
admin
2018-10-26
50
问题
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意_________的文字、不管多么通顺,都称不上翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是:
选项
A、不谋而合
B、大相径庭
C、如出一辙
D、截然相反
答案
B
解析
句中阐述的意思是在翻译中忠实和通顺缺一不可。结合“不管多么通顺,都称不上翻译”可知,空缺处所填词语的意思应为“不够忠实”。故可先排除与之意思相反的A、C两项。“截然相反”指事物之间,界限分明,全然相反。“大相径庭”指彼此相差很远或大不相同。结合语境,“截然相反”完全背离了文段中所讲的“忠实”原则,故排除。本题答案为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7RO8777K
本试题收录于:
职业能力测验题库卫生事业单位招聘考试分类
0
职业能力测验
卫生事业单位招聘考试
相关试题推荐
下列符合pancoast肿瘤特点的是()。
胎头于临产后迟迟不入盆,骨盆测量径线最有价值的是()。
下列哪项不是休克的治疗原则?()
孕妇分娩时因产痛,白细胞计数结果不会超过18×109/L。()
抢救上消化道大出血时首先快速输入晶体液,其作用是()。
男性,17岁。近1个月发作性四肢抽搐2次,每次持续4~5分钟,伴意识丧失,口吐白沫,大小便失禁,神经系统体检未见明显异常。下列哪项辅助检查最有助于诊断?()
某大学生,总喜欢与同学或老师争论,遇事总钻牛角尖,人格测评为偏执型人格。他经常在争论的最后说,“仁者见仁,智者见智”。此防御机制为()。
确定传染病的隔离期限是根据()。
下列不符合慢性阻塞性肺疾病肺功能检查的结果是()。
海洋承载着世界经济发展与合作共赢的希望。在英语里,“中国”与“瓷器"是同样的拼写,中国那些________的瓷器,最早就是通过海洋这________进入了世界各国的橱窗。随着海洋交通的不断发展,逐步形成了全球贸易网络。依次填入画横线部分最恰当的一项是(
随机试题
AMI发生后,血中出现最早的心肌损伤标志
患者,男性,60岁,农民。头面颈、上胸背及双前臂、手背部起皮疹伴瘙痒4年余,每于春末夏初季节皮疹复发或加重,当地医院诊断“湿疹”予以抗组胺药口服及皮质激素软膏外用症状可缓解。2周前野外干活后原部位皮疹又加重。既往有“心脏病”史5年,一直口服胺碘酮。皮科检查
女性,26岁。因反复鼻衄、牙龈渗血20年,月经过多1年入院。患者自幼即有反复自发性出血史,局部压迫等处理可止血。其母有类似病史。查体:四肢皮肤可见散在紫红色圆形斑点,稍隆起皮面,直径约1~2mm,坡片加压可褪色。余无特殊。实验室检查:血象:WBC5.6×1
沙眼主要的临床特点
适用于中度心力衰竭的维持治疗的药物是
某女,40岁,小腹有包块,,时疼痛,按之柔软,带下量多,色白质黏,形体畏寒,平时月经期延后,月经量多,小便不多,舌暗,苔、白腻,脉沉滑。应诊断为
刘某从事食品销售工作,为了谋取利益,销售一种名为“泡椒牛板筋”的食品.但该食品配料标签上没有载明存在牛筋,不足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病。对刘某的行为定性.下列选项正确的是:()
我不喜欢一个苦孩求学的故事。家庭十分困难,父亲逝去,弟妹嗷嗷待哺,可他大学毕业后,还要坚持读研究生,母亲只有去卖血……我以为那是一个自私的学子。求学的路很漫长,一生一世的事业,何必太在意几年蹉跎?况且这时间的分分秒秒都苦涩无比,需用母亲的鲜血灌溉!一个连母
HowtoReducePresentationStress1.CausesofpresentationstressFearofbeing【T1】【T1】______DoubtofyourownabilityFocusin
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessaytoexpressyourviewsontheimportanceofmakingprogress.Yo
最新回复
(
0
)