大抵经商者都不愿做蚀本买卖，故很需动点“活络脑筋”。而那些“舶来品”的制造商们，别出心裁、独运匠心，讲究商品品牌名称的翻译，不失为一种聪明之法、生财之道，致使他们“门庭兴旺、生意兴隆”，较之平庸乏味的品牌名称，可谓略胜一筹、棋高一着。短文意在说明（ ）。