甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更有利，而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约

admin2009-03-23 16

问题甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更有利，而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪些是正确的?( )

选项 A、甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
B、甲国可以根据乙国文本进行解释适用，因为该文本对其有利且为准文本
C、乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用，因为该文本为参考文本，不必考虑甲乙两国语言文本
D、由于三种文本用语分歧，该条约存在分歧的部分失效，必须修改。

答案1

解析根据1969年《维也纳条约法公约》第33条的有关规定：条约用语在各准文本内应推定意义是相同的。如有分歧，除条约明文规定的一种文字解释外，各方只受其本国文字约文的约束，而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7fPy777K

本试题收录于：试卷一题库法律职业资格分类

试卷一

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

试卷一

法律职业资格

下列关于我国土地使用权法律制度的哪些表述是正确的?

根据《刑事诉讼法》的规定，某县人民法院适用简易程序审理的一起刑事案件，在下列那些情形下应转为适用第一审普通程序重新审理?(　　　)

设张某不服而欲起诉，他可以下列哪些理由起诉?(　　　)张某应向何地法院起诉?(　　　)

在刑事诉讼中，辩护人所享有的权利是比较广泛的，根据我国法律的规定，下述各项中，正确的是(　　　)。

对于孙某到护士学校学生宿舍欲强奸吴某的行为，以下说法正确的是()。对于王某嘲笑孙某的行为性质，以下认定正确的是()。

国家机关工作人员赵某在办理居民身份证事务中，非法收受他人贿赂，检察机关依法立案查处，发现应当对赵某实施逮捕措施。以下说法正确的是：

林某采取物质利诱的方式引诱华某、白某、叶某从事卖淫活动，后来3人不愿再继续从事卖淫，林某于是采用暴力、胁迫、强奸等方法强迫她们继续从事卖淫活动，并从中获利，林某的行为应如何认定?(　　　)

甲委托乙为其购买木材，乙为此花去了一定的时间和精力，现甲不想要这批木材，于是打电话告诉乙取消委托，乙不同意。下列论述正确的是()

人工合成的炔雌醇的药代动力学下列叙述正确的是：

严重贫血时出现晕厥、神志模糊是什么原因

流行性乙型脑炎的主要传染源是

【2009年第62题，2010年第61题】预应力混凝土结构的混凝土强度等级不应低于：

按我国《商业银行法》规定，设立全国性商业银行的注册资本最低限额为()亿元。

背景说明：你是宏远公司秘书钟苗，下面是行政经理张明需要你完成的几项任务。

在一桩涉嫌贩卖冰毒的案件中，证人小康起了关键证明作用，下列表述错误的是()。

ChristmasisaholidayusuallycelebratedonDecember25th________thebirthofJesusChrist.

试卷一

法律职业资格

下列关于我国土地使用权法律制度的哪些表述是正确的?

根据《刑事诉讼法》的规定，某县人民法院适用简易程序审理的一起刑事案件，在下列那些情形下应转为适用第一审普通程序重新审理?( )

设张某不服而欲起诉，他可以下列哪些理由起诉?( )张某应向何地法院起诉?( )

在刑事诉讼中，辩护人所享有的权利是比较广泛的，根据我国法律的规定，下述各项中，正确的是( )。

对于孙某到护士学校学生宿舍欲强奸吴某的行为，以下说法正确的是()。对于王某嘲笑孙某的行为性质，以下认定正确的是()。

国家机关工作人员赵某在办理居民身份证事务中，非法收受他人贿赂，检察机关依法立案查处，发现应当对赵某实施逮捕措施。以下说法正确的是：

林某采取物质利诱的方式引诱华某、白某、叶某从事卖淫活动，后来3人不愿再继续从事卖淫，林某于是采用暴力、胁迫、强奸等方法强迫她们继续从事卖淫活动，并从中获利，林某的行为应如何认定?( )

甲委托乙为其购买木材，乙为此花去了一定的时间和精力，现甲不想要这批木材，于是打电话告诉乙取消委托，乙不同意。下列论述正确的是()

人工合成的炔雌醇的药代动力学下列叙述正确的是：

严重贫血时出现晕厥、神志模糊是什么原因

流行性乙型脑炎的主要传染源是

【2009年第62题，2010年第61题】预应力混凝土结构的混凝土强度等级不应低于：

按我国《商业银行法》规定，设立全国性商业银行的注册资本最低限额为()亿元。

背景说明：你是宏远公司秘书钟苗，下面是行政经理张明需要你完成的几项任务。

在一桩涉嫌贩卖冰毒的案件中，证人小康起了关键证明作用，下列表述错误的是()。

ChristmasisaholidayusuallycelebratedonDecember25th________thebirthofJesusChrist.

根据《刑事诉讼法》的规定，某县人民法院适用简易程序审理的一起刑事案件，在下列那些情形下应转为适用第一审普通程序重新审理?(　　　)

设张某不服而欲起诉，他可以下列哪些理由起诉?(　　　)张某应向何地法院起诉?(　　　)

在刑事诉讼中，辩护人所享有的权利是比较广泛的，根据我国法律的规定，下述各项中，正确的是(　　　)。

林某采取物质利诱的方式引诱华某、白某、叶某从事卖淫活动，后来3人不愿再继续从事卖淫，林某于是采用暴力、胁迫、强奸等方法强迫她们继续从事卖淫活动，并从中获利，林某的行为应如何认定?(　　　)