甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更有利，而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约

admin2009-03-23 21

问题甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更有利，而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪些是正确的?( )

选项 A、甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
B、甲国可以根据乙国文本进行解释适用，因为该文本对其有利且为准文本
C、乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用，因为该文本为参考文本，不必考虑甲乙两国语言文本
D、由于三种文本用语分歧，该条约存在分歧的部分失效，必须修改。

答案1

解析根据1969年《维也纳条约法公约》第33条的有关规定：条约用语在各准文本内应推定意义是相同的。如有分歧，除条约明文规定的一种文字解释外，各方只受其本国文字约文的约束，而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7fPy777K

本试题收录于：试卷一题库法律职业资格分类

试卷一

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

试卷一

法律职业资格

宪法规定，居民委员会、村民委员会同基层政权的相互关系由法律规定。下列哪一项不属于基层政权的范畴?

检察机关在本案诉讼中违反诉讼程序规定的情况有()。法院在一审时不符合《刑事诉讼法》的规定的做法有()。

检察机关在本案诉讼中违反诉讼程序规定的情况有()。本案辩护律师在庭审时申请传唤公司的知情人出庭作证，该知情人(　　　)。

张某被甲市某区人民法院以受贿罪判处有期徒刑8年。根据案情，请回答下面问题(　　　)。在一审宣判以后，如果人民检察院认为该判决确有错误，在抗诉期间内，有权提出抗诉的人民检察院有哪些?(　　　)

对于孙某到护士学校学生宿舍欲强奸吴某的行为，以下说法正确的是()。对于孙某在小树林强奸女孩的行为，以下说法正确的是(　　　)。

有关立案的理解错误的是：

下列行政行为违法，国家应负赔偿责任的有(　　　)。

A、优势半球额下回后部B、优势半球角回C、优势半球额上回后部D、优势半球额中回后部E、优势半球颞上回后部视觉性语言中枢

“报告应得到及时分析，从而迅速提出改进建议并及时反馈”体现出医院护理不良事件自愿报告系统的特点是

A．肺炎链球菌B．流感嗜血杆菌C．大肠埃希菌D．金黄色葡萄球菌E．隐球菌引起年长儿化脓性脑膜炎最常见的致病菌是

关于关节盘结构的描述，正确的是

产妇怀孕38周，在上厕所蹲下的时候发现有液体从阴道流出，去医院检查诊断为胎膜早破，此时产妇的阴道pH为

在向投资者推介私募基金之前，募集机构对投资者风险识别能力和风险承担能力进行评估，评估结果有效期最长不得超过()年。

学习《伤仲永》时，教师要求学生注意“父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学”一句中“利”字的用法特点，并从文中找出同类字词用法。几位学生的说法正确的一项是()。

设随机变量X和Y的联合密度为试求X的概率密度f(x)。

Whatdowelearnfromthefirstparagraph?WhattookplaceinliteracyjustbeforetheRenaissance?

试卷一

法律职业资格

宪法规定，居民委员会、村民委员会同基层政权的相互关系由法律规定。下列哪一项不属于基层政权的范畴?

检察机关在本案诉讼中违反诉讼程序规定的情况有()。法院在一审时不符合《刑事诉讼法》的规定的做法有()。

检察机关在本案诉讼中违反诉讼程序规定的情况有()。本案辩护律师在庭审时申请传唤公司的知情人出庭作证，该知情人( )。

张某被甲市某区人民法院以受贿罪判处有期徒刑8年。根据案情，请回答下面问题( )。在一审宣判以后，如果人民检察院认为该判决确有错误，在抗诉期间内，有权提出抗诉的人民检察院有哪些?( )

对于孙某到护士学校学生宿舍欲强奸吴某的行为，以下说法正确的是()。对于孙某在小树林强奸女孩的行为，以下说法正确的是( )。

有关立案的理解错误的是：

下列行政行为违法，国家应负赔偿责任的有( )。

A、优势半球额下回后部B、优势半球角回C、优势半球额上回后部D、优势半球额中回后部E、优势半球颞上回后部视觉性语言中枢

“报告应得到及时分析，从而迅速提出改进建议并及时反馈”体现出医院护理不良事件自愿报告系统的特点是

A．肺炎链球菌B．流感嗜血杆菌C．大肠埃希菌D．金黄色葡萄球菌E．隐球菌引起年长儿化脓性脑膜炎最常见的致病菌是

关于关节盘结构的描述，正确的是

产妇怀孕38周，在上厕所蹲下的时候发现有液体从阴道流出，去医院检查诊断为胎膜早破，此时产妇的阴道pH为

在向投资者推介私募基金之前，募集机构对投资者风险识别能力和风险承担能力进行评估，评估结果有效期最长不得超过()年。

学习《伤仲永》时，教师要求学生注意“父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学”一句中“利”字的用法特点，并从文中找出同类字词用法。几位学生的说法正确的一项是()。

设随机变量X和Y的联合密度为试求X的概率密度f(x)。

Whatdowelearnfromthefirstparagraph?______WhattookplaceinliteracyjustbeforetheRenaissance?______

检察机关在本案诉讼中违反诉讼程序规定的情况有()。本案辩护律师在庭审时申请传唤公司的知情人出庭作证，该知情人(　　　)。

张某被甲市某区人民法院以受贿罪判处有期徒刑8年。根据案情，请回答下面问题(　　　)。在一审宣判以后，如果人民检察院认为该判决确有错误，在抗诉期间内，有权提出抗诉的人民检察院有哪些?(　　　)

对于孙某到护士学校学生宿舍欲强奸吴某的行为，以下说法正确的是()。对于孙某在小树林强奸女孩的行为，以下说法正确的是(　　　)。

下列行政行为违法，国家应负赔偿责任的有(　　　)。

Whatdowelearnfromthefirstparagraph?WhattookplaceinliteracyjustbeforetheRenaissance?