首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Wallace. B、Cox. C、Raney. D、Stovalls. A题干:家族的哪一支使康妮和我走到一起的?根据原文“…I received an email about the Wallace line from a fellow…We co
A、Wallace. B、Cox. C、Raney. D、Stovalls. A题干:家族的哪一支使康妮和我走到一起的?根据原文“…I received an email about the Wallace line from a fellow…We co
admin
2006-07-14
51
问题
After the death of my grandfather, I got the genealogy bug. It started with the gathering of family photos and progressed to writing a family history. Several years ago, I took another step and began creating a Website for the Stovalls. During this initiative, I also pursued the Wallace, Cox, Raney, and other related family lines.
One day I received an email about the Wallace line from a fellow named Ron Ritchie. Although I lived in Birmingham, Alabama, and he lived in Dallas, Texas, he had some Wallaces from the same area from which mine originated. We corresponded several times, after which he passed the baton to his daughter, Connie. She emailed me, and after six months or so, we reached the conclusion that we were not related.
With no more data to work on, we chatted about other interests and one thing led to another. The end result? This shy Alabama-born boy found himself flying to Dallas to meet a girl. During several subsequent trips, we explored the sights, met each other’s families, and plotted our lives. In December of 1997, my genealogical penpal and I were married. Our search for roots had led instead to a fresh branch on our now combined family tree. I think it’s only fair to give our ancestors the credit!
选项
A、Wallace.
B、Cox.
C、Raney.
D、Stovalls.
答案
A
解析
题干:家族的哪一支使康妮和我走到一起的?根据原文“…I received an email about the Wallace line from a fellow…We corresponded several times,after which he passed the baton to his daughter,Connie.”,译文为:我收到一封来信,他出自华莱士家族分支中的一员……在我们几次通信以后他把接力棒传递给了他的女儿康妮。所以选a。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7guO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
BecauseofCanada’sabundantproductionandrelativelysmallpopulation,itisaleadingexporteroffoodproducts;theseaccoun
ArecentstudyintheUnitedStatesreportsthatthefamilylife,educationandhealthofAmerica’schildrenaregenerallyimpro
Wirelesstechnologyhasquickenedthedevelopmentofmessagingsoftware,openingthemarkettoalotofdevicesforwebaccess.
Ican’ttellthetimebecausethe______oftheclockhavebeenremoved.
Themostfamousalumnusofthecollegewereinvitedtoparticipateinthegraduationceremonyandrelatedactivitiesscheduledf
Doctorswarnedsun-starvedtouristswhoreceivedtoomuchsunlightthattheywereatseriousriskthanothersofcontractingski
A、Thefunctiontoinfluence.B、Thewatchdogfunction.C、Thefunctiontoadvertise.D、Thefunctiontoinform.D题干:根据文章,大众传媒的哪项功能最
A、6-15inches.B、5-7inches.C、6-12inches.D、6-9inches.C题干:一场典型的飓风可以带来多少降雨?根据原文“Atypicalhurricanebrings6-to12-inchdownp
UnderwhatcircumstanceswouldBobreplacehim?
A、Hescreamedwithfright.B、Hebegantochasethecowsagain.C、Herodefasttoseehisfather.D、Hegotoffandsatdowntremb
随机试题
在社区开展口腔健康调查的主要目的不是为了
在市场经济条件下,()是引导各类经济行为的主要因素,对经济主体的决策起决定性作用。
施工过程中,隐蔽工程在隐蔽前应通知()进行验收,并形成验收文件。
东方家具公司为增值税一般纳税人。2013年该公司发生以下经济业务:(1)2月4日,销售家具一批,取得销售额(含增值税)93.6万元。收到A公司的开户银行开出见票即付的汇票一张,注明的出票日期为2013年2月4日,金额93.6万元。(2)
FOBLinerTerms
风景名胜区管理机构不得从事以营利为目的的经营活动。()
大众旅游是现代旅游的一大特征。()
一名员工发现自己可能装错了货品,你认为他可采取的正确做法是()。
台风是大自然最具破坏性的灾害之一。有研究表明:通过向空中喷洒海水水滴,增加台风形成区域上空云层对日光的反射,那么台风将不能聚集足够的能量,这一做法将有效阻止台风的前进,从而避免更大程度的破坏。上述结论的成立需要补充以下哪项作为前提?
我国大陆地区目前广泛使用的汉字编码国家标准有【43】和GB18030两种,常用汉字采用【44】个字节表示。
最新回复
(
0
)