首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
自驾游(self-driving tour)属于自助旅游的一种类型,是近年来我国新兴的旅游方式,以自由、灵活、富有个性化等突出特点被旅游者接受和喜爱。自驾游在选择目的地、参与旅程设计和体验自由等方面,给旅游者提供了极大的灵活性,与传统的参团旅游(group
自驾游(self-driving tour)属于自助旅游的一种类型,是近年来我国新兴的旅游方式,以自由、灵活、富有个性化等突出特点被旅游者接受和喜爱。自驾游在选择目的地、参与旅程设计和体验自由等方面,给旅游者提供了极大的灵活性,与传统的参团旅游(group
admin
2022-07-26
29
问题
自驾游(self-driving tour)属于自助旅游的一种类型,是近年来我国新兴的旅游方式,以自由、灵活、富有个性化等突出特点被旅游者接受和喜爱。自驾游在选择目的地、参与旅程设计和体验自由等方面,给旅游者提供了极大的灵活性,与传统的参团旅游(group tour)相比具有自身的特点和魅力。随着自驾旅游者的增多,自驾游市场已经成形,越来越多的旅行社、汽车俱乐部、汽车租赁公司(car rental companies)看好这一市场,并涉足这一市场的开发。
选项
答案
Self-driving tour, a sort of self-help travel, is a new travel mode in China in recent years. It has won travelers’ acceptance and love for its striking characteristics of being free, flexible and personalized. It provides travelers with great flexibility in selecting target place, participating in devising travel procedures and experiencing freedom, which endows it with its own characteristics and charm compared with traditional group tour. As self-driving tourists increase, self-driving tour market has taken shape. More and more travel agencies, car clubs and car rental companies are optimistic about this market and get involved in the development of the market.
解析
1. 自助旅游:翻译为self-help travel或self-service travel。
2. 新兴的旅游方式:翻译为a new travel mode或a new way of travel。
3. 自由、灵活、富有个性化等突出特点:翻译为striking characteristics of being free,flexible and personalized。 striking意为“显著的;突出的”。
4. 目的地:翻译为target place,或译为destination。
5. 提供了极大的灵活性:意译为provides travelers with great flexibility。
6. 看好这一市场,并涉足这一市场的开发:翻译为are optimistic about this market and get involved in the development of the market,其中“看好”译为be optimistic about,表示“对……持乐观态度”,“涉足”译为get involved in。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7vx7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
唐三彩(theTangtri-coloredglazedpottery)是一种以黄、褐、绿为基本色的陶器(ceramics),它盛行于唐代,距今已有1300多年的历史。它吸取了中国国画、雕塑等工艺美术的特点,以其鲜明的色彩、独特的制作工艺深得人们的
A、Setalimittomoneyspenteachdaybychildren.B、Makesurechildrendon’tspenditatonce.C、Learnaboutwhatchildrenwant
A、Producetheappropriatesound.B、Presstheright-handleverfirst.C、Raisetheirheadsabovethewater.D、Swimstraightintot
A、PutKeithinagoodboardingschool.B、Talkwiththeirchildrenabouttheirdecision.C、Sendtheirchildrentoabetterprivat
A、Enormoussizeofitsstores.B、Numerousvarietiesoffood.C、Itsappealingsurroundings.D、Itsrichandcolorfulhistory.B男士说
A、ColonialAmericawasaplaceofdifferentpeoplesinhistory.B、Americansareeagertobuildmutualunderstandingquickly.C、C
A、Itcan’tpredictthetimefortheunstableeconomyanditsseverity.B、Itislackinginhistoricalreview,referenceandaccum
A、Itscreatorpublishedshortstoriesinnewspapersforyears.B、Itspreadacrossthecountrywiththecommonname.C、Manypeopl
A、Tipsonhowtomaketimemoreproductive.B、Tipsonhowtobemorephysicallyhealthy.C、Theimportanceofkeepinggoodhabits
A、Therearenofacilitiesforthedisabled.B、Electronicliftsareinstalledonthem.C、Thedriversareirresponsibleforthedr
随机试题
切断时为避免扎刀可采用()切断刀。
有权确认劳动合同无效的机关是_________。
DNA复制双向性的含义是
A、利舍平B、维拉帕米C、晋萘洛尔D、利多卡因E、二甲双胍支气管哮喘的病人禁用
夏天不慎开水烫伤,右下肢浅Ⅱ度烧伤,清创后采取包扎疗法,创面除了以下哪种处理外均可
阅读下面的文字。完成问题。朦胧的敬慕——悼念鲁迅先生
坚持总体国家安全观,统筹发展和安全,增强忧患意识,做到居安思危,是我们党治国理政的一个重大原则。总体国家全观,是指坚持国家利益至上,以人民安全为宗旨,以政治安全为根本,统筹
MadScientistStereotypeOutdatedDopeoplestillimagineaphysicistasabeardedmaninglassesorhastheimageofthema
Wearecurrentlyrecruitingtelesalesstaff.Experiencedapplicantsshouldsubmitanup-to-dateCVandcontactdetailstoPersonn
"Whatdoesthemiddlemandobutaddtothepriceofgoodsintheshops?"Suchremarksareaimedattheintermediateoperationsb
最新回复
(
0
)