甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?

admin2016-05-05 34

问题甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?

选项 A、报刊和网站转载该杂文的行为不构成侵权
B、乙和丙的行为均不构成侵权
C、乙的行为不构成侵权，丙的行为构成侵权
D、乙的行为构成侵权，丙的行为不构成侵权

答案D

解析依据《著作权法》第10条规定，著作权人享有翻译权、发行权、信息网络传播权。著作权人可以许可他人行使上述权利，并依照约定或法律规定获得报酬。反之，未经著作权人许可而对作品发行、转载的，为侵犯著作权的行为。题中，报刊和网站无偿转载甲创作的杂文的行为构成侵权。因此A项错误。依据第22条的规定，将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利，是为合理使用。题中，丙将作品翻译成维文属合理使用范围，不构成侵权。乙将杂文译成外文，而非少数民族语言，不是合理使用范围，在未征得著作权人甲的同意，未支付报酬的情况下出版翻译作品，构成侵权。因此B项、C项错误，D项正确。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9FLy777K

本试题收录于：试卷二题库法律职业资格分类

试卷二

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?

试卷二

法律职业资格

某基层法院审判员小李的下列哪些做法是不正确的?

甲公司于2004年4月6日签发一张汇票给乙公司，到期日为2004年7月6日。乙公司于2004年5月6日向付款人提示承兑，被拒绝。乙公司遂将该汇票背书转让给丙公司。乙公司在此汇票上的背书属于什么性质？

按照《民事诉讼法》的有关规定，本案中的一审人民法院应当是：下列关于上诉这一民事诉讼程序的表述中正确的是：

王某的短篇小说《活在都市》被程某改编成剧本，由甲剧团以话剧的方式演出，该话剧被乙公司录像并制作成光盘发售。该事例中包含哪些受著作权法保护的权利?

王某持有已到期的汇票到银行兑付时被拒绝付款，此时王某可以向以下哪些人行使追索权：

天天公司与北方公司在履行机床购销合同过程中发生争议，双方在合同中未约定仲裁条款，当事人可以采取的合法途径有：

根据我国《民事诉讼法》及司法解释的规定，下列哪些案件当事人不可以申请再审?

关于人民法院调解民事纠纷，下列哪些做法是合法的?()

甲为其7岁的幼子投保了以死亡为给付条件的人身保险合同，后甲急需一笔钱，遂将该保险合同质押给银行，获得一笔贷款。有关该保险合同和质押行为的效力，下列说法正确的是：()

现代意义上的行政组织出现于

在工程开工前，()应按规定向水利工程质量监督机构办理工程质量监督手续。

生活垃圾填埋工程中，泥质防渗层施工技术的核心是()施工技术。

外资企业储备基金的提取比例不得低于税后利润的(　　　)。

信用工具的票面收益与其市场价格的比率是()。

TheretiredmandonatedmostofhissavingstotheschooldamagedbytheearthquakeinSichuanProvince，_________thestudentsto

打印某Word文档，其对话框设置如下图所示，下列说法正确的是()。

数据库运行管理与维护的主要工作内容包括______。①日常维护②系统监控与分析③系统性能优化调整④系统进化A)①②④B)①②③C)②③④D)①②③④

Jack’smotheraskedhimtomovethefamilypianofromthediningroomtothelivingroom.Hewasstrong,butnotstrongenought

Whatcanweinferaboutthecompany?

甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?

试卷二

法律职业资格

某基层法院审判员小李的下列哪些做法是不正确的?

甲公司于2004年4月6日签发一张汇票给乙公司，到期日为2004年7月6日。乙公司于2004年5月6日向付款人提示承兑，被拒绝。乙公司遂将该汇票背书转让给丙公司。乙公司在此汇票上的背书属于什么性质？

按照《民事诉讼法》的有关规定，本案中的一审人民法院应当是：下列关于上诉这一民事诉讼程序的表述中正确的是：

王某的短篇小说《活在都市》被程某改编成剧本，由甲剧团以话剧的方式演出，该话剧被乙公司录像并制作成光盘发售。该事例中包含哪些受著作权法保护的权利?

王某持有已到期的汇票到银行兑付时被拒绝付款，此时王某可以向以下哪些人行使追索权：

天天公司与北方公司在履行机床购销合同过程中发生争议，双方在合同中未约定仲裁条款，当事人可以采取的合法途径有：

根据我国《民事诉讼法》及司法解释的规定，下列哪些案件当事人不可以申请再审?

关于人民法院调解民事纠纷，下列哪些做法是合法的?()

甲为其7岁的幼子投保了以死亡为给付条件的人身保险合同，后甲急需一笔钱，遂将该保险合同质押给银行，获得一笔贷款。有关该保险合同和质押行为的效力，下列说法正确的是：()

现代意义上的行政组织出现于

在工程开工前，()应按规定向水利工程质量监督机构办理工程质量监督手续。

生活垃圾填埋工程中，泥质防渗层施工技术的核心是()施工技术。

外资企业储备基金的提取比例不得低于税后利润的( )。

信用工具的票面收益与其市场价格的比率是()。

TheretiredmandonatedmostofhissavingstotheschooldamagedbytheearthquakeinSichuanProvince，_________thestudentsto

打印某Word文档，其对话框设置如下图所示，下列说法正确的是()。

数据库运行管理与维护的主要工作内容包括______。①日常维护②系统监控与分析③系统性能优化调整④系统进化A)①②④B)①②③C)②③④D)①②③④

Jack’smotheraskedhimtomovethefamilypianofromthediningroomtothelivingroom.Hewasstrong,butnotstrongenought

Whatcanweinferaboutthecompany?

外资企业储备基金的提取比例不得低于税后利润的(　　　)。