首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
【61】 【63】
【61】 【63】
admin
2009-03-16
6
问题
【61】
【63】
选项
答案
那些说自己吸烟量或大麻使用量增加的人有可能患上创伤后应激障碍(PTSD)和忧郁症,而那些说自己喝酒量增加的人则更有可能只患上忧郁症。
解析
本句是一个复句,前后两个分句之间为转折关系。在两个分句中各含有一个定语从句修饰people,分别说明两种接受调查的人。对于这种不太长的一重定语从句,翻译时简单处理成汉语中的定语即可,难度不大。词汇方面,考生应注意PTSD指的是“创伤后应激障碍(症)”,属于专业术语,如果翻译时把握不大,可以直接保留而不用翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9PPd777K
本试题收录于:
公共英语四级笔试题库公共英语(PETS)分类
0
公共英语四级笔试
公共英语(PETS)
相关试题推荐
WhenwasGenerationXborn?
ThespaceagencyNASAisbusypreparingtoreturnhumanstothemoonby2020.
AccordingtotheAmericanAcademyofDermatology,anestimated10to50millionpeopleinthiscountryhaveanallergicreaction
Childrenwhogriptheirpenstooclosetothewritingpointarelikelytobeatadisadvantageinexaminations,【C1】______tothe
What’stheaverageincreaseperyearofforeignstudentpopulationintheperiodbetween1985and1990intermsofpercentage?
ShortagesoffluvaccinearenothingnewinAmerica,butthisyear’sisawhopper.Untillastweek,itappearedthat100millio
IfyouarebuyingapropertyinFrance,whetherforapermanentoraholidayhome,itisimportanttoopenaFrenchbankaccount
Asthe21stcenturybegins,anumberofleadersinpolitics,education,andotherprofessionsbelievethattheUnitedStatesmus
Whatarethetwospeakersdiscussing?
"Junkscience"ishowElliotMorley,Britain’sministerresponsibleforgeneticallymodifiedfarming,describesstudiesthatcla
随机试题
焊缝线能量大时,焊缝金属的_____就差。
论述侵权行为的民事责任与违约责任的区别。
下列关丁mRNA的叙述,不正确的是()(2006年)
肝肾阴虚,风阳上扰的治法为( )。中风后遗症,半身不遂的治法为( )。
各种不同账务处理程序的主要区别是()。
下列不属于评估战略备选方案通常使用的标准的是()。
该市2005年6月的总保费收入、比去年同期约增长了()。与上一年同期相比保费收入增幅最大的是()。
甲从/4地步行到B地,出发1小时40分钟后,乙骑自行车也从A地出发,骑了10公里时追到甲。于是,甲改骑乙的自行车前进,共经5小时到达B地,这恰是甲步行全程所需时间的一半。问骑自行车的速度是多少公里/小时?(甲、乙骑自行车速度一样)
A、Tocompletehis/herpersonalinformation.B、Tomakeacoverletterwiththese.C、Toimpresstheemployers.D、Todistinguishth
Bynowyouknowthat【C1】______yourmoney’sworthisnotjustamatterofluck.Itismoreoftenthe【C2】______of’buyingskill.【
最新回复
(
0
)