首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样作为准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依据第三种语言文本进行解释,对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样作为准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依据第三种语言文本进行解释,对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关
admin
2021-12-16
47
问题
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样作为准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依据第三种语言文本进行解释,对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条约的说法哪个是正确的?( )
选项
A、甲乙两国应接受各自语言文字的拘束
B、甲国可以仅根据乙国文本进行解释适用,因为该文本对其有利且作为准文本
C、乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑甲乙国语言文本
D、由于三种文本用语有分歧,该条约无效
答案
A
解析
《维也纳条约法公约》第33条规定:“如果一个条约是以两种或两种以上的文字写成,除条约规定遇有解释分歧时应以某种文字为准,每种文字的文本同样作准……条约用语在各作准文本内应推定意义是相同的,如遇分歧,除条约明文规定的一种文字解释外,各方只接受其本国文字约文的约束,而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益。”作准文字以外的条约译文,不能作为作准文本,但在解释时可作为参考。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9tgy777K
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
甲国在其专属经济区某暗礁上修建了一座人工岛屿,并修建了灯塔。甲国军舰在其领海巡航时,发现乙国一油轮在甲国领海排污,随即要求其停船检查,但乙国油轮拒不停船,驶过甲国专属经济区后,向公海驶去。依《联合国海洋法公约》,下列哪一选项是正确的?()
甲国与乙国相邻,为谋求共同发展,多年来,两国间签署了若干个双边条约。后甲国分立为东甲、西甲两国。现问,如果所涉各方之间尚没有新的相关协议达成,那么,根据国际法中有关国家继承的规则,对于东甲、西甲两国,下列哪一项条约不予继承?()
《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》提出探索建立检察机关提起公益诉讼制度,这体现了检察制度的哪一基本原则?()
国务院新闻办公室2012年10月9日发表了《中国的司法改革》白皮书。关于司法改革,下列哪一项是不正确的?()
美国学者戈尔丁认为程序公正包含三个方面、九项内容。下列哪一内容不属于他所指的内容?()
波尔多是甲国地名,中国某企业为了推广其酒产品,拟为该产品注册“波尔多”商标,据查波尔多是甲国驰名的葡萄酒产地,在甲国注册为地理标志。依《与贸易有关的知识产权协议》,下列哪项是正确的?()
某国甲公司向中国低价销售某化工产品,中国化工产业向商务部申请反倾销的调查,调查涉及价格承诺问题,依《反倾销条例》的规定,有关价格承诺的下列说法,哪一选项是正确的?()
关某和李某在街上打架,双方都造成轻微伤。某公安分局以扰乱治安为由,对关某作出了拘留5日的决定,关某和李某均不服向法院起诉。法院审理后认为,拘留决定明显过轻。下列哪一做法是正确的?()
行政诉讼过程中,对被诉具体行政行为进行先予执行的条件有:()
田某因涉嫌诈骗罪先被公安机关刑事拘留,经检察院批准逮捕,后变更为监视居住,但田某实际被限制在一小房间内。一审法院审理判处田某有期徒刑5年,第二审法院则改判无罪,田某提出国家赔偿请求。下列说法不正确的有:()
随机试题
直接影响商品价格变动的因素有()
设L是不通过原点的任一条简单正向封闭曲线,则曲线积分=().
A.医疗技术B.医疗设备C.规章制度D.医德医风E.经济效益
患者,女,35岁。颈前肿胀7个月,伴烦躁易怒,胸闷,两胁胀满,善太息,心情抑郁时症状加重,腹胀便溏,舌苔白腻,脉弦或弦滑。其代表方剂是
计算土地影子价格时,在调整计算实际征地费用中的土地补偿费时,应将土地补偿费视作()。
关于低正常股利加额外股利政策,下列说法不正确的是()。
在信息不对称和逆向选择的情况下,根据优序融资理论,选择融资方式的先后顺序应该是()。
被撤销的民事行为从撤销时开始无效。( )
该求助者的主要症状是()。从测验结果可以看出,该求助者()。
Morethantwo-thirdsofpeoplewhotryjustonecigarettemaygoontobecomeregularsmokers,newresearchsuggests.Researche
最新回复
(
0
)