首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
admin
2010-01-10
116
问题
I am here tonight to wish your club a happy birthday. Now, I myself have reached that stage in life where I like to have my birthdays remembered but not my age. I suppose I am what is called middle-aged, which is when you start eating what is good for you and not what you like. I am proud of your club because it is set up for our senior citizens. This is a place you can come to for peace and quiet, where you have tea and chat with people of your own age group.
Researchers have found that daily walking may improve sleep quality. They have also noticed that only those who exercise in the morning have the beneficial effects on sleep. Those who exercised in the evening actually had more trouble falling asleep. One possible explanation is that morning versus evening exercise may affect sleep quality. Morning exercise may get the body clock in good order, and evening exercise may upset it. However, more research is needed to confirm this theory.
选项
答案
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这个理论。
解析
关键词汇:versus:和……相比;upset:使……泄气;confirm:证实。这段话相对于上面一段要难一些,内容虽然不是很生疏,但是有些句子的结构相对比较难些,由“only those who exercise in the morning have the beneficial effects on sleep.”这句话可以推出下面一句,下面的句子也是一样,是相对出现的,所以可以从上面一句推出下面一句。考生可利用内容上的承上启下来帮助听力和翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AK0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartofatemporaryworkforce.TheUnitedStatesBureauofLa
Newtechnologylinkstheworldasneverbefore.Ourplanethasshrunk.It’snowa"globalvillage"wherecountriesareonlyseco
TheancientJewishpeopleregardedthemselvesasthesaltoftheearth,thechosenfewbyGodtoruletheworld.
Afterall,thecandidatewasendorsedbythegovernor’sboardandmanyofthelocalpartymembers.
AsanEnglishmajorstudentatoneofthemostfamousuniversitiesinChina,IstronglybelievethatbusinessEnglishismorepr
Hisexpenditureonholidaysandluxuriesisratherhighin______tohisincome.
Ican’tunderstandwhytherearemoreandmorepeoplewhoarebreakingaflyonthe______insteadofgettingtheirlabor’sworth
SharepricesontheStockExchangeplungedsharplyinthemorningbut________slightlyintheafternoon.
我国金融改革的不断深化将为外资银行与中资银行的合作带来新的机遇。银监会鼓励外资银行通过参股中资银行,在业务、客户和市场方面获得突破;同时,在公司治理、内控、风险管理和经营理念方面带来先进的经验和做法,使中、外资银行在合作中共同获得发展。作为深化金
下面你将听到的是一段有关海洋的讲话。海洋是全球生命支持系统的一个不可缺少的组成部分。海洋不仅是自然资源的宝库,同时也是我们人类居住环境的重要调节器。中国政府高度重视海洋的开发和保护,不断加强海洋综合管理,促进海洋产业的协调发展。中国已经
随机试题
哪种木马隐藏技术的特点是在没有增加新文件、不打开新的端口、没有生成新的进程的情况下进行危害
女性,16岁,连续上网2天,突发右小腿肿胀疼痛2小时就诊。查体:右小腿肿胀,胫前可凹性水肿。诊断考虑为
糖尿病的饮食治疗要求()
下述哪项不是溃疡性结肠炎的常见并发症
牙位是指
探查电极置于左锁骨中线平第五肋间的胸导联为( )。【历年考试真题】
杨某饲养的猎犬将宋某咬伤,宋某诉至法院要求杨某承担侵权责任,赔偿医疗费200元。在诉讼中,杨某对以下哪一事实不承担举证责任?
房地产金融的特点包括()。
敏感度系数提供了各个不确定因素变动率与评价指标变动率之间的比例,下列关于敏感度系数的说法,正确的有()。
1,,()
最新回复
(
0
)