首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
admin
2010-01-10
85
问题
I am here tonight to wish your club a happy birthday. Now, I myself have reached that stage in life where I like to have my birthdays remembered but not my age. I suppose I am what is called middle-aged, which is when you start eating what is good for you and not what you like. I am proud of your club because it is set up for our senior citizens. This is a place you can come to for peace and quiet, where you have tea and chat with people of your own age group.
Researchers have found that daily walking may improve sleep quality. They have also noticed that only those who exercise in the morning have the beneficial effects on sleep. Those who exercised in the evening actually had more trouble falling asleep. One possible explanation is that morning versus evening exercise may affect sleep quality. Morning exercise may get the body clock in good order, and evening exercise may upset it. However, more research is needed to confirm this theory.
选项
答案
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这个理论。
解析
关键词汇:versus:和……相比;upset:使……泄气;confirm:证实。这段话相对于上面一段要难一些,内容虽然不是很生疏,但是有些句子的结构相对比较难些,由“only those who exercise in the morning have the beneficial effects on sleep.”这句话可以推出下面一句,下面的句子也是一样,是相对出现的,所以可以从上面一句推出下面一句。考生可利用内容上的承上启下来帮助听力和翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AK0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartofatemporaryworkforce.TheUnitedStatesBureauofLa
Newtechnologylinkstheworldasneverbefore.Ourplanethasshrunk.It’snowa"globalvillage"wherecountriesareonlyseco
Twosubstituteswereusedduringthecriticalbasketballgamelastnight.
Isthereanyoccasionformyappearancebeforethecourt?
Helivedina______house,andforthisreasonhewaseasilyacceptedintohismoney-worshipingsociety.
TheEnglishlanguagehasalwayschanged,buttherateofchangehasbeenuneven.
Asaconductor,LeonardBernsteinwasfamousforhisintenselyvigorousandexuberantstyle.
Fruitsareloadedwith________,vitaminsandothernutrients,whichcanhelptopreventgeneticdamagethatcanleadtothedev
A、Theywitnessedunsuccessfulreforms.B、Theywentbankruptduetocropfailure.C、Theysufferedfrominefficientproduction.D、
MillionsofbooksandanInternet-basedcampusnetworkareavailablefortheUniversitystaffandstudents.
随机试题
汉语音节界限清楚,因此,一个汉字就代表一个音节。
零售企业的特点有哪些?
女,50岁,右上腹隐痛6个月,1小时前提取重物后突发头晕、心慌,面色苍白,既往有乙肝病史和胃病史。查体:Pll0/min,BP75/50mmHg,腹胀,右上腹压痛。化验:Hb69g/L,WBC9.0×109/L,N0.70,HBsAg(+)。最可能的诊
依据1997年修订后的《刑法典》,下列哪些情形需要经过最高人民法院核准?()
吊一重物,斜索夹角不同,如图所示,假设斜索中拉力为N,总吊索拉力为P,则()。
4年6月8日,M公司(增值税一般纳税人)购入一台不需要安装的生产设备,支付价款、运杂费和保险费总计1000万元,增值税税额170万元,购入后即达到预定可使用状态。该设备的预计使用寿命10年,预计净残值为70万元,按照年限平均法计提折旧。2015年12月因
2012年8月6日,国务院发布了《节能减排“十二五”规划》,《规划》指出,要以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,坚持大幅降低能源消耗强度、显著减少主要污染物排放总量、合理控制能源消费总量相结合,形成加快转变经济发展方式的倒逼机
给定材料材料1中共中央政治局委员,广东省委书记胡春华指出:“联系和服务群众‘最后一公里’问题没有解决好,主要是镇(街)与村(居)的联系没有完全打通。”2014年10月,省委印发了《关于建立乡镇(街道)领导干部驻点普遍直接联系群众制度的意见》,要
近年播出的一些历史剧中,常识错误屡见不鲜,出现这些错误固然可笑甚至可恨。但未尝不是一件好事。随着网络的发达,网民的“纠错”能力越来越强、“纠错”影响也越来越大。假如影视剧的创作人员引以为戒,相关部门能够加大监管力度,影视剧出版方能够及时改进的话。一个严谨的
Accordingtotheauthor,recentOlympicGameshave______.Whatdidthemanagermeanbysaying,"...HockeyandtheInternationa
最新回复
(
0
)