首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
剑桥不仅是英国、也是欧洲最重要和最美丽的城镇之一。其建筑的质量,尤其是大学所属的建筑以及河流和花园所带来的独特氛围使得剑桥成为每一位赴英游客的必到之处。受到剑桥大学影响的不仅仅是市镇建筑,还包括城市特征:其书店是全国最优秀的。频繁举行的戏剧演出和音乐会以及
剑桥不仅是英国、也是欧洲最重要和最美丽的城镇之一。其建筑的质量,尤其是大学所属的建筑以及河流和花园所带来的独特氛围使得剑桥成为每一位赴英游客的必到之处。受到剑桥大学影响的不仅仅是市镇建筑,还包括城市特征:其书店是全国最优秀的。频繁举行的戏剧演出和音乐会以及
admin
2018-01-01
40
问题
Passage 1
Cambridge is one of the most important and beautiful towns not only in Britain, but also in Europe. The quality of its buildings, in particular those belonging to the University and the particular atmosphere with river and gardens have given the city a place of the itinerary of every visitor to this country. The University has influenced not only the architecture of the town, but also its character; its bookshops are among the finest in the country. The frequency of the dramas and concerts and the wide range of restaurants reflect the tastes and interests of the academic population. As the visitor will undoubtedly begin his tour in the University buildings, let’s describe those first.
Passage 2
It happens that the real success stories, those countries that we now call the developed economies, were the high-income economies or, the industrialized economies. Those countries represent only about one-sixth of humanity. And five-sixths of humanity is what we call the developing world. It’s the vast majority of world. The gap can be 100 to one in some cases if you simply measure the gross national product per person in the United States versus, say, a country in Africa, maybe a gap of $30,000 per person and $300 per person. That’s absolutely astounding, to be on the same planet and to have that extreme variation in material well-being.
选项
答案
剑桥不仅是英国、也是欧洲最重要和最美丽的城镇之一。其建筑的质量,尤其是大学所属的建筑以及河流和花园所带来的独特氛围使得剑桥成为每一位赴英游客的必到之处。受到剑桥大学影响的不仅仅是市镇建筑,还包括城市特征:其书店是全国最优秀的。频繁举行的戏剧演出和音乐会以及丰富多样的餐馆反映出知识人士/学术人群的口味与兴趣。毫无疑问,作为游客参观的第一站,让我们首先来介绍/讲解一下大学的建筑。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AeSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
本次会议是信息社会世界峰会的首次政府间筹备会议,既要处理程序性问题,又要处理实质性问题。开好筹备会,是峰会取得成功的重要保证。中国代表团愿就峰会筹备工作谈以下几点看法://一、要高度重视知识和人才问题。在未来信息社会中,知识和技能是促进经济发展的
针对当前的形势,农业部要求各级畜牧兽医行政管理部门一定要按照全国防治高致病性禽流感指挥部的总体部署,总结前段防治工作的经验教训,将防治工作做得更加深入。//各地要继续保持高度戒备,做到思想不麻痹,领导不削弱,工作不松懈,确保机构的继续有效运转,确保各项防治
下面你将听到一段题为“说聪明”的论述。聪明的人,智力发达、记忆和理解能力也强。聪明是好事,是财富,应好好利用,用于进步,用于获取知识,用于为祖国为人民做好事,为大家也为自己好。应该承认,人和人不一样,有的人就是聪明。周恩来就是一个聪明的人,早在年
A、Forlooksandcompanionship.B、Forhuntingandprotection.C、Forherdinglivestock.D、Forfun.A这也是一道容易的题目,原文直接给出答案,只要学生认真听取细节
A、Disappointed.B、Excited.C、Worrisome.D、Satisfied.C本题是推理判断题。通过对该题全文的把握,可以看出作者对美国青年的担忧和不安。从某些句子也可以看出,比如“Theresultswerestart
Whatcanbeforecastifaneyeisseeninthecenterofastormbyvisiblesatelliteimagery?
Whatcanbeforecastifaneyeisseeninthecenterofastormbyvisiblesatelliteimagery?
大城市的居民饱受噪音的困扰。每天汽车,机器,电视和扩音喇叭等的声音冲击着他们的耳朵。
A、Theadvantagesoftraditionalsurveyingmethods.B、Usingsatellitestocommunicatewithmountainclimbers.C、Obtainingnewinf
Today,ifyoumadealistofthemassmediayouuse,youwouldhavetoaddnewertechnologiessuchascable,satelliteTV,PDAs
随机试题
设F(u,υ)可微,且Fu’≠Fυ’,z(x,y)是由方程F(ax+bz,ay—bz)=0(b≠0)所确定的隐函数,求
A脂蛋白变性B胞质内残留的RNA变性C脂肪变性D核碎裂或溶解后的残余物E异常溶酶体豪焦小体
患者,男性,36岁。反复右上腹痛、寒战、黄疸5年,此次发病后黄疸持续不退。体检示:体温39.5℃,脉搏122次/分钟,血压125/85mmHg。右上腹压痛,肌紧张。实验室检查:WBC15.5×109/L,中性粒细胞0.85。血清总胆红素132μmol/L
某学校附近最近发生系列抢劫学生财物的案件,公安干警经过推理判断,该系列抢劫案应该是由与本学校有一定关系的人所为。最终该系列抢劫案成功告破,果然是由该校的肄业生王某所为。公安干警所用的是哪一种推理?
市级商服中心()。
单位负责人必须重视和加强本单位会计人员的道德建设,在任用会计人员时,应当审查会计人员的(),选择业务素质高、职业道德好、无不良记录的人员从事会计工作。
劳动合同在订立和履行的过程中,双方的地位都是平等的。()
有人说,这是一个“监督与谩骂齐飞的时代”。那些与“坏消息”同步出现的质疑、反对、批评乃至批判的声音,有时确实切中时弊,直指要害;有时却不过是在逞口舌之快或显意气之争,其中不乏语言暴力、恶意中伤甚至不明所以的愤恨。有研究者指出,在“坏消息”舆论场中
一、注意事项1.所有题目一律使用现代汉语作答,用其他语言作答不得分;作答时使用黑色字迹的钢笔或签字笔,铅笔作答不得分。2.请仔细阅读给定资料内容,然后按照后面提出的“申论要求”作答。二、给定资料1.尽管官方并不认可中小企业“倒闭潮”这一说法,但现实
【26】【31】
最新回复
(
0
)