首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
剑桥不仅是英国、也是欧洲最重要和最美丽的城镇之一。其建筑的质量,尤其是大学所属的建筑以及河流和花园所带来的独特氛围使得剑桥成为每一位赴英游客的必到之处。受到剑桥大学影响的不仅仅是市镇建筑,还包括城市特征:其书店是全国最优秀的。频繁举行的戏剧演出和音乐会以及
剑桥不仅是英国、也是欧洲最重要和最美丽的城镇之一。其建筑的质量,尤其是大学所属的建筑以及河流和花园所带来的独特氛围使得剑桥成为每一位赴英游客的必到之处。受到剑桥大学影响的不仅仅是市镇建筑,还包括城市特征:其书店是全国最优秀的。频繁举行的戏剧演出和音乐会以及
admin
2018-01-01
38
问题
Passage 1
Cambridge is one of the most important and beautiful towns not only in Britain, but also in Europe. The quality of its buildings, in particular those belonging to the University and the particular atmosphere with river and gardens have given the city a place of the itinerary of every visitor to this country. The University has influenced not only the architecture of the town, but also its character; its bookshops are among the finest in the country. The frequency of the dramas and concerts and the wide range of restaurants reflect the tastes and interests of the academic population. As the visitor will undoubtedly begin his tour in the University buildings, let’s describe those first.
Passage 2
It happens that the real success stories, those countries that we now call the developed economies, were the high-income economies or, the industrialized economies. Those countries represent only about one-sixth of humanity. And five-sixths of humanity is what we call the developing world. It’s the vast majority of world. The gap can be 100 to one in some cases if you simply measure the gross national product per person in the United States versus, say, a country in Africa, maybe a gap of $30,000 per person and $300 per person. That’s absolutely astounding, to be on the same planet and to have that extreme variation in material well-being.
选项
答案
剑桥不仅是英国、也是欧洲最重要和最美丽的城镇之一。其建筑的质量,尤其是大学所属的建筑以及河流和花园所带来的独特氛围使得剑桥成为每一位赴英游客的必到之处。受到剑桥大学影响的不仅仅是市镇建筑,还包括城市特征:其书店是全国最优秀的。频繁举行的戏剧演出和音乐会以及丰富多样的餐馆反映出知识人士/学术人群的口味与兴趣。毫无疑问,作为游客参观的第一站,让我们首先来介绍/讲解一下大学的建筑。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AeSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
下面你将听到外国媒体就中国艾滋病问题的一段评论。HIV/AIDSisnowrecognizedclearlyasagrowingthreattoChina.AccordingtoofficialChineseesti
A、Solarenergy.B、Fossilfuels.C、Newnuclearplants.D、Nonuclearplants.C根据原文第二段,核问题涉及能源安全和气候变化的问题。前者反对关闭核电站,并且支持开新型核电站,因为废除核
A、Paycuts.B、Payfreezes.C、Bonusreduction.D、Job-hopping.D全文开篇就点明要讨论的中心话题是美国人所面临的工资缩水问题,并指出这一问题有各种表现方式,并在第一段中一一指出。将各选项内容与之对照
多数美国高中生考试作弊。在我们最近调查的八干名学生中,70%,的学生承认在最近一学年中至少有过一次作弊。关键词cheat必须抓住,否则会出现全句大意错误。后面的调查数字还是证明cheating这一现象在美国高中的普遍存在,注意记下细节数字8000和70%即
美国人交朋友主要有四种方式:工作中、学校里、通过共同的爱好或者一个共同的兴趣,比如说志愿者工作,或者通过一个互相的朋友网。这句话主要讲的是四个方面,第一句话总的不难听懂,后面四个方面也不难听懂,这句话的翻译难点在于要作好比较。四个方面可以简单地记成work
几千年来,人类一直忙于制造工具和机器以减轻工作负担,自动化是机器代替人过程的最新发展阶段。自动化与宇宙飞船一样属于先进技术,但是与其相关的一些想法已有将近200年的历史了。1784年发明的蒸汽发动机是机械自动化控制最早的例子之一。二战期间,美国科学家发明了
Becauseofsatellitelinkswhichnowenablebroadcastnewsorganizationstooriginateliveprogrammingfromanypartoftheglob
因为是大宗定货,我接受你提出的8.5美元的价格。然而,那是非常便宜的价格,我们几乎无利可图。
根据房屋管理部门的数据显示,去年中国房屋平均价格达到2226元/米2,比前年上升了6%。
鉴于悬浮(无多数席位政党)议会的可能,英镑与美元的比值下滑。至周五,英镑对/兑美元下跌1.7%,为一英镑兑换1.2735美元。疲软的英镑导致进口商品上涨,并减少了国内的需求。
随机试题
在事故中受伤的那个人已被送往医院。
下列不是急性白血病的临床特征的是
具有收敛止血、消肿生肌作用的中药是()
下列症状不属于肝病的是
根据《医疗用毒性药品管理办法》,关于毒性药品的管理和使用的说法,正确的是()。
下列项目构成企业某项资产所产生的预计未来现金流量的有( )。
(2010年江苏.A类.66)江天市财政局根据上级指示要求,决定派出一名同志前往农村扶贫。财政局甲、乙、丙、丁、戊等多名同志知道消息后积极报名,申请前往。根据报名情况及本局自身工作需要,局领导做出以下几项决定:(1)在甲、乙两人中至少挑选1人;
下列叙述不正确的一项是:
某二叉树共有399个结点,其中有199个度为2的结点,则该二叉树中的叶子结点数为
BenBuchananandAMagicBookTheTexasteenisdevouringthe672pagesofHarryPotterandtheHalf-BloodPrincewrittenby
最新回复
(
0
)